Nhờ các bạn giỏi văn bình 2 câu:Bến Nghé của tiền tan bọt nước

Nhờ các bạn giỏi văn bình 2 câu:Bến Nghé của tiền tan bọt nước

"Bến Nghé của tiền tan bọt nước
Đồng Nai tranh ngói nhuốm màu mây?.

tôi không hiểu 2 câu thơ này lắm mong được mọi người nói rõ hơn
Xin chân thanh cám ơn!

Đây là hai câu trong bài "Chạy Tây" của cụ Đồ Chiểu:
Chạy Tây
Tan chợ vừa nghe tiếng súng Tây
Một bàn cờ thế phút sa tay
Bỏ nhà lũ trẻ lơ xơ chạy
Mất tổ đàn chìm dáo dác bay
Bến Nghé của tiền tan bọt nước
Đồng Nai tranh ngói nhuốm màu mây
Hỏi trang dẹp loạn rày đâu vắng
Nỡ để dân đen mắc nạn này
Đặt trong hoàn cảnh lục tỉnh Nam Kỳ bị thực dân Pháp đàn áp và thế phải ký hòa ước dâng đất cho chúng của triều đình nhu nhược cùng nỗi thống khổ của nhân dân, cụ Đồ Chiểu đã làm bài thơ này.
Đặt trong ngữ cảnh trước đó của "tiếng súng Tây", của cảnh người "bỏ nhà", chim "mất tổ"... và nỗi sợ hãi trước cuộc ành quân của đoàn quân lê dương sẽ hiểu hai câu thơ này thôi mà.
Lúc ấy, Đồng Nai, Bến Nghé- Gia Định là những vùng trù phú nhất Nam Kỳ, lại có những thương cảng lớn nên giặc Pháp tấn công đầu tiên. Nhà cháy, tường xiêu, ngói vỡ,... là những hình ảnh thường thấy thời bấy giờ.
Không có nhiều thời gian nên chỉ xin phép đôi dòng.

Hớ hớ, nghe có vẻ còn say phết Say nhể, quên mất hôm nào có kẻ nói rất to.
Gác đũa đói lòng lần cơm nguội
Bút treo khát lửa ngậm thi ca...
Tớ ngứa mồm tý thôi nhá, nhá!

Đã có bao người vô tình và cố ý gắn mình cùng chữ SAY.
Không hay ho gì cả, cũng chẳng thích thú gì nhưng đôi khi cần.
Và đôi khi làm người khác ngỡ ngàng, khó chịu, hằn học và...
Có những điều giải thích được. Có những điều không cần phải giải thích vì có nói người ta cũng không muốn tin khi định kiến trong đầu đã sẵn...

Ừm, Ấn! Đang không hài lòng điều gì mà hờn dỗi thế. Hiểu sai ý tớ rồi. Tớ chả đả động gì đến cái chuyện ai say hay tỉnh. Chỉ là, tớ muốn nói, cái chuyện chữ nghĩa nó ám ảnh trong đầu người ta, muốn gác sang một bên mà cứ lởn vởn. Nói Ấn say là say cái ấy. Hừm!!!ư
Dù sao, nói không nên câu khiến Ấn hiểu sai cũng là tại tớ. Hừm!

Ngoại hiệu không nhận mà bị gán vào cũng là cái để đau đấy, A_E ạ!
Tớ chỉ buồn vơ vậy thôi!
Không cần xin lỗi...

quả thật vẫn chưa hiểu!
em muôn hỏi có 2 câu thôi, chứ ko hỏi cả bài chạy tây
ko hiểu :"Nhuốm màu mây " với "của tiền tan" 2 hình ảnh này nó như thế nào?

Hmm,
Để phân tích haicâu này thì trước hết phải biết qua về hoàn cảnh sáng tác của nó.
Năm 1832, Gia Định thành bị bãi bỏ, toàn bộ Nam Bộ được chia làm 6 tỉnh trực thuộc triều Đình Huế. Sài Gòn là thủ đô của tỉnh Gia Định, tuy nhiên đây là trung tâm quân sự và nhất là trung tâm kinh tế của Nam Bộ.
Giữa thế kỷ 19 thực dân Pháp đem quân đến chiếm Việt Nam. Tháng 5-1859 đô đốc Pháp Rigault de Genouilly đem 2.000 quân Pháp và Tây Ban Nha cùng 8 chiến tàu đánh Sài Gòn. Sau khi hạ được thành, thực dân Pháp đã dùng 32 khối mìn để phá tung nhiêu đoạn thành, chúng đã đốt phá dinh thự kho tàng bên trong thành và phố xá thương mãi, nhà cửa dân cư bên ngoài.
Hai câu thơ :
"Bến Nghé của tiền tan bọt nước
Đồng Nai tranh ngói nhuộm màu mây"
đã làm sống lại quang cảnh đốt phá tang thương ấy.
Nếu bạn thích cắt nghĩa và diễn giải câu thơ, thì tớ có thể cắt nghĩa thế này:
Bến Nghé ở đây là Chợ Bến Nghé, một trong hai chợ lớn nhất của Gia Định bấy giờ, nên đương nhiên là nơi có nhiều tiền của. (hay của tiền cũng thế)
Đồng Nai là địa danh một khu dân cư thuộc tỉnh Gia Định bấy giờ, nên giữ gìn nhiều giá trị văn hóa, tinh thần.
Phân tích theo góc nhìn văn học thì:
Của tiền là sự tích góp của một đời người lao động sáng tạo vô cùng vất vả.
Tranh ngói là cả một dinh cơ sự nghiệp, nhà cửa, đền, miếu, đình, chùa phải mấy trăm năm với bàn tay và khối óc của nhiều người mới dựng nên cơ nghiệp lớn lao ấy.
Thế mà bỗng chốc: "Tan bọt nước", "nhuốm màu mây" - bị phá hủy ko còn gì hết, chỉ còn là bọt nước (dưới đất) và khói bụi (trên trời - chắc vì thế mà nhuốm màu mây ), còn gì hoang tàn hơn không?
Đấy là cắt nghĩa câu thơ ra thôi.
Chứ còn để thấy cái hay của câu thơ này thì tớ nghĩ không thể tách rời nó với cả bài thơ và hoàn cảnh sáng tác. Chính hòan cảnh sáng tác đã làm nên giá trị nhân văn sâu sắc và sức sống lâu bền của hai câu thơ này. Cái hay của câu thơ ko phải ở sự trau chuốt ngôn từ mà là ở chỗ nó gắn liền với lịch sử và biến cố thời đại.

Phải nhấn mạnh thêm rằng trong văn học Việt Nam cuối thế kỷ 19, Nguyễn Đình Chiểu với bài thơ Chạy Tây này là tiếng nói đầu tiên dám tố cáo tội ác của bọn thực dân cướp nước. Điều này cũng có vai trò quyết định trong việc nâng cao tầm quan trọng và tính giáo dục của bài thơ(câu thơ).
Tớ chỉ có thể giải đáp thắc mắc của bạn đến mức này thôi. Mà thực ra nếu bạn search trên Google thì bạn cũng sẽ tìm thấy đầy đủ các thông tin trên đây.
Thế nhé.

Được hieuham sửa chữa / chuyển vào 17:35 ngày 24/08/2006

Hừm, tên hieuham muốn "chơi" mình đây!
Giải thích khá sát, vote cho 4 sao!