Nhờ xem hộ

vinhaihong · 07/01/2006

Hèm, hoá ra là viết lại từ mấy mảnh "xương rồng''''. Hồi ấy cứ bảo là "Nam long cốt" hoá ra là "xương trâu". Các cụ hay thật "trâu" với "rồng" là cứ lẫn cả. Hê hê. Các bác nhìn thế nào ấy, em đọc được quá bán mặc dù chưa học.
Dòng bên trái, xem nào:
Chiều, ? , hươu, ? , ngựa
Râu, ?, cá, ? , rồng.
Tài thay! anh Giáp cốt! (Diệu tai! Giáp cốt)

vinhattieu · 07/01/2006

Mọi người mải xem chữ Hán quá mà quên mất chữ Việt.
Góp ý cho bạn Nhim_xu_bong là trước tác chứ không phải chước tác nhé.

spirale216 · 08/01/2006

Trước tiên em xin đa tạ các anh chị đã bớt chút thời gian xem giúp em ạ. Em ko biết làm gì hơn là vote tặng năm sao.
Nhưng tính em hơi tò mò nên vẫn còn chút thắc mắc chưa thông. Chữ Chí mà thiếu bộ trùng là sao ạ? Bộ trùng là bộ gì? Nếu chữ Chí mà có bộ trùng thì nghĩa ra làm sao ạ?
Thành danh đa tại cùng cư nhật,
Đắc chí thường nhân xử khốn thời
Hai câu thơ này dịch nôm na là gì ạ?
Với các anh chị bình giúp em thêm vài câu. Em cảm ơn nhiều.

aqcharles · 09/01/2006

Bộ trùng ấy chỉ con sâu đó mà.!!!

nhim_xu_bong · 10/01/2006

vinhattieu;1 đã viết:

Mọi người mải xem chữ Hán quá mà quên mất chữ Việt.
Góp ý cho bạn Nhim_xu_bong là trước tác chứ không phải chước tác nhé.
Click để xem thêm...

Mình biết chữ đó tiếng Trung là '-o còn chước hay trước thì xin bạn vihạttiếu giải thích hộ.

rosered · 11/01/2006

nhim_xu_bong;1 đã viết:

Mình đang có 1 số chước tác của chủ tịch Mao Trạch Đông nhưng không đọc được. Xin mọi người đọc & dịch giùm.

Click để xem thêm...

Một người bạn nhờ tôi post hộ về bức thư 4 của Mao Trạch Đông này. Đó là một bài thơ của Lý Bạch:
?为迁客Z.TO西o>.?不见家O "鹤楼中吹Z?>OYYZ"o^落.S?,
Nhất vi thiên khách khứ Trường Sa,
Tây vọng Trường An bất kiến gia,
Hoàng hạc lâu trung xuy ngọc địch,
Giang Thành ngũ nguyệt lạc mai hoa.
"Trước tác" mới đúng chính tả tiếng Việt.
Được rosered sửa chữa / chuyển vào 10:50 ngày 11/01/2006

rosered · 11/01/2006

spirale216;1 đã viết:

Trước tiên em xin đa tạ các anh chị đã bớt chút thời gian xem giúp em ạ. Em ko biết làm gì hơn là vote tặng năm sao.
Nhưng tính em hơi tò mò nên vẫn còn chút thắc mắc chưa thông. Chữ Chí mà thiếu bộ trùng là sao ạ? Bộ trùng là bộ gì? Nếu chữ Chí mà có bộ trùng thì nghĩa ra làm sao ạ?
Thành danh đa tại cùng cư nhật,
Đắc chí thường nhân xử khốn thời
Hai câu thơ này dịch nôm na là gì ạ?
Với các anh chị bình giúp em thêm vài câu. Em cảm ơn nhiều.
Click để xem thêm...

Câu này hiểu nôm na là: khổ trước sướng sau.

spirale216 · 22/01/2006

Trước tiên em xin đa tạ các anh chị đã bớt chút thời gian xem giúp em ạ. Em ko biết làm gì hơn là vote tặng năm sao.
Nhưng em vẫn còn chút thắc mắc chưa thông.
Chữ Chí mà thiếu bộ trùng là sao ạ?
Nếu chữ Chí mà có bộ trùng thì nghĩa ra làm sao ạ?
Thành danh đa tại cùng cư nhật,
Đắc chí thường nhân xử khốn thời
Hai câu thơ này DỊCH nôm na là gì ạ?
Với các anh chị bình giúp em thêm vài câu xem hai bức này được viết theo thể chữ gì, đẹp sấu ra làm sao. Em xin cảm ơn nhiều.