nhờ dịch bài hát hàn quốc này cái bà con ơi

nhờ dịch bài hát hàn quốc này cái bà con ơi

không biết bạn na?o có thê? giúp mi?nh dịch ba?i na?y được ko, ba?i hát tên la? Always cu²a Boa, minh chi²có doa.n fiên âm này thôi, hi vo.ng moi nguoi hieu duoc

Chah ga geu rae nae ga nuh reul eejuh bol gae
no ryuk hae bol gae uhn jae na jo yong ha dun
uhn jae na mal ee ups dun nuh neun nae gae moh
jin mal do moht ha jjahn ni

Mi ahn ha dan yong suh ha lan ma leun da shi
ha ji neun ah neul gae uh dduhn mal eul hae do
uh dduhn guh seul hae do nuh neun da shi
dohl ah ohl soo ga ups jjahn ni

Ee jae nae gae duh neun nae gae
jo geum ei mahng do ups gaet ji mahn
mal haet jja nah da ahl jjah nah
sarang hae soh yong ups gaet ji mahn sarang hae

Ee jae ni ga juh moo neul yuhl go na gan hoo aehn
moht bo gae dwel ha
dae nae ga muhn juh il uh sul gae
duh ee sahng ho ro nam gyuh ji neun gun shi uh
gyun dil soo ga up suh

Ee jae nae gae duh neun nae gae
jo geum ei hee mahng do ups gaet ji mahn
mal hat jja nah da ahl jjah nah sarang hae
soh yong ups gaet ji mahn
da shi hahn buhn dan hahn buhn mahn
dan haroo mahn ee myun gwaen cha neun dae
moht da hahn mal moht hahn sarang
da jool soo ee seul guhs kat eun dae sarang hae

Ga kkeum ah joo ga kkeum shi
nae ga dduh o reul ddae myun
shwip gae nal cha jeul soo ees gae yuh ki ee seul gae

Go ma wuh suh ni ga ee suh
nuh moo do haeng bok haet uht uh mi chi do rohk
sarang haet uh sarang haet uh
geu rae suh duh ah peu gaet ji mahn ahn nyungw

Xin chào bạn !!! Trước hết nói thiệt nha...tiếng Hàn mà viết theo kiểu này khó "đoán" ra được lắm ..joo_won không đọc được , nhưng mà có lên mạng kiếm giùm cho bạn nè...hoho..bài hát người ta dịch sẵn , tiện tay chép xuống thôi à , không có chắc là đúng hay sai đâu nghen !!! Đọc thấy chẳng có logic chút nào !!!
BoA *Always*
You were so cold. I will try to forget you.
I will try.
Always be quiet and never have anything to say
You..
You can''t even say something that will break my heart
I will not say "forgive me" or "I am sorry".
Whatever I do, Whatever I say, You won''t come back
to me either way.
There isn''t even little hope.
I already told you, You already know.
I love you, Although it is useless, I love you
Now, after you opened the door and left
I won''t be able to see you anymore
I will stand up first
I don''t want to be left alone anymore.
I can''t stand it
There isn''t even little hope.
I already told you, You already know. I love you
Although it is useless
Once, just once
Even a day is ok
The words I couldn''t say, the love we couldn''t do
I think I will be able to give it to you
I love you
Occasionally, Very occasionally
If you remember me
I will stay here so you can find me easily
I am thankful you are here
I was happy, so happy that I went crazy
I loved you, I loved you
So, even though I will be in greater pain..
Goodbye

bài dó nè
cam on ban nhieu nhe
http://s31.yousen***.com/d.aspx?id=31EQAPN2CT9YT3UDEH7Z3OMRCQ

minh co the dich cho ban bai hat nay, nhung vi ban gui ban phien am nen minh phai tim ban goc tieng han sau do dich va gui cho ban. cho minh hoi ban tim bai nay o dau? co ban goc tieng Han khong?

. chao ban, minh gui ban ban tieng Han do minh chuyen tu phien am tieng anh cua ban. sau do cu2ng dich thu xem nhe
차'거리 ,? "^를 zS- 볼O
.력. 볼O -o,~ 조s.~~
-o,~ 말이 -?~ "^S" ,O "-"
못 보O 될 .o데
,? 먼? 일-"~
"이f -Y ,겼? "O f이-
결"o ^~? -?-
이o ,O " "O ,O
조^~ 희망" -?겠?O
말-^짢." O"o "? z^-
"^무" -?복-^~ ... 미~"록
,z'-^- ,z'-^-
그z~"o '- 보겠?O .^..!
~<o ^~... 될 말이 z^o면 ^~..주<o길 "zO<^<.

híc híc lâu lâu ko lên mạng mình thấy bài này nên vào post lên cái. Ban tranminhchi gì đó ơi. bản dịch fiên âm tiếng Hàn of bạn ko đúng đâu. Tại không quen nhin mấy chữ fiên âm nên mới thế đấy mà. Mình đã tìm được bản gốc rùi đây này.

이"'경 (Always)( Phong cảnh chia ly)
z~ ? 그z~ ,? "^를 zS-볼O .력 .볼O
Đi nhé. Đúng vậy . em sẽ thử quên anh, em sẽ thử cố gắng.
-o,~ 조s.~~ -o,~ 말이 -?~ "^S" ,O 모" 말" 못.~z-"-" 못 보O 될.데
Giờ đây anh mở cánh cửa đó và sau khi ra đi . em có lẽ sẽ không được nhìn thấy anh nữa.
,? 먼? 일-"O " 이f T?o ,겨 ?S" 건 -
híc híc mình chưa hài lòng với bản dịch này lắm. các cao thủ hãy vao sửa lại cho hay hơn nhé , 고T<...
Được yongmi sửa chữa / chuyển vào 23:34 ngày 07/06/2005
Được yongmi sửa chữa / chuyển vào 23:40 ngày 07/06/2005
Được yongmi sửa chữa / chuyển vào 23:42 ngày 07/06/2005