Nhờ dịch sang tiếng Nga

Nhờ dịch sang tiếng Nga

Bà con ơi, tôi đang dịch một văn bản sang tiếng Nga để đưa lên Website nhưng còn mấy từ này không thấy trong từ điển: nhờ mọi người dịch giùm:

Lychee qua? va?i
Rambutan qua? chôm chôm
Longan qua? nhafn
Cauliflower súp lơ
Egg-plant qua? ca?
Onion tỏi
Chilies ớt khô
Tidbit miếng ngon
unbroken, unmouldy
yemin
Salty:
Anis hoa hô?i
Gladiolus cây hoa lay-ơn
brassica juncea ca?i bắp

Xin cảm ơn

mấy loại quả mà bọn Nga không có thì tốt nhất là cứ phiên âm từ tiếng Anh ra và chụp ảnh kèm theo thôi anh ạ, vì có nói tên mà ko có hình ảnh thì tụi nó cũng chẳng biết là quả gì đâu. Anyway, ở đây xanhia biết tên vài loại, ko biết có giúp đc gì ko.

Xanhia viết rất đúng, tôi gần như đồng ý hoàn toàn với Xanhia, chỉ có nghĩ khác chút ít thôi
quả nhãn vốn tiếng Việt là long nhãn - mắt rồng, thế thì ta có thể dịch ra là д?аконн>и?и (nếu nhớ ko nhầm hihi, có lần đi siêu thị trông thấy đề tên đó)
Rambutan qua? chôm chôm - chắc cứ Рамбf,ан mà giã thôi
Longan qua? nhafn - chịu (hihi)
Cauliflower súp lơ - ?ве,ная капfс,а
Egg-plant qua? ca? - có từ баклажан là cà tím, cà pháo thì chịu tiếp
Onion tỏi - ?еснок
Chilies ớt khô - chắc là сf.ой пе?е?
Tidbit miếng ngon - лаком<й кfсо?ек
unbroken, unmouldy
yemin
Salty: - солO (tính từ là соленнанис
Gladiolus cây hoa lay-ơn - ^пажник
brassica juncea ca?i bắp - ko hiểu là cải bắp cabbage - капfс,а hay là loại nào ạ?
Xin cảm ơn
[/QUOTE]
[/QUOTE]

ézẹ?éàéẵẹO ẹééẹéáééắ nhâ

Bạn ơi, có biết từ mốc tiếng Nga là gì không, (mouldy ấy) chỉ một từ này nữa thôi nha. Học tiếng Nga nhiều mà giờ không làm việc = tiéng Nga nên khó nhớ quá.

-АY>.СН.'.>ЫT

Các anh chi box tiếng Nga ơi giúp em với.Em muốn dịch tiếng Việt sang Tiếng Nga.Có một người đố em câu này nhưng em lại không biết
Máy em viết tiếng Nga không được nên phiên âm sang tiếng việt vậy:mưi sơ? ta bôi iđom pô svaemy puti
Nhắn một ai đấy đừng vào phá đám em không thì hậu quả thê thảm lắm đấy.Nhưng mà khi em biết nghĩa rồi thì có một cái cổ bị vặn từ trước ra sau

o< с ,обой ид'м по своемf пf,и (Em và anh mỗi chúng ta đều đang đi trên con đường riêng của mình)
Hy vọng đây ko fải là lý do khiến một cuộc tình nào đó tan vỡ

Tại sao nhất thiết phải là tình yêu mới được hỏi câu ấy.Ăn dưa bở hơi bị to nhỉ.
Mà xin hỏi là chắc chắn bác dịch đúng câu đấy chứ,có một người đã dịch khác

hehe bohemian dịch thế cũng đúng rồi mà,kô hiể Sakan còn nghe ai dịch thế nào nữa.Thực ra cái câu " o< с ,обой ид'м по своемf пf,и " nói kô được văn vẻ cho lém,nếu kô nói là kô đúng