Những bài hát Nga

Bạn có lời tíếng Nga của bài Triệu đoá hồng không? Mình có nhờ một người chép hộ nhưng chữ bác ấy xấu wá nhìn không được (!)

éoéáéằéằéáéắéẵ é?éằẹé-éáéằ é?ẹ
A Million Crimson Roses
There once was an artist
He had a house and his canvases.
But he loved an actress,
One who loved flowers.
So he sold his house,
Sold his paintings and the roof over his head,
And with all the money
Bought a whole sea of flowers.
A million, a million, a million crimson roses,
From the window, the window the window you see.
He who's in love, in love, in earnest,
Turned his life into flowers for you.
In the morning you will stand-up in the window
Maybe you've lost your mind?
Like the continuation of a dream,
The square is filled with flowers.
Your soul trembles
What millionaire is playing this trick?
But below the window, just breathing,
The poor artist stands.
Refrain.
The meeting was short.
In the night a train took her away.
But in her life there had been
A mad song of roses.
The artist lived on alone,
He endured many hardships.
But in his life there had been
A square full of flowers.
Refrain.
miss you so much
Đặ?ỏằÊc l0rd sỏằưa chỏằ?a vào 14/06/2002 20:38

Triệu đóa hoa hồng
1 ngôi nhà xinh anh họa sỹ. Gửi vào tranh vẽ những vui buồn. Lòng anh thầm yêu cô ca sỹ. Cô gái rất yêu bông hoa hồng
Tặng cả đại dương hoa hồng thắm. Cho nàng ca sỹ anh yêu thầm. Và ngôi nhà xinh anh đã bán. Cả dòng máu nóng trái tim mình
Dưới ánh nắng sương long lanh triệu cánh hồng khoe sắc thắm. Mỗi sáng sớm bên song thưa em bên hoa cười say đắm. Ai đang yêu ai đang yêu yêu say mê tình trong sáng. Sẽ mãi mãi như hoa tươi trao cho em chính cuộc đời
whatever you go
whatever you do
...
Ich Liebe Dich

Nơi không xa cách được
Thì mình xa cách rồi
Trong tim luôn se sắt
Hà Nội ... Hà Nội ơi ...

Em thấy quyển " Tuyển tập 100 bài hát Nga được yêu thích" đã phát hành rồi mà (của nhà xuất bản Thanh Niên)
Trong đó có nhạc+lời (Nga, Việt) của 100 bài hát nổi tiếng như : Chiều Matxcơva, Đôi bờ,Kachiusa.....v....v...
Các anh chị nếu cần thì vào nhà sách tìm là có ngay ,giá 50 nghìn .
Gần chỗ em (nhà sách Nguyễn Thái Sơn_Gò Vấp) có khoảng
3-4 cuốn gì đó

http://www.ttvnol.com/ncd/496645/trang-17.ttvn

Mình thích nghe các bài hát Nga do các ca sĩ Việt Nam hát cơ. Hồi trước nhớ có một CD các tình khúc bất hủ, gồm các ca sĩ Trần Thu Hà, Trần Hiếu, Lê Dung... hát những bài quen thuộc như Đôi bờ, Chiều Matxcơva, Kachiusa, triệu đoá hoa hồng...bằng cả tiếng Nga và tiếng Việt nghe thích ghê cơ. Bài của bạn Apomethe toàn tiếng Nga nghe chẳng hiểu.
Ai có cái CD đó thì post lên nhé. Cảm ơn

ồh, hóa ra nà kái nhà kô bé ninh_nan lày đang du học ở lước niên-sô đấy phỏng ? Kó fải kây bạch rương ở niên-sô chông ló như kây xà cừ hông bé em ?
Anh sin tặng bé ninh_nan 2 bài chong xố 2 cờ-đờ nhạc niên-xô, để tạo cơ hội cho bé làm quen với anh đấy nhá.
Đôi bờ: http://s34.yousen***.com/d.aspx?id=1OCSJX49VS41N2MQT7R2FDS3KO
Chiều Mátkơvôva: http://s34.yousen***.com/d.aspx?id=0YA3Q93Y4U0H11Y7QMN9Y2UYM8
Bé ninh-nan hông trịu nàm qwen dí ianh, ngài mai ianh hổng upnoád lốt 2 CờDờ nhạc niên-sô cho bé bé lữa đâu đấy.
Chắc bé ninh-nan du học dzề dăn-học Nga fải hôn ?

Eo ôi anh SWNmegai này viết sai chính tả nhiều thế ạ, em mà làm quen với anh thì em sẽ viết sai chính tả như anh mất. Sợ quá, anh ơi anh đi học lại lớp 1 đi ạ Nếu không làm quen thì anh có post tiếp nhạc Nga cho LL không. Mấy bài của anh post lên nghe hoành tráng quá ạ. Anh có bài "Cây thuỳ dương" không cho LL nghe với, LL thích nhạc Nga lắm ạ.

Anh đi da lước ngoài kũng nâu nâu dồi bé ạ. Lên nà trắc ngữ fáp dzới nại trính tã ló dzơi dụng bớt theo đường bay Dziệt-Lam-E-Nines dồi bé uui.
Nghày sưa ianh học lớp 1 ý, yiêu nớp iêu kô dáo nắm, lên anh học 3 lăm niền nớp 1 nhá. Học nâu dzậy tro trắc ciến thức bé ạ. Ciến thức nớp 1, anh nà anh lắm trắc nhất fodum lày đó. Bản kửu trương lày, đếm koe tính lày? anh nhuyễn kực nhá!!!
Yanh Sin tặng bé ninh-nan kây thùi rương chước lày:
Kây thùi rương: http://s31.yousen***.com/d.aspx?id=362IX7B1IVCAR2YOU6NHD75YEK
Kachiusa: http://s31.yousen***.com/d.aspx?id=0AD2QFSPLAB6D22OJ69CK1605W
Triệu đóa hoa hồng: http://s31.yousen***.com/d.aspx?id=231T1LGCOFNJF3SG0ASY43BR7R
Kây dì nhà anh kũng kóa nhá, hông trỉ kóa mỗi kây thùi rương đâu ! Kây dau muống, kây hành, kây tỏi anh kóa hết. Kòn kây vàng thì má yanh rữ hộ kon râu má thôi, hổng đưa anh giữ à, dzì yanh trưa mang được kon râu lào dzề choa má kả.
Nếu bé không chịu làm qwen dí anh, thì yanh khôông upnoád nữa đâu bé à. Vì upnoad 1 bài hát lên internét, anh dất tri nà tốn kông tốn xức, toát dất nà nhiều mồ hôi. Nàm dziệc dzới interlét dất nà mệt mỏi, bé ạ.
Thôi bé làm đi cho yanh qwen 1 chút. Con gái gì mà kiêu thế ! Anh thì anh hãy còn e thẹn, bẽn lẽn, chứ anh chưa có tự đi làm quen với cô gái nào bao giờ cả. Anh sấu hỗ.

Ôi bài của anh viết khó đọc quá ạ, nhưng nhạc của anh thì hay lắm ạ cảm ơn anh SWNmegai nhiều nhiều Khi nào anh hết viết sai chính tả thì LL làm quen với anh nhé, LL sợ viết sai chính tả giống anh lắm; với lại LL cũng xấu hổ không dám làm quen con trai đâu anh ạ