Nhờ các bạn dịch giúp...

Nhờ các bạn dịch giúp...

Hôm trước có người bạn tặng mình bộ magnet này ... nếu không nhầm đây là một bộ chữ nhưng mình không biết tiếng Nhật nên nhờ các bạn dịch hộ.
Cảm ơn các bạn trước.

Nồi đồng nấu ốc, nồi đất nấu ếch...

Bạn ui, không có thấy cái pic nào hết


Nothing really matters...

từ trái qua phải, từ trên xuống dưới:
yakuyoke: trừ tai ương
daikichi: đại cát, nhiều điều tốt lành
shoufuku: triệu phúc, mời điều phúc đến
kaiun: khai vận, hướng tới hạnh vận

?"建?つく,SY"

Cám ơn bạn Deniro rất nhiều. Mình muốn hỏi thêm cái này là bốn chữ đi liền nhau hay mình tách rời ra cũng được (vì đã trót hứa chia cho bạn hai cái rồi hu hu hu). CHỉ sợ cho rồi thì thành ra cọc cạch?
Nồi đồng nấu ốc, nồi đất nấu ếch...

hì, không có chi...4 cái đó cái nào cũng có ý nghĩa tốt cả, bạn cho đi cái nào cũng được mà...còn có chuyện cái nào phải cặp với cái nào hay ko thì tui chịu, ko biết rồi..."cái nào" nhiều quá chắc làm bạn rối không biết cái nào vào cái nào có cái nào làm bạn khó hiểu thì si-rô nha...hì, ăn nói lủng củng...

?"建?つく,SY"