những bài hát đi kùng năm tháng

những bài hát đi kùng năm tháng

Don't cry Joni

* Jimmy please say you'll wait for me
I'll grow up someday you'll see
Saving all my kisses just for you
Shine with love forever true

Joni was the girl who lived next door
I've known her, I guess ten years or more
Joni wrote me a note one day
And this is what she had to say

(Repeat *)

Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her teardrops fell like rain that day
When I told Joni what I had to say

Joni, Joni, please don't cry
You'll forget me by and by
You're just 15 and I'm 22
And Joni I just can't wait for you

Soon I left our little hometown
Got me a job and try to settle down
But these words keep on in my memory
The words that Joni said to me

(Repeat *)

I packed my clothes and I got a plane
And I had to see Joni, I had to explain
How my heart was filled with her memory
And let my Joni if she marry me

I ran on the way to the house next door
But things weren't like they were before
My teardrops fell like rain that day
When I heard what Joni had to say

Jimmy, Jimmy, please don't cry
You'll forget me by and by
It's been 5 years since you been gone
Jimmy, I marry your best friend John.

------------------------------------------------

từ trước đến nay, chưa có bài hát country nào đầy cảm xúc như bài này, mình nghe bài này từ hồi lớp 10, đến bây h vẫn thích nó, một bài hát về một tình iu bùn, nhưng thật đẹp ...

Jimmy và Joni là hàng xóm của nhau, họ đã quen bít nhau được hơn 10 năm. Một ngày, cô bé Joni đã gửi cho Jimmy một lá thư tình :

Jimmy, anh hãy đợi em
Một ngày nào đó em sẽ lớn
Dành trọn tất cả nụ hôn cho anh
Bằng tình iu mãi mãi chân thật

nhưng vì Jimmy đã 22 mà Joni mới chỉ 15, anh đã quyết định chia tay kô để rời bỏ quê hương đi lập nghiệp...

Joni ơi, em đừng khóc
Một ngày nào đó em sẽ quên anh
Em chỉ 15 còn anh đã 22
Joni ơi, anh không thể chờ

5 năm trôi qua, những kỷ niệm về tình iu ấy vẫn đeo đuổi anh, ko cho anh yên, anh quít định quay lại với tình iu đích thực của mình và định hỏi kưới kô, nhưng 5 năm ấy, mọi sự đã khác, anh đã khóc như mưa hôm đó khi bít tin ...

Jimmy ơi, đừng khóc nữa
Rồi thì anh sẽ quên em thôi
Đã 5 năm kể từ khi anh đi
Em đã cưới bạn anh, John (thằng khốn nạn )

thật là trớ trêu, khi Jimmy đã bít mình iu thực sự Joni thì mọi sự đã muộn, thời zan đã không cho anh sửa sai lầm -> bài học cho chúng ta, ai chưa nghe bài này thì nghe đi, không nghe phí nửa cuộc đời hì

viết theo lối ziễn zải, hơi chán, hì, ai thích thì vote em 5* nhá

Tell Laura I Love Her
( Ray Peterson )
Laura and Tommy were lovers
He wanted to give her everything
Flowers, presents,
But most of all, a wedding ring
He saw a sign for a stock car race
A thousand dollar prize it read
He couldn't get Laura on the phone
So to her mother, Tommy said
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura I may be late
I've something to do, that cannot wait
He drove his car to the racing grounds
He was the youngest driver there
The crowed roared as they started the race
Around the track they drove at a deadly pace
No one knows what happened that day
Or how his car overturned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath, they heard him say
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
Now in the chapel where Laura prays
For her poor Tommy, who passed away
It was just for Laura he lived and died
Alone in the chapel she can hear him cry
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
Không nhớ là tớ nghe bài này từ bao giờ, chỉ nhớ hồi đó học tiếng Pháp rồi, chẳng biết gì tiếng Anh cả (nghe mấy bài hát tiếng Anh lại là chuyện khác ), có một người bạn dịch lời cho tớ nghe....hờ, cũng thấy bất ngờ, vì nghe mãi rùi nhưng không nghĩ lyric lại buồn thế......
Lại viết theo lối diễn giải của bác cow....
Laura và Tommy yêu nhau say đắm, Tommy muốn tặng cho Laura tất cả những gì anh có thể: những bó hoa, những món quà nhỏ, và đặc biệt, anh muốn tặng Laura một chiếc nhẫn cưới.....
Thế rồi cơ hội cũng đến với anh....Anh đọc được thông báo về một cuộc đua ô tô...và phần thưởng là một ngàn đô la....nghĩa là, nếu anh giành giải, anh sẽ có thể tặng Laura một chiếc nhẫn cưới.....Trước khi tham gia, anh muốn gọi điện báo với Laura nhưng không gặp được cô, và anh nhắn với her mother :
Hãy nói với Laura rằng con yêu cô ấy
Hãy nói với Laura rằng con cần cô ấy
Hãy nói với cô ấy rằng có thể con sẽ về muộn
Con có vài việc nhỏ cần làm, không thể chậm trễ được...
Và anh lái xe đến cuộc đua, anh là người trẻ tuổi nhất tham gia, và họ đã bắt đầu......với một tốc độ chết người......
Chẳng ai biết đã có chuyện gì xảy ra vào ngày hôm đó
Và chiếc xe đã bốc cháy thế nào
Nhưng khi Tommy được kéo ra khỏi đám cháy
Họ nghe thấy anh nói, trong hơi thở khó nhọc, rằng :
Hãy nói với Laura rằng tôi yêu cô ấy
Hãy nói với Laura rằng tôi cần cô ấy
Hãy nói với cô ấy đừng khóc
Tình yêu của tôi dành cho cô ấy sẽ không bao giờ chết...
Hờ, mọi việc xảy ra quá nhanh, cũng chẳng thể làm gì được nữa, ai biết rằng cái something to do đó lại là something cuối cùng......
Bây giờ, trong hầm mộ, chỉ còn một mình Laura ngồi nguyện cầu cho Tommy, và chỉ có một mình cô nghe thấy tiếng khóc của Tommy....
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die....
Love's .....so confusing......but that's something may be forever.......
Time telling me to say farewell
but I knew that.....
Được real_than_chet sửa chữa / chuyển vào 04/07/2002 ngày 16:44

Uh,thực sự đây là 1 bài hát rất khá.Mình được nghe nó lần đầu tiên trong 1 tiết lab.Thầy anh văn bật bài này cho cả lớp thư giãn,lúc đó mình cũng chưa hiểu lắm về ý nghĩa của bài hát mà chỉ thấy giai điệu của nó hay hay.Về sau khi hiểu được ca từ của nó thì thấy rất thích vì nó rất hay.Chỉ tiếc là đã lâu lắm rồi 0 được nghe bài đó.
Tiểu lượng phi quân tử
Vô độc bất trượng phu

nếu cần nhạc không lời bài đó thì mail cho mình (file midi)
princealadin2001@yahoo.com

HÃY CHẾT NHƯ TA SẼ CÒN SỐNG MÃI . HÃY SỐNG NHƯ TA SẼ CHẾT NGÀY MAI

HELLO
(Lionel Richie)
I??Tve been alone with you inside my mind
And in my dreams I??Tve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you passed out side my door
Hello! Is it me you??Tre looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smiles
You??Tre all I??Tve ever wanted
And my arms are open wide
??~Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love You!
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I fell my heart will overflow
Hello!I??Tve just got to let you know
??~Cause I wonder where you are and I wonder what you do
Are you somewhere feelinh lonely?
Or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven??Tt got the clue
But let me start by saying:
I love You!
Lời Việt (có thể hát theo nhạc)
Hình ảnh em luôn luôn trong tâm trí tôi
Và trong cơn mơ tôi hôn lên môi em cả ngàn lần
Nhiều khi tôi thấy em bên ngoài cửa phòng
Hello! Có phải chăng em đang tìm tôi
Tôi thấy điều đó trong mắt em
Tôi thấy điều đó trong nụ cười
Em là những gì mà tôi cần
Cùng với đôi tay đang chào đón
Vì em biết mình phải nói gì
Vì em biết mình phải làm gì
Tôi muốn nói với em thật nhiều
Tôi yêu em!
Ngồi đây ngắm nhìn ánh nắng chiếu trên tóc em
Và quan tâm chăm sóc tới em đã biết bao lần
Nhiều khi tôi cảm thấy tim tôi chứa chan
Hello! Anh chỉ muốn em biết điều đó
Anh lo lắng không biết em đâu
Và không biết em đang làm gì
Mà sao hôm nay trông em buồn
Hay là em còn đang yêu ai
Làm sao anh chiếm được tim em
Anh chẳng biết mình phải làm gì
Nhưng anh sẽ bắt đầu bằng lời:
Anh yêu em!

HÃY CHẾT NHƯ TA SẼ CÒN SỐNG MÃI . HÃY SỐNG NHƯ TA SẼ CHẾT NGÀY MAI

ah đây rồi, tao mới nghe bài Joni don't cry 1 lần vào giữa đêm (năm trước nữa thì phải) trên đài! nghe nửa đêm xúc động vật vã, người cứ có cảm giác vừa hồi hộp vừa lâng lâng, sởn cả gai ốc! qué biết bài gì, nhưng cũng đoán là Jimmi hay Joni don't cry gì đó! hehe, tìm trên Internet mãi, thấy mỗi ở AudioGalaxy nhưng có bản quyền, qué tải được!

Oh god!!! I am coming...oh...yeah...®

Toàn những bài nghe tâm trạng. Nghe buổi tối, buồn buồn chắc ôm gối mà khóc quá. Thần chết ơi, mua đủ bộ đĩa ấy đi cho em mượn.
Nhắc tới Don't cry Joni lại nhớ tới hôm nghe MTV, có 1chị gửi tặng 1 anh hơn minh` nhìu tuổi bài này trước khi anh ấy đi xa thì phải. Bây h nghĩ lại, thấy , chắc chị bảo anh cứ đi đi, em ở nhà lấy bạn anh!

...chuyện xưa đã xa dần, rồi cũng lãng quên...
...tình yêu vẫn vô hình sống với em...

hị hị, thần chết có đĩa mp3 country nào ko xế, cho mượn đê

http://pop.64vn.com - Thông tin âm nhạc cập nhật từng ngày

Tội nghiệp TC, đáng nhẽ em 0 nên nói thế
... S'il suffisait d'aimer...

Delilah
I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind

She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind

My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah

I could see, that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free

At break of day when that man drove away, I was waiting
I cross the street to her house and she opened the door

She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more

My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah

So before they come to break down the door
Forgive me Delilah, I just couldn't take anymore

She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more

My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah

So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take anymore
Forgive me Delilah I just couldn't take anymore

Một bài nữa, tệ hại hơn, hờ, giết người....
Người đàn ông đi về qua cửa sổ, thấy sau tấm ri đô là người phụ nữ của đời mình và một người đàn ông khác. Nhạc bắt đầu dữ dội hơn.....
"Cô ấy là người phụ nữ của đời tôi
Và cô ấy lừa dối tôi...Tôi nhìn và như mất trí...."
Trong tâm trí người đàn ông như muốn hét lên:
"Ôi Delilah của tôi( my, my, my Delilah)
Tại sao hả Delilah(why, why, why Delilah)"
Anh ta cũng biết là Delilah không phải là người phụ nữ tốt, ít ra đối với anh ta, nhưng... đáng tiếc là anh ta vẫn "lost like a slave that no man could free"....
Có lẽ chính vì thế mà anh ta cảm thấy càng bực bội, tự cảm thấy ngượng với chính bản thân mình, và nhất là thấy mình bị "that girl - no good for him" mà lại deceived him....Rồi anh ta đợi cho đến rạng sáng, khi mà người đàn ông kia đã đi khỏi.....
"Tôi bước qua phố, sang nhà cô ta và cô ta ra mở cửa
Cô ta đứng đó và cười với tôi
Tôi bước tới, cầm dao trong tay và......cô ta không cười được nữa....."
Có cần phải thế không nhỉ, chắc khi nghĩ lại, bình tĩnh hơn 1 chút thì có lẽ anh ta sẽ hành động khác.....
"Trước khi người ta đến và phá cửa vào
Hãy tha lỗi cho anh, Delilah, anh không thể làm khác được nữa....."

Quá muộn rùi....Tiếng hát vẫn vang lên như tiếng khóc....
"My, my, my Delilah
Why, why, why Delilah....."
Đừng cố ngồi ân hận khi mà mọi sự đã quá muộn. Vô ích thôi....chẳng đổ lỗi cho ai được cả....
Hic, nhiều chỗ tớ dịch theo như tớ muốn nên chắc là sai , có gì các bạn chuyên Anh bỏ qua nhé....