1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Nhờ dịch lời bài quốc ca TBN :)

Chủ đề trong 'Tây Ban Nha' bởi philippe, 12/01/2008.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. philippe

    philippe Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    29/01/2002
    Bài viết:
    3.975
    Đã được thích:
    0
    Nhờ dịch lời bài quốc ca TBN :)

    Chào các bạn,

    Mình vừa đọc tin trên báo Pháp thấy nói giờ quốc ca Tây Ban Nha đã chính thức có lời, chỉ còn chờ quốc hội biểu quyết thông qua. Các bạn dịch giúp mình nhé. Thanks !

    ¡Viva España!
    Cantemos todos juntos
    con distinta voz
    y un solo corazón

    ¡Viva España!
    desde los verdes valles
    al inmenso mar,
    un himno de hermandad

    Ama a la Patria
    pues sabe abrazar,
    bajo su cielo azul,
    pueblos en libertad

    Gloria a los hijos
    que a la Historia dan
    justicia y grandeza
    democracia y paz


    (Nguồn : ''¡Viva España! Cantemos todos juntos con distinta voz y un solo corazón'', http://www.elmundo.es/elmundo/2008/01/11/espana/1200036736.html)
  2. claudiacaribe

    claudiacaribe Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/01/2006
    Bài viết:
    389
    Đã được thích:
    0
    đúng là mấy báo nhanh thật, Ủy ban Olympic chưa kịp công bố ...định để Placido Domingo hát đầu tiên để giới thiệu với toàn dân, thế mà..keke, có người vẫn thích "lá la la" hơn, ờ mà trong trận đấu tới giữa Pháp va TBN, đội tuyển có thể sẽ hát bài này...hihi, tớ hiểu nghĩa nhưng bạn thông cảm nhé, tớ sợ dịch lắm
  3. nicesnake

    nicesnake Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/03/2007
    Bài viết:
    373
    Đã được thích:
    2
    Có ai có file audio không, post lên học hát đã rồi dịch sau???

Chia sẻ trang này