Nhờ các bạn dịch giúp !!! Cảm ơn nhiều

Nhờ các bạn dịch giúp !!! Cảm ơn nhiều

Các bạn có thể dịch giúp mình mấy dòng dưới đây được ko. Cảm ơn các bạn nhiều

Chào Jistars.
Nhìn avatar là thấy bạn là fan của Phong Vân rồi.
Mấy từ của Jistars đưa lên đây nhân vật hay công cụ trong 1 game nào đó cùng với khả năng của từng nhân vật, công cụ đó.
철~^"기, ."~,격 là 2 tên của nhân vật hay công cụ hay nói về một khả năng (làm một việc) nào đó trong game, nó chỉ là tên riêng thôi. Mà, tên riêng trong game và truyện kiếp hiệp thì ... rất đa dạng... toàn những cái tên mà người bình thường nghĩ mãi cũng không ra.
공격력~ 20%를 "? f?격: cái này (đại khái) là tăng khả năng tấn công lên thêm 20%
4차 S직 >" ^~련 ?S: khả năng huấn luyện (^~련) của nhân vật này ở ở 4 mức khác nhau. (."~,격 có lẽ tên một nhân vật có khả năng tạo sức mạnh cho các nhân vật khác trong game chăng)
방-력과 f.력 증?: Tăng thêm sức chịu đựng (sức sống) và khả năng phòng thủ của nhân vật
90"? ~뢰 보f: Tăng thêm bao nhiêu thì tùy thuộc vào cấp độ của nhân vật
đây là một cái link mà một người bạn send cho mình(các bạn tham khảo thêm): inven.co.kr