Nhờ các bạn biết tiếng Hoa

Hi. Cho tớ phiền chút xíu. Tớ có một bài nhạc, hỏi tất cả mọi người tên bài hát để lấy nhạc beat, nhạc nền nhưng mọi người đều ko bít. May sao tớ nghĩ ra cách là dùng chức năng nhận diện bài hát, thì nó tìm được bài đó là như vầy :




Nhưng khổ nỗi là tớ mù tiếng Hoa, nhờ mọi người dịch hộ mình tên bài đó. Và nếu như còn bít cả nhạc beat của nó nữa thì... Ối zời... Cám ơn ngàn lần

bạn copy dòng chữ 相约九八 ca sĩ 陈悦 và vào baidu.com để tìm nhé

Hix, cám ơn bạn. Có điều trang đó toàn là chữ mà tớ chả biết mặt mũi nó ...

Vậy bạn lên youtube bạn tìm bạn nhé

Bài này phiên âm ra là : Xiang Yue Yi Jiu Jiu Ba

Vậy ai dịch hộ mình tên là gì thế? Thanh kiu nhiều

Xiang yue là "gặp gỡ, hẹn hò". Jiu ba là 98. Bài hát này được trình bày lần đầu tiên vào tết năm 1998.

Tôi đề xuất dịch là "Gặp gỡ năm 98"

tôi chỉ tìm trong 2 phút là ra, Bác mèo tom nên học cách tìm trong youtube họăc Google

Hihi. Ko phải. Đúng là tìm được bài hát này thì dễ, vả lại tớ cũng đã có mấy cái version bài này rồi. Nhưng tớ muốn muốn biết là bài hát này dịch tên là gì để tớ còn google tìm beat (nhạc nền) của nó ý

Những bài tiếng Tàu thế này phải để nguyên tên Tàu thì may ra mới tìm được beat chứ còn dịch tiếng Việt rồi thì tìm kiểu gì nhỉ? Nếu mà là "Xiang Yue Yi Jiu Jiu Ba" thì là Meet in 98 (gặp năm 98), bài này của Vương Phi hát.

bài này là 相约九八 (còn gọi là 相约一九九八) dịch ra thì là "hẹn gặp năm 98" của 王菲 (Vương Phi) và 那英(Na Anh) là 2 diva hàng đầu của china hát lần đầu trong đêm ca nhạc giao thừa chào mừng năm 1998, cũng thuộc hàng kinh điển của nhạc china ạ. (cái này khả năng là hát mừng hongkong trở về với đại lục )