Nhục cảm là gì?

nhục là thịt, bồ đoàn là cái nệm cỏ cho các vị sư ngồi tọa thiền. Vậy nhục bồ đoàn là cái nệm ngồi thiền bằng xác thịt phụ nử, một sự đối lập giửa thiền và nhục dục. người dịch là *** and zen là rất hay và chuẩn, nói lên trọn vẹn ý nghĩa của bộ phim.
Nhục Bồ Đoàn là một bộ truyện viết vào thời Nguyên của Trung Quốc viết về 1 thanh niên nghiên cứu đạo Phật nhưng lại muốn thử cãm giác ******** nên đã lấy vợ sau đó bỏ vợ và có 3-4 nhân tình. Sau anh ta chịu nhiều cay đắng khổ sở vì phụ nử nên anh ta quyết định tự hoạn và xuất gia làm hòa thượng.

Phim với truyện chả có ý gì giống nhau ý nhỉ

cái mà bạn xem là nhục bồ đoàn 3 rồi nên khác truyện là đương nhiên. Nếu muốn xem giống truyện thì nên xem nhục bồ đoàn 1.
với lại phim làm sẽ không giống truyện đâu, vd là họa bì. Truyện Họa Bì trong Liêu Trai rất đơn giản và dở. nếu mà làm giống truyện thì chỉ có ma mới xem phim

Đã xem lại tiếng Tàu chữ Nhục: Là thịt chứ không phải là cái kê để ngồi.
Chữ nhục (trong từ nhục nhã) thêm chữ y phía trước chuyển nghĩa thành cái đệm kê để ngồi.

Tiếng Tàu nó có "chữ y" hả bác???

1. nhục
cái đệm (để nằm)

Viết: 褥
Số nét: 15


2. nhục
1. thịt
2. cùi quả
Viết: 肉
Số nét: 6


4. nhục
1. nhục, xấu hổ
2. làm nhục
3. chịu khuất

Viết: 辱
Số nét: 10

Mình không xem loại phim/truyện kiểu này nên ko biết nội dung thế nào, nhưng giải thích như bạn này chắc là đúng, vì các bản chữ Hán của truyện Nhục bồ đoàn đều dùng chữ "nhục" là "thịt".

Nhục cảm nó có nhiều nghĩa lắm. Bạn đang định hỏi nó trong ngữ cảnh nào? Về chuyện đực cái hay chuyện danh dự hay chuyện thông tri?

Nhục bồ đoàn = Cái đệm thịt

dĩ nhiên phải là đúng rồi. Ở TTVN này tôi không trả lời thì thôi, một khi đã trả lời thì phải là chuẩn.

Chữ Y nghĩa là quần áo. Bộ y hay chữ Y viết vào trước chữ nhục thì chữ nhục nghĩa là xấu hổ, chịu khuất nó chuyển nghĩa thành cái đệm.
Cái này thì trong từ điển nó không giải thích. Bạn nhìn chữ bạn viết có phải 2 chữ nhục đấy nó khác nhau một chữ phía trước không. Đấy là chữ Y trong từ y phục.
----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------
Đã xem lại tiếng Tàu là xem lại tên phim bằng tiếng Tàu, không phải là xem lại từ nhục trong tiếng Tàu nó có mấy nghĩa. Phải nhìn chữ của nó mới biết chính xác nghĩa, tiếng Hán - Việt có nhiều từ đồng âm khác nghĩa.

Nhục = Thịt

(Bộ nhục)

Cốt= Xương

Cốt Nhục = Xương thịt

Nó là cốt nhục của anh ta = Nó là con của anh ta