Nhóm EEG (Tiếng Anh- Hành trang tới tương lai)

chaiko_bi dịch sai rồi, câu đó là "tôi thà hôn rồi sau đó bị tát còn hơn là không làm gì em cả"
tớ dịch thế có đúng ko solitary_1?

Gấu xanh dịch hay đó.ha ha

The love and the brocken heart
Sometimes, I am afraid of the love .because it bring me a lot of thinking, feeling worried , and sadness õ?ƯThere are many problems happen in my love . we had a lot of misunderstands when we were a pupil . After 2 yrs, we met each other õ?Ưafter that, we said love. But he really didnõ?Tt love me . I could feel that .but I didnõ?Tt know the reason .I couldnõ?Tt ask him , and maybe he also didnõ?Tt understand himself . The late night , he called me and we talked a lot . He told me about his first darling and I listened to him , and explained to him why she did , she thought like that . And I said him : õ?o iam too tired, my power of love ended , You didnõ?Tt love me , You have not never loved me .You like me , I have ever made you hurt and your love for me ended. You and I are through õ?o .He said OK because He didnõ?Tt want to make me hurt more õ?Ưõ?ƯBut next morning, he sent message to me , and both of us know that : we believe in each other , we feel safe . We cant blame each other we know that õ?Ưõ?Ưõ?Ưõ?Ư.anyway I know that : I love him , and he always has good feelings about me õ?Ư. I wondered how, I wondered why ???? I couldnõ?Tt answer myself . I told a lot of things for my close friends to recept advises from them õ?Ư.but I acted according to my thinking, my heart, my feeling . They thought me stupid .they say that we have not loved each other . all of things were the pass. We cant live in our pass .But I didnõ?Tt think so.
He made my heart hurt so much , thinking a lot .He met many girl and took a photograph .His friends except his close friend didnõ?Tt know that : he had darling .And I didnõ?Tt ask him any questions although we have never gone out together in the evening . Every time we met , I tried not to think about problem happened between He and I . And we feel better after meeting . I am sensitive enough to feel his feeling , his thinking . And He also is too .But there was no word in our love . I never thought when I showed my love for him .The way children show their love are different the way we show . because They never think a lot to say that I LOVE U , they say their feeling , everything they want , So when they are angry , we can know the reasons of their angry .But we donõ?Tt do like that
!!!
When your thinking is comfortable ,your feeling is relax, your mind is full love , so I think u will know you need to do .
And the most important thing is : both of you always add knowledge into your head everytime , everyday . For example : read and think the news about love, life . Donõ?Tt stop improve yourself , keep your character not change , donõ?Tt change yourself like his shadow. You always make your darling donõ?Tt stopping conquer ( chinh phỏằƠc ) . No need to be beside each other everytime and each time you meet . Iam sure the meeting is wonderful because you veryvery miss the other. but both of you have to believe each other . õ?Ư. Anything else ? now , I cant continue. Because iam chatting with my darling . and now He love me very very much . and I do too.

ờm, my report has a lot of mistakes because i wrote fast and didnt concentrate . sorry !!!!!

Dịch hay nhỉ. cố tình dịch sai. Đề nghị tự kiểm điểm.

Nhất trí.
Được solitary_v1 sửa chữa / chuyển vào 01:33 ngày 08/01/2007

Trời chaiko đâu ngờ được rằng câu của solitary_1 lại bạo lực đến thế, hic. Hiểu nhầm, hiểu nhầm.
Vậy chuyển sang prefer thế này nhẩy:
I prefer kissing then being slapped than never doing.
( Đúng cấu trúc ngữ pháp nha, nhưng mờ câu gốc " i''d rather kiss then be slapped than never do" ở đâu ra vậy, nghe lủng củng khó hiểu quá dời.

Chết, suýt quên post topic lần này:
Vietnam is one of 150 members of WTO, so tell with your friends some information about WTO ( everybody have to prepare by searching with google), challenges our country will face up with and oppotunities , benifinits WTO will bring to us.

Now, it''s time for me to post new grammar structures. They are about con***ional sentences
- Real con***ionals:
In real con***ions we use tences as in other kinds of sentences : we use present tenses to talk about present or unchanging relationships and past tences to talk about the past:
If u leave now, you will be home in two hours
However when we talk about the future we use a present tense, not "will"
I will give u a lift if it rains ( not if it will rain)
Unreal con***ionals:
In unreal con***ions to talk about present or future situations we use a past tense ( either simple or continuous) in the if clause and would + bare infinitive in the main clause:
If I were u, I would beat that dog.
When we talk about something that might have happened in the past but didnt the we use if + past perfect and would have past participle in the main clause
If i had know how difficult the job was, I wouldnt have taken it.
( we can also use might/ could. should instead of "would"
Exersise:
1. I dont know enough about the machine so I cant mend it myself
2 He didn''t prepare for the interview, so he didnt get the job.
3 Not enough money is spent o cancer research so a preventation has not been found.
4. Andrew wanted to ask Frank for his autograph but he wasnt brave enough.

Tự đặt câu chứ lấy ở đâu. Câu này cũng khá nổi tiếng (vietnamese). Giờ traslate thôi. Nhưng để cấu trúc prefer ý nghĩa sẽ khác đi.