Nhờ dịch giùm tớ từ * Intake med. Screening

Nhờ dịch giùm tớ từ * Intake med. Screening

Không tìm thấy topic để nhờ dịch giùm, phiền mod một tí :

trong bệnh viện có một khu vực gọi là :
* Intake med. Screening . Không biết đây sẽ là chức năng gì trong đó.
Thanks các bạn

Cái này hơi khó. Theo ý tôi thì thế này.
Tình huốngcó 2 vợ chồng . người chồng có biểu hiện tâm lý không bình thường (hay quên, hoảng loạn.. hay có biểu hiện tâm thần chảng hạn ) .
Người vợ đến bệnh viện gặp bác sĩ dể kể lại các triệu chứng của chồng. Bác sĩ ghi nhận lời người vợ và phỏng đoán bệnh tình. Khám như thế gọi là "Intake med. Screening" hay "intake screening". Đây là 1 quá trình liên quan đến cả chuyên môn lẫn pháp lý. Khu vực trong bệnh viện như bạn nói là nơi bác sĩ tiếp chuyện người thân của bẹnh nhân (người vơ, trong tình huông kể trên).
Không biết tiếng Việt gọi là gì và cũng không rõ các bênh viên VN có gì tương đương không.

Cũng hiểu sơ sơ ý bạn nhưng đúng thật chẳng biết nói thế nào cả. (Có khi để nguyên T.Anh thế ). Đây là một khu chức năng trong bệnh viện Việt Mỹ ( nên tiêu chuẩn mỹ hết ) sắp xây ở Nghĩa Đô . Hôm mượn cái list phòng để làm cho đồ án tốt nghiệp , dịch mãi chẳng biết là phòng gì .
- Intake med. Screening là một phòng chức năng trong khu khám bệnh
Trong khu này có 4 phòng khám và một phòng xét nghiệm .
Rất cảm ơn bạn Alex .

Intake medical screening refers to a system of structured observation/initial medical assessment of newly-arrived clients.

"Intake medical screening" là thủ tục khám nghiệm và chẩn đoán sơ khởi dành cho những bệnh nhân mới nhập viện.