Nhờ dịch hộ cái điều khoản này cho nó đúng văn chuyên môn cho em với các bác ơi .

cám ơn các bác nhiều nha, em đã thông tỏ rất nhiều.
Khi nào gặp khó khăn , vướng mắc trong thuật ngữ chuyên môn , em lại xin nhờ vả các bác giúp đỡ .

Nhìn câu chữ của bác thì biết là dân làm XNK chuyên nghiệp, chắc học FTU ra, em cũng FTU nhưng từ lúc ra trường đến h chả làm gì liên quan đến ex-import cả.
Em vẫn nhớ hồi các thâỳ dạy thì Force Majeure --> miễn trách
Ngoài ra có các điều khoản miễn trách khác ngoài Force Majeure không bác, em ko sure lắm

đâu có , FTU là giấc mơ em ko với tới . Em học trường Làng HUBT thôi bác , fọt fẹt ấy mà . Xin đi làm người ta cho cái HĐ bắt dịch test Eng .

Ak. Tớ ko fai FTU. Tớ là dân Hanu
Nhưng tớ làm chuyên về tư vấn đầu tư nên thường xuyên đụng đến các hợp đồng thương mại

Giúp tớ với...
Không biết dịch thế nào cả....
Dịch sang tiếng Anh thế nào câu này:
Anh là con thứ mấy trong gia đình?
Thánk...
[/quote]

[/quote]
1. Are you the oldest in your family?
2. which child are you, the oldest or youngest (or the middle) in your family?
3. Do you have any older and younger siblings?
4. How many older and younger siblings do you have?
P/S: bonus thêm cái này:
Where do you come from in your family? (not sure )

Do you have any older/elder brothers or sisters?

Do you have any siblings?

What birth order are you (in your family) ?

ý thì là đúng, nhưng bác dịch lệch
em nghĩ câu của bác hbae là chuẩn rồi, định tán thêm nhưng toàn suy ra câu của bác thôi whats ur birth order in ur family?