1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Nhờ giúp từ chuyên ngành công ty CK và Ngân hàng

Chủ đề trong 'Nhật (Japan Club)' bởi hanami284, 27/09/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. hanami284

    hanami284 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/06/2005
    Bài viết:
    10
    Đã được thích:
    0
    Nhờ giúp từ chuyên ngành công ty CK và Ngân hàng

    Em chào các bác ạ !
    Hiện tại em đang cần dịch một số từ trong lĩnh vực tài chính sang tiếng Nhật, cụ thể là các từ chuyên ngành về cân đối kế toán và báo cáo kết quả kinh doanh của công ty chứng khoán và ngân hàng sang tiếng Nhật.
    Từ chuyên ngành của doanh nghiệp thường thì em có biết chút ít, còn của công ty CK và NH thì em chịu, hixhix. VD nhu:

    Doanh thu môi giới chứng khoán cho người đầu tư
    Doanh thu hoạt động tự doanh chứng khoán
    Doanh thu quản lý danh mục đầu tư cho người uỷ thác đầu tư
    Doanh thu bảo lãnh phát hành, đại lý phát hành chứng khoán
    Doanh thu tư vấn đầu tư chứng khoán cho người đầu tư
    Doanh thu lưu ký chứng khoán cho người đầu tư
    Hoàn nhập dự phòng, các khoản trích trước
    Doanh thu về vốn kinh doanh

    Có bác nào ở đây có mẫu báo cáo tài chính của công ty CK và NH bằng tiếng Nhật thì chỉ giáo giúp em với ạ !
    Em cám ơn các bác nhắm nhắm ạ !
  2. batsvvnjp

    batsvvnjp Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/07/2007
    Bài viết:
    138
    Đã được thích:
    0
    Lên google gõ 証^"z thì nó ra cả một đống! Chẳng hạn như cái của bọn Nomurashoken này: http://www.nomura.co.jp/terms/. Có phân loại theo nội dung, vần a, b, c...
  3. hanami284

    hanami284 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/06/2005
    Bài viết:
    10
    Đã được thích:
    0
    Em cám ơn bác, để em thử tìm xem thế nào ạ.
    Tks bác nhiều.

Chia sẻ trang này