Nhờ các bạn dịch hộ với ( Thơ ý mà )

Nhờ các bạn dịch hộ với ( Thơ ý mà )

Tôi định gửi tăng bạn gái một bài thơ ,thơ thì đã chọn được rồi nhưng dịch sang tiếng Anh thì mình hơi boăn khoăn .Các bạn trong câu lạc bộ ơi !!!!!!!! Giúp mình với!!!!!!!

Cổ tích về các cơn mưa

Kể em nghe vè một truyện xa xưa
Có ba nàng tiên buồn hiu nơi cung lụa
Soi gương thần thấy trần gian vui quá
Bèn bỏ thien dình hoá thành những cơn mưa

Nàng tiên cả tính tinh nghịch ,thích đùa
Nên hoá thành cơn mưa rtào mùa hạ
Nếm me chua ,giục phượng nở hoa
Náo nhiệt mùa hè ,náo nhiệt những khúc ca

Nàng tiên hai tính hay hờn dỗi
Khóc rất dai nên hoá mưa ngâu
Giận gió thu làm cỏ may tóc rối
Thường tự lự náu mình bên những khúc sông sâu

Riêng nàng út tính lúc vui lúc sầu
Đỏng dảnh hệt như là ...... em vậy
Cứ ngọt như kem rồi lại chua như sấu
Nên thích hợp nhất là hoá mưa bóng mây

Người trần gian gọi mưa nàng cả la mưa trẻ con
Mưa nàng hai làmưa bà già
Riêng nàng út ,em là mưa con gái
Khóc rồi cười làm rối cả thơ ta

Các anh em ,bạn bè cua ttvn ơi !!!!!!!!!!!!!!!!! Giúp tôi với

brain


Brain

thua
mẹ ơi