Nhờ dịch dùm Có bác nào có thể dịch dùm em cái syllabus toán cấp 3 ra tiếng anh dùm em được không ạ. Học bên này bao năm mà dịch từ cái table này ra mà dịch không nỗi, buồn quá Cảm ơn các bác nhiều lắm Dai so 12 Ch1 Dao ham 1) Dinh nghia va y nghia cua dao ham 2)Cac quy tac tinh dao ham 3) Dao ham cua cac ham so so cap co ban 4)Dao ham cap cao 5) Viphan Ch2 Ung dung cua dao ham 1) Su dong bien, nghich bien cua ham so 2) cuc dai va cuc tieu 3) gia tri lon nhat va gia tri nho nhat cua ham so 4) tinh loi, lom va diem uon cua do thi 5) tiem can 6) khao sat ham so 7) mot so bai toan lien quan den khao sat ham so ch3 nguyen ham va tich phan 1) nguyen ham 2) tich phan 3) cac ph8uong phap tinh tich phan 4) ung dung hinh hoc va vat ly cua tich phan ch4 dai so to hop 1) hoan vi, chinh hop, to hop 2) cong thuc nhi thuc newton Hinh hoc 11 ch1 dai cuong ve duong thang va mat phang 1) cac khai niem mo dau 2) cac tien de cua hinh hoc khong gian 3) hinh chop ch2 quan he song song 1) hai duong thang son gsong 2) duong thang va mat phang son gsong 3) hai mat phang son gsong 4) hinh lang tru va hinh hop 5) hinh chop cut 6) phep chieu song song ch3 quan he vuong goc 1) hai duong thang vuong goc 2) duong thang vuong goc voi mat phang 3) hai miat phang vuong goc 4) goc ch4 mat cau va mat tron xoay 1) mat cau 2) vi tri tuong doi cua mot mat cau voi mat phang va duong thang 3) mat cau ngoai tiep hinh chop va lang tru 4) mat tron xoay ch5 dien tich va the tich 1) hinh da dien va khoi da dien 2) the tich cac khoi da dien 3) dien tich cac hinh tron xoay. the tich cac khoi tron xoay dai so va giai tich 10 ch1 ham so luong giac 1) goc va cung dinh huong 2) ham so luong giac 3) cong thuc luong giac ch2 phuong trinh luong giac 1) phuong trinh co ban 2) phuong trinh bac nhat theo sin va cosin mot cung 3) mot so phuong trinh trang thai 4) cach giao vai phuong trinh dang dac biet 5) so luoc ve he phuong trinh luong giac 6) so luoc ve bat dang thuc va bat phuong trinh luong giac 7)ung dung cua luong giac. ch3 anh xa va ham so ham so voi doi so nguyen duong 1) anh xa va ham so 2) ham so voi doi so nguyen duong 3) gioi han cua day so. 4) cap so chuong 4 gioi han cua ham so ham so lien tuc 1) gioi han cua ham so 2) mo rong khai niem gioi han 3) ham so lien tuc ch5 ham so mu 1) mo rong khai niem luy thua 2) ham so mu chuong 6 ham so logarit 1) logarit 2) ham so logarit 3) bang tinh logarit thap phan 4) phuong trinh va bat phuong trinh mu va logarit HInh hoc 10 Ch1 vector 1) dai cuong ve vecto 2) phep cong tru vecto 3) phap nhan mot so vecto 4) toa do cua diem tren truc 5) toa do decac vuong goc ch2 he thuc luong trong tam giac trong duong tron 1) ham so luong giac cua goc a ( 0<=a<=180) 2) tich vo huong cua hai vecto 3) he thuc luong trong tam giac 4) he thuc luong trong duong tron 5) vai ap dung cua he thuc luong trong tam giac vao thuc te ch3 phep doi hinh va phep dong dang 1) dai cuong ve phep bien hinh 2)phep doi hinh 3) phep vi tu 4) phep dong dang HInh hoc 12 ch1 Phuogn phap toa do trong mat phang 1) he toa do. toa do cua vecto va cua diem 2) vecto phap tuyen cua duong thang phuong trinh tong quat cua duong thang 3) vecto chi phuong cua duong thang phuong tirnh tham so cua duong thang 4) vi tri tuong doi cua hai duong thang . chum duong thang 5) goc giua hai duong thang khoang cach tu mot diem den mot duong thang 6) duong tron 7) elip 8) hyperbol 9) parabol 10) ve^` cac duong conic 11) duong chuan cua cac duong co nic 12) phuong trinh tiep tuyen cua duong conic ch2 phuong phap toa do trong khong gian 1) vecto va cac phep toan vecto trong khong gian 2) he toa do decac vuong goc trong khong gian toa do cua vecto va cua diem 3) bieu thuc toa do cua tich vo huong tich co huong cua hai vecto va ap dung 4) phuong trinh tong quat cua mat phang 5) vi tri tuong doi cua hia mat phang. chum mat phang 6) phuong trinh cua duong thang 7) vi tri tuong doi cua cac duong thang va cac mat phang 8) khoach cach 9) goc 10) phuogn trinh mat cau dai so 10 ch1 ham so va do thi 1) tap hop 2) ham so 3) mot so ham so dai so ch2 phuogn trinh he phuong trinh bat phuong trinh va he bat phuong trinh bac nhat 1) phuogn trinh va he phuong trinh bac nhat 2) bat dang thuc 3) bat phuong trinh va he bat phuong trinh bac nhat ch3 phuong trinh he phuongn trinh va bat phuong trinh bac hai 1) phuong trinh bac hai mot an so 2) he phuong trinh bac 2 3) bat phuong trinh va he bat phuong trinh bac 2 4) so sanh mot so voi cac nghiem cua mot phuong trinh bac hai 5) phuong trinh va bat phuong trinh quy ve bac hai. ch4) khai niem so dang ve tin hoc va thuat toan 1) khai niem thuat toan. 2) mo hinh hoat dong cua may tinh dien tu 3) ngon ngu so do khoi 4) sai so va thuat toan tinh xap xi 1 sai so cho truoc 5) lich su phat trien cua nhung cong cu tinh toan.
Đây là translation của em, mong mọi người sửa dùm. Thanks Hinh hoc 11 ch1 dai cuong ve duong thang va mat phang => Chapper 1: Introduction to Lines and Planes 1) cac khai niem mo dau => Fundamental concepts 2) cac tien de cua hinh hoc khong gian => axioms in 3-D (3 dimesional) geometry 3) hinh chop => pyramids ch2 quan he song song => parallelism relations 1) hai duong thang son gsong => 2 parallel lines 2) duong thang va mat phang son gsong => a line parallel to a plane 3) hai mat phang son gsong => 2 parallel planes 4) hinh lang tru va hinh hop => cylinders and parallelepipeds 5) hinh chop cut => pyramidal frusta 6) phep chieu song song => (parallel) projection ch3 quan he vuong goc => chapter 3: Perpendicilarity relations 1) hai duong thang vuong goc => 2 perpendicular lines 2) duong thang vuong goc voi mat phang => a line perpendicular to a plane 3) hai miat phang vuong goc => 2 perpendicular planes 4) goc => anglé ch4 mat cau va mat tron xoay => chapter 4: spheres and rotary circles 1) mat cau => spheres 2) vi tri tuong doi cua mot mat cau voi mat phang va => cai nay thi bo tay , khong le lai lai relative position of a sphere with respect to a plane and /w respect to a line duong thang 3) mat cau ngoai tiep hinh chop va lang tru => circumspheres (hinh cau ngoai tiep) (of a piramid and of a cylinder - viet day du ra chuoi lam) 4) mat tron xoay => rotary circles (khong biet co chinh xac khong nua) ch5 dien tich va the tich => chapter 5: area and volume 1) hinh da dien va khoi da dien => polyhedra (chẳng biết english có phân biệt hình với khối không nữa đây) 2) the tich cac khoi da dien => volumes of polyhedra 3) dien tich cac hinh tron xoay. the tich cac khoi => areas of rotary circles and volumes of motary solid bodies (not sure) tron xoay dai so va giai tich 10 => Algebra and calculus 10 ch1 ham so luong giac => chapter1: trigonometric functions 1) goc va cung dinh huong => directec angles and directed arcs 2) ham so luong giac => trigonometric functions 3) cong thuc luong giac => trigonometric formulas ch2 phuong trinh luong giac => trigonometric equations 1) phuong trinh co ban => basic equations 2) phuong trinh bac nhat theo sin va cosin mot cung => linear equations /w respect to sin and cos of an arc 3) mot so phuong trinh trang thai => some state equations 4) cach giao vai phuong trinh dang dac biet => techniques to solve some special equations 5) so luoc ve he phuong trinh luong giac => basic about system of trigonometric equations 6) so luoc ve bat dang thuc va bat phuong trinh luong => basic about trigonometric inequalities and inequations giac 7)ung dung cua luong giac. => applications of trigonomety ch3 anh xa va ham so ham so voi doi so nguyen duong => chapter 3: mappings (cai nay hong biet so nhieu co s khong nua ) and functions /w respect to positive integers 1) anh xa va ham so => mappings and functions 2) ham so voi doi so nguyen duong => functions /w respect to positive integers 3) gioi han cua day so. => limits of a sequences 4) cap so => progression chuong 4 gioi han cua ham so ham so lien tuc => chapter 4: limits of funtions and continuous functions 1) gioi han cua ham so => limits of functions 2) mo rong khai niem gioi han => extending the concept of limit 3) ham so lien tuc => continuous functions ch5 ham so mu => exponential functions 1) mo rong khai niem luy thua => extending the concept of power 2) ham so mu => exponential functions chuong 6 ham so logarit => logarithm functions 1) logarit => logarithm 2) ham so logarit => logarithm functions 3) bang tinh logarit thap phan => tables of calculated decimal logarithms 4) phuong trinh va bat phuong trinh mu va logarit => exponential and logarithm equations and inequations HInh hoc 10 Ch1 vector => chapter 1 Vectors 1) dai cuong ve vecto => generality about vectors 2) phep cong tru vecto => vectors ad***ion and subtraction 3) phap nhan mot so vecto => khong co khai niem nhan vector khơi khơi 4) toa do cua diem tren truc => coordinates of points 5) toa do decac vuong goc => Cartesian Coordinates ch2 he thuc luong trong tam giac trong duong tron => chapter 2 Trigonometric equalities in triangles and circles 1) ham so luong giac cua goc a ( 0<=a<=180) => trigonometric functions of an angle a (0<=a<=180) 2) tich vo huong cua hai vecto => dot product of 2 vectors 3) he thuc luong trong tam giac => trigonometric equalities for triangles 4) he thuc luong trong duong tron => trigonometric equalities for circles 5) vai ap dung cua he thuc luong trong tam giac vao => practical applications of trigonometric equalities for triangles thuc te ch3 phep doi hinh va phep dong dang => Reflections and similarity transformations 1) dai cuong ve phep bien hinh => basic about transformations 2)phep doi hinh => Reflection 3) phep vi tu => chịu 4) phep dong dang => similarity transformation dai so 10 ch1 ham so va do thi => functions and graphs 1) tap hop => sets 2) ham so => functions 3) mot so ham so dai so => some algebraic functions ch2 phuogn trinh he phuong trinh bat phuong trinh va => linear equation, system of linear equations, linear inequation and system of linear inequations he bat phuong trinh bac nhat 1) phuogn trinh va he phuong trinh bac nhat => linear equation and system of linear equations 2) bat dang thuc => inequality 3) bat phuong trinh va he bat phuong trinh bac nhat => linear inequation and system of linear inequations ch3 phuong trinh he phuongn trinh va bat phuong trinh => Ch3 quadratic equation, system of quadratic equations and quadratic inequation bac hai 1) phuong trinh bac hai mot an so => quadratic equation of 1 variable 2) he phuong trinh bac 2 => system of quadratic equations 3) bat phuong trinh va he bat phuong trinh bac 2 => quadratic inequations and system of quadratic inequations 4) so sanh mot so voi cac nghiem cua mot phuong trinh => comparing a number with roots of a quadratic equation bac hai 5) phuong trinh va bat phuong trinh quy ve bac hai => quadratic transformable equations and system of equations ch4) khai niem so dang ve tin hoc va thuat toan => basic concepts of Informatics and algorithms 1) khai niem thuat toan. => algorithm concept 2) mo hinh hoat dong cua may tinh dien tu => model operations of computers 3) ngon ngu so do khoi => block diagram language 4) sai so va thuat toan tinh xap xi 1 sai so cho truoc => errorness and algorithm approximating a number around a given error 5) lich su phat trien cua nhung cong cu tinh toan. => History of computing tools' developments Được asenelupin sửa chữa / chuyển vào 10:37 ngày 08/04/2003
Khiếp bác cần gì mà dịch nhiều thế. Giúp bác một chút vậy. Dai so 12 CH1 Đạo hàm : derivative 1) Dinh nghia va y nghia cua dao ham : 2) Cac quy tac tinh dao ham 3) Dao ham cua cac ham so so cap co ban : derivative ò elementary functions 4) Dao ham cap cao : high order derivative 5) Vi phan : differential Ch2 Ung dung cua dao ham : 1) Su dong bien, nghich bien cua ham so : montonicity of functions 2) cuc dai va cuc tieu : maxima and minima 3) gia tri lon nhat va gia tri nho nhat cua ham so : maximum and minimum of functions 4) tinh loi, lom va diem uon cua do thi : convexity, concavity, inflexion point of graph 5) tiem can : asymptote 6) khao sat ham so 7) mot so bai toan lien quan den khao sat ham so ch3 nguyen ham va tich phan 1) nguyen ham : Indefinite integral ( antiderivative ) 2) tich phan : Definite integral 3) cac phuong phap tinh tich phan 4) ung dung hinh hoc va vat ly cua tich phan ch4 dai so to hop : Combinatorics 1) hoan vi, chinh hop, to hop : permutation, (chỉnh hợp thì không biết ), combination 2) cong thuc nhi thuc newton : Newton's binomial formula
Cái bản dịch của bác thì anh em sẽ xem dần dần, giờ đi ngủ đã Góp ý với bác là các tên chương đó nên dịch ra thành danh từ, VD "4) so sanh mot so voi cac nghiem cua mot phuong trinh => compare a number with roots of a quadratic equation bac hai" nghe rất chuối.
Yeah, thank you bác username. Tại phần sau em oải quá nên chơi trò 1-1 mapping word by word luôn À, bác không cần dịch lớp 12 nữa đâu. Lớp 12 thì em sure lắm rồi tại em cũng tiếp xúc khá nhiều. Em sorry vì quên nhắc trước, nhưng mà cũng cảm ơn sự giúp đỡ của bác. Đúng là dài thật. Bây giờ nhìn lại mới thấy chương trình toán của VN cũng trâu bò thật
HInh hoc 10 Ch1 vector => chapter 1 Vectors 3) phap nhan mot so vecto => khong co khai niem nhan vector khơi khơi ( nhân một số với một vector thì gọi là scalar multiplication) ch2 he thuc luong trong tam giac trong duong tron => chapter 2 Trigonometric equalities( relation thì có vẻ đúng hơn )in triangles and circles ch3 phep doi hinh va phep dong dang => Reflections( reflection là phép đối xứng trục, dời hình là translation) and similarity transformations 2)phep doi hinh => Reflection (translation) 3) phep vi tu => homothety
dai so va giai tich 10 => Algebra and calculus 10 ch1 ham so luong giac => chapter1: trigonometric functions 1) goc va cung dinh huong => directec angles and directed arcs ( nên dùng oriented ) 2) phuong trinh bac nhat theo sin va cosin mot cung => linear equations /w respect to sin and cos of an arc (sinus, cosinus) ch3 anh xa va ham so ham so voi doi so nguyen duong => chapter 3: mappings (cai nay hong biet so nhieu co s khong nua ) and functions /w respect to positive integers 2) ham so voi doi so nguyen duong => functions /w respect to positive integers (with integer parameters) 3) gioi han cua day so. => limits of a sequences (limit of sequences) chuong 4 gioi han cua ham so ham so lien tuc => chapter 4: limits of funtions and continuous functions 2) mo rong khai niem gioi han => extending(extension of)the concept of limit ch5 ham so mu => exponential functions 1) mo rong khai niem luy thua => extending(extension of) the concept of power Được username sửa chữa / chuyển vào 06:33 ngày 09/04/2003
Hinh hoc 11 ch2 quan he song song => parallelism relations 2) duong thang va mat phang son gsong => a line parallel to a plane (parallel line and plane) ch3 quan he vuong goc => chapter 3: Perpendicularity relations 2) duong thang vuong goc voi mat phang => a line perpendicular to a plane ((perpendicular line and plane) ch4 mat cau va mat tron xoay => chapter 4: spheres and rotary circles (surfaces of revolution) 2) vi tri tuong doi cua mot mat cau voi mat phang va duong thang => cai nay thi bo tay , khong le lai lai relative position of a sphere with respect to a plane and /w respect to a line ( thế là đúng rồi ) 4) mat tron xoay => rotary circles (khong biet co chinh xac khong nua)(surfaces of revolution) ch5 dien tich va the tich => chapter 5: area and volume 1) hinh da dien va khoi da dien => polyhedra (chẳng biết english có phân biệt hình với khối không nữa đây)(không biết ) 2) the tich cac khoi da dien => volumes of polyhedra 3) dien tich cac hinh tron xoay. the tich cac khoi tron xoay => areas of rotary circles (surfaces of revolution) and volumes of motary solid bodies (not sure)(solids of revolution)
