Nhờ các bác 1 chút

Nhờ các bác 1 chút

Tớ có cái đĩa mà cô em họ mua tặng từ Nga đem về, nhờ các bác dịch hộ phát.



Đoán đc có vài bài của Kenny G, Ennio Moricone, Paul Mauriat, nên phải nhờ các bác hoàn thiện giúp

Mình cũng không dịch được hết đâu,vì cũng không biết nhiều về các nhạc sĩ ,nhưng vẫn thử giúp bạn xem thế nào nha.Okey?
Disk 1:
1.Richard Clayderman ?oBản tango của ??(từ sau mình chịu,không biết nghĩa)
2.P.Vickens ?oChuyến bay của thần ưng?(???)
3.Paul Mauriat ?oCon công?
4.Okarina ?oBài hát của Okarina?
5.Dulfer ?oLali đã ở đây?
6.Bản nhạc saxophone trữ tình ?oCảm xúc?
7.Vangelis ?oCô bé miền biển?(???)
8.Sviridov ?oVũ điệu bão tuyết?
9.S.Atkins ?oAve Maria?
10.Francis Goya ?oRomance de Amour?
11.Eksepshen(???)-?oBản Toccata của Bach?
12.J.Moroder ?oHãy yêu em(anh) trong điệu nhảy?
13.Ennio Moricone ?oHãy khóc đi,ngọn gió?(nhạc phim ?oNgười chuyên nghiệp?)
14.Nicola Stephan ?oWoman in love?
15.James Last ?oNgày hôm qua?
Disk 2:
1.James Last ?oChú gà trống cô đơn?
2.Paul Mauriat ?"nhạc phim ?oGod father?
3.Richard Clayderman ?oBản sonat ánh trăng?
4.Francis Goya ?"?oNoctalgia?
5.Ennio Moricone ?"nhạc phim ?oNgười chuyên nghiệp?
6.Fausto Papetti(???) ?oLove Story?
7.Nicola Stephan ?oHãy hôn em (anh) thật nồng nàn?
8.Armik ?oNgọn lửa du mục?
9.Claudi Piaf (???) ?oLambada?
10.Kenny G ?oKhoảnh khắc?
11.Richard Clayderman ?oThư gủi Elise?
12.Paul Mauriat ?oToccata?
13.Fausto Papetti(???) ?oEmmanuel?
14.Jan Michel Jarr (???) ?oKhí oxy? (mình cũng chịu,chẳng biết có bản nhạc tên như thế hay không)
15.Armik ?oTình yêu của tôi? (có lẽ là bản?My Love ?o mà Westlife vẫn hát chăng?)
16.Dàn nhạc giao hưởng London ?oI just call to say I love you?
17.Michel Legran ?oNhững cái ô??(gì đó,tính từ mình không biết)
18.Bản nhạc saxophone trữ tình ?oCareless whisper?
[
---------------------------------------------------------------------

Cám ơn bác nhiều

Xin bổ xung tý ty cho bản dịch của bạn fond_lilac:
Disk 1:
1.Richard Clayderman ?oBản tango của ??(từ sau mình chịu,không biết nghĩa)
Đây là bản "La Cumparcita" ai nghe nhạc Cổ điển hoặc học nhảy đều biết bài này vì đây là 1 bài Tango điển hình.
Disk 2:
2.Paul Mauriat ?"nhạc phim ?oGod father? cần thêm chữ The để thành "The God father".Phim này thì quá nổi tiếng rồi.
4.Francis Goya ?"?oNostalgie?-tiếng Pháp,có thể dịch sang tiếng Việt la "Hoài cảm".
6.Fausto Papetti: chắc là bạn chưa nghe các bản nhạc Hoà tấu của ông này rồi.Ở Viet Nam thường chỉ biết Paul Mauria thôi.
14.Jan Michel Jarr (???) ?oKhí oxy? (mình cũng chịu,chẳng biết có bản nhạc tên như thế hay không).
Đúng là Jan Michel Jarr có bản "Oxigen",bạn có thể để nguyên hoặc dich la "Oxy" là OK.
17.Michel Legran ?oNhững cái ô??(gì đó,tính từ mình không biết)
Tên nguyên bản của bài này là :''The umbrellas of Cherbourg?
Cherbourg là tên riêng hoặc tên địa danh.
Chỉ có 11.Eksepshen và Claudi Piaf là chưa tra được thôi.
baolink.