1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

nhờ các bác biết về tiếng Anh thương mại dịch hộ em cái này

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi ken83, 17/06/2008.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. ken83

    ken83 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/11/2004
    Bài viết:
    67
    Đã được thích:
    0
    nhờ các bác biết về tiếng Anh thương mại dịch hộ em cái này

    em có mấy đoạn tiếng Anh không hiểu lắm mong các bác ghé qua bỏ chút tg dịch giúp em :)

    1.The bidder shall be quoted EXW price (including VAT for sub-local supplier) for bid evaluation.Other cost quoted by Bidder are only reference and are not for purpose to evaluate Bid frice, the Purchaser shall decide these cost in period of contract negotiation.
    2.The manufacture of goods has at least 05 years of experience in production of equipment and materials for substations with voltage level shall be 500kv and above.in three (03) last years (04.05.06) the manufacturer shall product at least three(3) these devices and relatively submit at least 2 End-users certificates for the devices
    3.A copy of financial report au***ed by an au*** authority or by competent authority of the years is requested *****bmit it for examination.

    Bác nào biết về nghiệp vụ hoặc đã làm qua cái này thì giúp em giải nghĩa rõ ràng về yêu cầu của nó vì em đọc thì có hiểu sơ sơ nhưng cụ thể thì em chờ tin các bác :D
    Thanks-mong tin các bác càng sớm càng tốt em đang cần gấp ạ :D
  2. BizMan

    BizMan Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    18/03/2001
    Bài viết:
    1.893
    Đã được thích:
    0
    1. Bên tham gia đấu thầu phải báo giá theo giá giao tại nhà máy (đã bao gồm thuế GTGT từ nhà cung cấp). Các chi phí khác chỉ có tính chất tham khảo và không nhằm mục đích xác định giá thầu. Bên chào thầu sẽ quyết định những chi phí này trong quá trình thương thảo hợp đồng
    .
    2. Nhà sản xuất phải có ít nhất năm (05) năm kinh nghiệm trong việc sản xuất các thiết bị và vật liệu sử dụng cho các trạm từ 500KV trở lên. Và trong ba (03) năm gần nhất (04,05,06), phải sản xuất ít nhất 3 thiết bị loại này và đưa ra ít nhất 02 bằng chứng về khách hàng đang sử dụng mỗi thiết bị đó.
    3. Bên tham gia đấu thầu phải gửi kèm 01 bản báo cáo tài chính trong ba năm gần nhất, báo cáo tài chính phải được kiểm toán bởi cơ quan kiểm toán hoặc cơ quan có thẩm quyển.

Chia sẻ trang này