Nhờ dịch hộ application information....

Nhờ dịch hộ application information....

Em có cái application information này chả hiểu nó muốn gì cả. Các bác dịch hộ em nhé:

APPLICATION INFORMATION
Please apply directly to the Gen Foundation for an application form. The application form should be completed in English and submitted with all of the following items, to the address at the bottom of this page.
1. An up-to-date curriculum vitae.
2. 1 recent passport photograph, affixed to the space provided at the top of the application form.
3. 2 letters of reference.
4. 1 copy of an essay (c.1000 words) describing the candidate's reasons for applying and details of any proposed research projects. Hand-written essays will not be accepted.
5. 1 copy of a brief abstract of the candidate's essay (c.100 words).
6. Details of the course / research project for which the scholarship will be used, and of the educational institution at which it will take place, including details of fees and duration. Copies of any letters of offer from the relevant institution should also be submitted.
The closing date for applications is March 31st 2002
The Foundation expects to be able to inform candidates of the final
decision during June 2002

Thanks các bác

MLE@

http://203.162.130.221/forum/forum.asp?FORUM_ID=20
Somebody did it in here.

​

Bài dịch này:
Hãy trực tiếp đề nghị the Gen Foundation để lấy mẫu đơn. Đơn này phải được viết đầy đủ bằng tiếng Anh và nộp cùng với các giấy tờ sau, gửi đến địa chỉ ở dưới trang này.
1) một sơ yếu lý lịch mới nhất.
2) một ảnh hộ chiếu chụp gần đây nhất, dán vào ô trống ở bên trên đơn xin này.
3) 2 thư giới thiệu.
4) một bản viết luận (khoảng 1000 chữ) nói rõ lý do nộp đơn và chi tiết các dự án dự định nghiên cứu. Các bài luận viết tay sẽ không được chấp nhận.
5) một bản tóm tắt ngắn (khoảng 100 chữ) bài luận đó.
6) các chi tiết của khoá học / dự án nghiên cứu mà học bổng sẽ được sử dụng, và cả cơ sở giáo dục nơi dùng học bổng đó, bao gồm cả các chi tiết về học phí và thời gian học. Các bản copy của cơ sở liên quan cũng phải được nộp kèm theo.
Hạn nộp đơn cuối cùng là 31 tháng 3 năm 2002
Tổ chức chúng tôi dự kiến sẽ thông báo cho các ứng cử viên quyết định cuối cùng trong tháng Sáu năm 2002.
Tạm dịch thế thôi, tại vì vừa dịch lại vừa phải xem bản gốc. Nhưng đó là những ý chính.
Chúc bạn may mắn,
Dr. Lion King