Nhờ các bạn giúp cho

Nhờ các bạn giúp cho

Câu lạc bộ này toàn người lười. Mình nhờ một tý mà không có ai giúp cả. Đề nghị các Mod và Admin lên tiếng đê. Ít nhất quan chức cũng phải làm cái gì chứ, dịch hộ tôi đoạn này đê..

Được Small Dragon sửa chữa / chuyển vào 07:45 ngày 25/06/2003

Nho cac bac dich ho em doan tai lieu nay. Em gui kem thay may tu chuyen mon de cac bac xem a.Tien the bac nao thay co cau truc cau . tu , thanh ngu gi hay hay trong phan nay thigui cho chung toi theo dia chi kiko_cr@yahoo.com nhe
Cam on cac bac rat nhieu
Small Dragon
This one-stage delignification system was originally
designed for a residence time of 60 min. After sustained
production increases and consistency adjustment problems,
however, the residence time was gradually reduced
to values around 40 min, which meant that no more than
38% delignification was achievable. This required low
kappa number levels at the digester outlet (with the consequent
effect on pulp quality) in order to achieve lower
kappa numbers at the bleaching inlet to get the required
brightness of bleached pulp.
Mot vai tu chuyen mon
delignification : Su khu lignin
consistency : Nong do
outlet : cua ra
digester : noi nau
residence : Thoi gian luu, thoi gian phan ung
bleaching : tay trang (bot giay)
bleached :: da tay trang (bot giay)


Small Dragon

Hi, mình thử dịch đoạn này nhá:
Theo thiết kế ban đầu thì hệ thống khử lignin một giàn/giai đoạn này có thời gian phản ứng là 60 phút. Tuy nhiên, sau thời gian liên tục sản xuất và có những điều chỉnh cho đồng bộ, thời gian phản ứng được giảm xuống còn khoảng 40 phút, có nghĩa là chỉ có thể khử lignin được không quá 38%. Điều này đòi hỏi phải giữ kappa number ở mức thấp tại cửa ra của nồi nấu (và hậu quả là ảnh hưỏng tới chất lượng bột giấy) để có thể đạt được kappa number ở mức thấp hơn tại đầu vào của phần tẩy trắng nhằm làm cho bột giấy sau khi tẩy đạt được độ sáng theo yêu cầu.
Is this acceptable?
Còn đâu thú nữa mà yêu thương,
Lá xanh rụng xuống rải mặt đường,
Người giẫm kẻ đạp không thương tiếc,
Một đốm xanh tàn sương còn vương....