1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Nhờ mọi người giúp cắt nghĩ từ "Phiêu"

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi quynhthoidai, 17/03/2009.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. quynhthoidai

    quynhthoidai Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    16/11/2006
    Bài viết:
    1.278
    Đã được thích:
    0
    Nhờ mọi người giúp cắt nghĩ từ "Phiêu"

    Nhờ mọi người giúp cắt nghĩ từ "Phiêu", nó hình thành khi nào? ngữ nghĩa của nó? nó là từ có gốc gác từ đâu? ...
    Em tìm kiếm và vào cả từ điển nhưng hình như không có
  2. quynhthoidai

    quynhthoidai Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    16/11/2006
    Bài viết:
    1.278
    Đã được thích:
    0
    Từ điển không có
    http://tratu.baamboo.com/index.php?search=Phi%C3%AAu&dict=vn_vn&btnSearch=&chuyennganh=&tenchuyennganh=
    Từ này trong wikipedia cũng không có
    http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm?search=phi%C3%AAu&go=Xem
    và cả đến đại gia google.com cũng không có
    http://www.google.com.vn/search?q=phi%C3%AAu&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a
    Vậy tại sao người ta nói là nghe rất "phiêu"? "Phiêu" đi? "Phiêu" quá? ...
  3. laiser

    laiser Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/07/2008
    Bài viết:
    1.256
    Đã được thích:
    0
    cao hơn hưng phấn, cao hơn sự bay bổng, hòa nhập, hòa quyện với cảm xúc mãnh liệt đến tột đỉnh ..hihi tớ hiểu vậy
  4. Liv

    Liv Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/04/2003
    Bài viết:
    398
    Đã được thích:
    0
    From English "Feel"/"Feeling".
  5. FromtheStars

    FromtheStars Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    08/06/2007
    Bài viết:
    3.034
    Đã được thích:
    195
    Nó có lẽ bắt nguồn từ ''Phiêu diêu"?: Bay bổng trong cõi tưởng tượng, mơ hồ.
  6. quynhthoidai

    quynhthoidai Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    16/11/2006
    Bài viết:
    1.278
    Đã được thích:
    0
    thanks, @ laiser, @Liv, @FromtheStars.
    Cùng với từ Phiêu, dạo này còn có nhiều từ như "Chảnh", "Phượt", ...
    Nghe có vẻ Hàn lâm nhỉ
  7. lovelysmile4u

    lovelysmile4u Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/06/2002
    Bài viết:
    76
    Đã được thích:
    0
    Hiện đại Hán ngữ Từ điển do Thương vụ ấn thư quán xuất bản năm 2005 viết như thế này:
    ": 1?,^S? sZ'?S^-z?> 2?,^形?形容.f'软O走路不稳?,
    Nghĩa là:
    PHIÊU: 1. (động từ) lay động hoặc phấp phới theo gió; 2. (tính từ) Chỉ chân cẳng đã mệt mỏi, bước đi không ổn định.
    Phiêu này khác với cái Feel/Feeling mà dạo này các ca sỹ hay dùng.
  8. caijiday

    caijiday Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/03/2009
    Bài viết:
    98
    Đã được thích:
    0
    bay và sướng :D
  9. caijiday

    caijiday Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/03/2009
    Bài viết:
    98
    Đã được thích:
    0
    em nghĩ thế... vẫn thường thế heh
  10. quynhthoidai

    quynhthoidai Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    16/11/2006
    Bài viết:
    1.278
    Đã được thích:
    0
    Hình như không phải đâu

Chia sẻ trang này