Những bài hát Nga

Những bài hát Nga

Đôi bờ

Đêm dài qua, dưới mưa rơi, em mong chờ anh tới
Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời
Lòng em riêng biết có yêu anh, Giữa tình đôi lứa ta,
một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa?

Trên dòng sông, sóng đôi nhau, thiên nga đùa trên sóng
Bên bờ sông vai sánh vai nhau, đôi đôi bước theo dòng
Mình em riêng đứng ngóng trông anh, với tình yêu thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa?
Đêm dần qua ánh ban mai đang lan tràn dâng tới. Trên bờ sông soi bóng em dài, xa xa phía chân trời. Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha. Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa? Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha. Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa?


Trăng ơi đừng sáng

Trời về chiều gió thu bay qua thềm. Hàng dương liễu rung bao cung đàn. Trăng vàng ơi ? có hay cho tim ta buồn ai xa vắng nơi nao. Và mây bay hỡi ? có hay chăng tình thiếu nữ chờ mong ai ?.

Chiều Maxcova
Chiều thanh vắng là đây âm thầm gió rì rào. Rừng cây chim muông lắng suốt canh thâu. Hỡi em thấu chăng tình trong lòng bao trìu mến. Maxcova trong chiều vắng thanh bình. Hỡi em thấu chăng tình âm thầm bao trìu mến. Maxcova trong chiều vắng thanh bình
Dòng sông lướt nhẹ trôi xuôi về phía chân trời. Màn đêm lung linh sáng ánh trăng soi. Vời xa thoáng đưa về bao lời ca nồng thắm, chứa chan vui trong chiều vắng yêu đời
Vời xa thoáng đưa về bao lời ca nồng thắm, chứa chan vui trong chiều vắng yêu đời
Kìa em ngước nhìn ai đôi cặp mắt nâu huyền. Dường như bao lưu luyến mối tơ duyên. Sao không nói nên lời trong lòng bao trìu mến. Maxcova trong chiều vắng thanh bình
?Yодмосковн?<е ве??е??а
Не сл?<?^н?< в сад?f даже ?^о??о?.и,
?'се здес?O заме??ло до ?f?,??а.
?.сли б знали в?<, как мне до??оги
?Yодмосковн?<е ве??е??а
Ре??ка движе?,ся и не движе?,ся,
?'ся из л?fнного се??еб??а.
?Yесня сл?<?^и?,ся и не сл?<?^и?,ся
в э?,и ?^?fмн?<е ве??е??а.
Ч?,о ж ?,?<, милая, смо?,??и?^?O искоса,
низко голов?f наклоня,
Т???fдно в?<сказа?,?O и не в?<сказа?,?O
?'се, ???,о на се??д??е ?f меня.
А ??ассве?, ?fже все заме?,нее.
Так, пожал?fйс?,а, б?fд?O доб??а,
Не заб?fд?O и ?,?< э?,и ле?,ние
?Yодмосковн?<е ве??е??а.

Katioucha
Đào vừa ra hoa, cành theo gió đưa vờn trăng tà. Ngoài dòng sông, hàng dương trắng buông lững lờ. Từ bến sông thoáng bóng ai in trong màn sương mờ, cất cao lời ca làm rung bóng cây ven bờ ???
Là lá la lá la la la la là la là lá la là la là la lá la la là ???
Ngày này năm ấy chàng đi ra nơi miền biên thùy. Vì quê hương, dù bao khó khăn không sờn. Này hỡi trăng nhắn cho ta vài câu về phương trời, tới tai người yêu rằng ta nhớ mong đêm ngày ???
Là lá la lá la la la la là la là lá la là la là la lá la la là ???
?sа?,?Z?^а
Рас??ве?,али яблони и г???f?^и,
?Yопл?<ли ?,?fман?< над ??екой...
?'?<?.одила на бе??ег ?sа?,?Z?^а,
На в?<сокий, на бе??ег к???f?,ой.
?'?<?.одила, песн?Z заводила
?Y??о с?,епного сизого о??ла,
?Y??о ?,ого, ко?,о??ого л?Zбила,
?Y??о ?,ого, ???Oи пис?Oма бе??егла.
?zй ?,?<, песня. песен?Oка деви???Oя,
Т?< ле?,и за ясн?<м солн??ем вслед
?~ бой???f на дал?Oнем п??ог??ани???Oе
?z?, ?sа?,?Z?^и пе??едай п??иве?,.
?Y?fс?,?O он вспомни?, дев?f?^к?f п??ос?,?f?Z,
?Y?fс?,?O ?fсл?<?^и?,, как она по?'?,,
?Y?fс?,?O он земл?Z бе??еж?'?, ??одн?f?Z,
А л?Zбов?O ?sа?,?Z?^а сбе??еж?'?,.
Рас??ве?,али яблони и г???f?^и,
?Yопл?<ли ?,?fман?< над ??екой...
?'?<?.одила на бе??ег ?sа?,?Z?^а,
На в?<сокий, на бе??ег к???f?,ой.

Tôi cũng rất thích những bài hát Nga, trước đây có hai đĩa do ca sĩ Nga hát hẳn hoi, nhưng đánh mất. Tiếc hùi hụi.
Hiện nay, trên thị trường cũng xuất hiện đĩa nhạc Nga nhưng hầu hết là do ca sĩ mình hát. Nghe qua thì tạm được, chứ nghe kỹ thì...

tôi rát thích giai diệu bi hùng củn bài hát chieu maxcova,hom nay moi được biết lời của no,chỉ tiếc là tôi không biết tiếng nga,dù sao cũng cám ơn bác nhiều!
sư hiểu biết của bác trong âm nhạc,đáng đươc 5 sao lắm chứ!
JE T'AIME

Vậy là chúng ta lại có chung 1 điểm với nhau là cùng thích và yêu các bài hát Nga !
Các bạn có thể vào trang Web của mình để download các bài hát Nga nhé. Có một số bài, mình chưa kịp đề tên, các bạn nghe xong nhớ gửi lại tên của các bài đó cho mình nhé:
http://www.geocities.com/tutay1979/mp3
The Student of Hanoi University of Business and Management

Vậy là chúng ta có chung 1 điểm, đó là cùng thích và cùng yêu các bài hát Nga. Các bạn có thể cùng tôi chia sẻ các Ca khúc Nga tại trang Web của tôi:
htpp://www.geocities.com/tutay1979/mp3
Trong này có một số bài mà tôi chưa kịp đánh tên bài hát, rất mong các gửi lại tên bài hát cho mình sau khi nghe xong để mình hoàn thiện nốt.
Đây chỉ là trang Web nhằm mục đích để cho các bạn của tôi truy cập và download các bài hát mà mọi người thích. Vì vậy, số lượng các bài hát trong này vẫn còn rất hạn chế. Mong các bạn thông cảm.
htpp://www.geocities.com/tutay1979/mp3
The Student of Hanoi University of Business and Management

ặ? tiỏ??c thỏ?? b?Ăc cancer Assol chỏằ? nghe ca sỏằạ VN h?Ăt thôi mà c?âng th?ưch rỏằ"i Assol có bỏ?Ăn ỏằY Nga nhặ?ng nó c?âng kô mua ?'c nhỏằ?ng ?'?âa ngày xặ?a ?ư
?? h?ưc h?ưc amour ặĂi tỏằ> c?âng kô biỏ??t tiỏ??ng Nga Đỏ?Ơy là bỏ?Ăn tỏằ> viỏ??t cho tỏằ> ?'ỏ?Ơy Nhặ?ng h?Ăt bỏ??t chặ?ỏằ>c ( tiỏ??ng bỏằ"i ?ư) nghe c?âng ?'c
B?Ăc TuTay ặĂi c?Ăi link ?ư Assol kô vào ?'c ỏ?Ă http://www.geocities.com/ chỏằ- Assol bỏằ
Đặ?ỏằÊc sỏằưa chữa bởi - Assol vào 16/04/2002 23:32

Người Mẹ
Người mà tôi yêu nhất đời
Người mà tôi hằng mơ đến rồi
Là Mẹ tôi người đã khuất xa tôi rồi suốt cả đời
Người hay dắt tôi đi qua làng
Và âu yếm quàng cho chiếc khăn màu nắng hồng
Màu khăn ấy làm tôi nhớ đến khi xưa còn ngây thơ
Dù xa cách xa nhưng muôn đời lòng tôi vẫn còn
thương nhớ sao hình dáng người
Màu khăn ấy làm tôi nhớ đến khi xưa còn ngây thơ

​

Cây thuỳ dương
Chiều dần buông màu tím,
vàng trên sông lời hát êm đềm.
Hoà với tiếng đàn đêm,
chập chùng bay về xa phía chân trời.
Cất tiếng hát bước chân đi,
cùng ngồi bên hàng thuỳ dương mờ in bóng.
Nhìn bầu trời sao lấp lánh,
nói với nhau lời nói tâm tình
Nhìn mấy cánh hoa trắng rơi,
lòng ngập ngừng nghe trái tim bồi hồi.
Này cành thuỳ dương yêu mến ơi,
biết chăng em vì cớ sao buồn?!...
Có phải là anh cũng đã quên em
Cô gái nhỏ thương anh nhiều biết mấy...

Asso ở đâu mà không vào được ?
Làm sao tôi có thể gủi được cho cậu đây vì dung lượng quá lớn !.
The Student of Hanoi University of Business and Management