Những bài hát nói hộ lòng mình ...

November RainMưa tháng mười một
by band: Súng Cối và Hoa hồng...
Khi nhìn sâu vào mắt em, anh nhận ra một tình yêu đang kìm nénWhen I look into your eyes I can see a love restrained
Nhưng em yêu, khi ôm em trong vòng tay. Em có biết ? anh cũng cảm thấy như vậy
But darlin'' when I hold you Don''t you know I feel the same
Bởi chẳng có gì vĩnh cửu và cả hai ta đều biết tình yêu rồi sẽ thay đổi''Cause nothin'' lasts forever and we both know hearts can change
Và thật không dễ gì giữ cho ngọn nến cháy leo lét trong cơn mưa tháng 11 lạnh giá
And it''s hard to hold a candle in the cold November rain
Chúng ta sống trong tình trạng này đã quá lâu chỉ để làm dịu đi nỗi đau của mình
We''ve been through this such a long long time just tryin'' to kill the pain
Và tình yêu đến rồi tình yêu lại đi mà chẳng ai chắc được hôm nay tình yêu nào sẽ ra đi mãi mãi. Đi thật xa
But lovers always come and lovers always go and no one''s really sure who''s lettin'' go today . Walking away
Ước gì chúng ta có thể níu thời gian ở lại, anh có thể yên tâm bởi biết em đã là của anh. Hoàn toàn là của anh
If we could take the time to lay it on the line I could rest my head just knowin'' that you were mine. All mine
Vậy nếu yêu anh, em yêu, xin đừng đắn đo gì nữa
So if you want to love me then darlin'' don''t refrain
Bằng không anh sẽ chết lặng đi trong cơn mưa tháng 11 buốt giá
Or I''ll just end up walkin'' in the cold November rain
Em có cần thời gian để được là chình mình ?
Do you need some time.. on your own
Em có cần thời gian để được sống trong cô độc ?
Do you need some time.. all alone
Ai cũng cần một đôi lúc chỉ có một mình họ
Everybody needs some time.. on their own
Phải chăng em cũng cần đôi lúc hoàn toàn cô đơn ?
Don''t you know you need some time.. all alone
Anh biết thật quá khó để rộng mở lòng mình, ngay khi cả bạn bè dường như cũng có thể làm hại cho emI know it''s hard to keep an open heart when even friends seem out to harm you
Nhưng nếu em có thể làm lành vết thương sao em lại để thời gian trôi qua trong vô vị ?
But if you could heal a broken heart, wouldn''t time be out to charm you
Có đôi khi anh cần một mình
Sometimes I need some time.. on my own
Đôi lúc anh cần hoàn toàn cô độc
Sometimes I need some time.. all alone
Ai cũng cần một đôi lúc chỉ có một mình họ
Everybody needs some time.. on their own
Phải chăng em cũng cần đôi lúc hoàn toàn cô đơn ?
Don''t you know you need some time.. all alone
Và khi nỗi sợ hãi của em hãy còn thì bóng đêm cũng ở lại
And when your fears subside and shadows still remain
Anh biết em có thể yêu anh, và không ai là đáng trách cả
I know that you can love me when there''s no one left to blame
Đừng bận tâm đến đêm tối bởi rồi ta sẽ thấy được ánh sáng
So never mind the darkness we still can find a way
Và chẳng gì là có thể ở lại mãi được như mưa tháng 11 giá lạnh rồi cũng qua đi vậy
''Cause nothin'' lasts forever even cold November rain
Em có biết là chính em cũng cần một ai đó ?
Don''t ya think that you need somebody
Em có nghĩ là chính em cũng cần một người?
Don''t ya think that you need someone
Ai cũng cần một ai đó
Everybody needs somebody
Và em không phải là kẻ duy nhất
You''re not the only one
Không phải là kẻ duy nhất biết cần một con người
You''re not the only one

:: Alone
Heart

I hear the ticking of the clock
I''m lying here the room''s pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won''t end though
Alone
Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone
You don''t know how long i have wanted
to touch your lips and hold you tight
You don''t know how long I have waited
and I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
and my love for you is still unknown
Alone
Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone
How do I get you alone
How do I get you alone
Alone, alone
Ờ, tặng một người chả bao giờ đụng đến nhạc tiếng Anh. Có lẽ anh cũng chẳng biết là em tặng anh bài này, và có lẽ cũng không biết vì sao em tặng anh bài này. Vớ vẩn đúng không ?? Nhưng cứ tặng thôi, em đang lonely mà.

:: Alone
Heart

I hear the ticking of the clock
I''m lying here the room''s pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won''t end though
Alone
Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone
You don''t know how long i have wanted
to touch your lips and hold you tight
You don''t know how long I have waited
and I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
and my love for you is still unknown
Alone
Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone
How do I get you alone
How do I get you alone
Alone, alone
Ờ, tặng một người chả bao giờ đụng đến nhạc tiếng Anh. Có lẽ anh cũng chẳng biết là em tặng anh bài này, và có lẽ cũng không biết vì sao em tặng anh bài này. Vớ vẩn đúng không ?? Nhưng cứ tặng thôi, em đang lonely mà.

Beer có nghe được một bài hát, do một đôi song ca nam nữ trình bày, nghe rất hay, nhưng không rõ tên của bài hát và nhóm nhạc trình bày bài này nên không tìm được bài hát mỗi khi cần nghe đến.
Beer cũng không nghe hết được lời của bài hát, vì có vẻ khá dài! đại loại là lời của hai người yêu nhau đang giận nhau, hai ca sĩ này hát với giọng hờn hờn dỗi dỗi, nghe rất hay
Beer post lên đây một vài đoạn nghe được và còn nhớ được, ai biết chỉ giùm tên tuổi nghe, đa tạ trước! (có gì về mượn lại cuộn băng cũ nghe rồi post tiếp)
Man: I was in love with you
And gave my heart to you
I did my best to keep you satisfied
You took the love from me
And used it selfishly
You did not give back your love to me at all !
Hình như đoạn này cũng do man:
I gave the sun to you
You said it was too bright
I gave you diamond rings
You said they didn''t shine
I gave my world to you
But you said it''s not enough
What in the world could I have done to make you be so rough
...
Được bitter_beer sửa chữa / chuyển vào 18:08 ngày 18/05/2004

Beer có nghe được một bài hát, do một đôi song ca nam nữ trình bày, nghe rất hay, nhưng không rõ tên của bài hát và nhóm nhạc trình bày bài này nên không tìm được bài hát mỗi khi cần nghe đến.
Beer cũng không nghe hết được lời của bài hát, vì có vẻ khá dài! đại loại là lời của hai người yêu nhau đang giận nhau, hai ca sĩ này hát với giọng hờn hờn dỗi dỗi, nghe rất hay
Beer post lên đây một vài đoạn nghe được và còn nhớ được, ai biết chỉ giùm tên tuổi nghe, đa tạ trước! (có gì về mượn lại cuộn băng cũ nghe rồi post tiếp)
Man: I was in love with you
And gave my heart to you
I did my best to keep you satisfied
You took the love from me
And used it selfishly
You did not give back your love to me at all !
Hình như đoạn này cũng do man:
I gave the sun to you
You said it was too bright
I gave you diamond rings
You said they didn''t shine
I gave my world to you
But you said it''s not enough
What in the world could I have done to make you be so rough
...
Được bitter_beer sửa chữa / chuyển vào 18:08 ngày 18/05/2004

Man: I was in love with you
And gave my heart to you
I did my best to keep you satisfied
You took the love from me
And used it selfishly
You did not give back your love to me at all !
Tui yêu em và luôn hết lòng vì em. Rứa mà, em thật ích kỷ, em đón nhận tình yêu của tui mà không hề đáp trả!
Woman:
I gave the sun to you
You said it was too bright
I gave you diamond rings
You said they didn''t shine
I gave my world to you
But you said it''s not enough
What in the world could I have done to make you be so rough
Tui dành hết những gì tốt đẹp cho anh, anh cũng không hài lòng, tui làm cho anh tất cả những gì tui có thể, rứa mà anh nói là chưa đủ. Tui đã làm gì nên tội mà anh lại khó khăn với tui như vậy chứ?
M and W:
''Till you do me right
I don''t even want to talk to you
I don''t even want to hear you speak my name
''Till you do me right
Only wrong is gonna come to you
Nothin good is gonna come ''till you change
Change your ways
Until you change your evil ways
Tui sẽ không muốn muốn nói chuyện với em, thậm chí không muốn em nhắc đến tên tui cho đến khi nào em làm cho tui hiểu được những gì em đang dành cho tui.
Vấn đề là ở chỗ đó, mọi chuyện sẽ không đi tới đâu cả nếu như em không thay đổi cách thể hiện đáng ghét đó của mình.
(Tui cũng không muốn muốn nói chuyện với anh, thậm chí không muốn anh nhắc đến tên tui cho đến khi nào anh làm cho tui hiểu được những gì anh đang dành cho tui.
Vấn đề đúng là ở chỗ đó, mọi chuyện sẽ không đi tới đâu cả nếu như anh không thay đổi cách thể hiện khó chấp nhận của mình!)
(to be continued )
u?c bitter_beer s?a vo 08:53 ngy 21/05/2004

Man: I was in love with you
And gave my heart to you
I did my best to keep you satisfied
You took the love from me
And used it selfishly
You did not give back your love to me at all !
Tui yêu em và luôn hết lòng vì em. Rứa mà, em thật ích kỷ, em đón nhận tình yêu của tui mà không hề đáp trả!
Woman:
I gave the sun to you
You said it was too bright
I gave you diamond rings
You said they didn''t shine
I gave my world to you
But you said it''s not enough
What in the world could I have done to make you be so rough
Tui dành hết những gì tốt đẹp cho anh, anh cũng không hài lòng, tui làm cho anh tất cả những gì tui có thể, rứa mà anh nói là chưa đủ. Tui đã làm gì nên tội mà anh lại khó khăn với tui như vậy chứ?
M and W:
''Till you do me right
I don''t even want to talk to you
I don''t even want to hear you speak my name
''Till you do me right
Only wrong is gonna come to you
Nothin good is gonna come ''till you change
Change your ways
Until you change your evil ways
Tui sẽ không muốn muốn nói chuyện với em, thậm chí không muốn em nhắc đến tên tui cho đến khi nào em làm cho tui hiểu được những gì em đang dành cho tui.
Vấn đề là ở chỗ đó, mọi chuyện sẽ không đi tới đâu cả nếu như em không thay đổi cách thể hiện đáng ghét đó của mình.
(Tui cũng không muốn muốn nói chuyện với anh, thậm chí không muốn anh nhắc đến tên tui cho đến khi nào anh làm cho tui hiểu được những gì anh đang dành cho tui.
Vấn đề đúng là ở chỗ đó, mọi chuyện sẽ không đi tới đâu cả nếu như anh không thay đổi cách thể hiện khó chấp nhận của mình!)
(to be continued )
u?c bitter_beer s?a vo 08:53 ngy 21/05/2004

"Nếu không, hãy đừng nhớ nhau. Hãy là một người xa lạ lướt qua nhau để lòng mình bớt đau, để những câu hỏi thăm đừng nhạt và gượng gạo, để số phone quen thuộc đừng hiện lên làm em nhớ ..." ( bài hát gì đó nhỉ, quên mất tựa rồi ")

"Nếu không, hãy đừng nhớ nhau. Hãy là một người xa lạ lướt qua nhau để lòng mình bớt đau, để những câu hỏi thăm đừng nhạt và gượng gạo, để số phone quen thuộc đừng hiện lên làm em nhớ ..." ( bài hát gì đó nhỉ, quên mất tựa rồi ")

FROM THE BOTTOM OF MY BROKEN HEART
- Britney Spears -
"Never look back," we said
How was I to know I''d miss you so
Loneliness up ahead, emptiness behind
Where do I go?
And you didn''t hear
All my joy through my tears, all my hopes through my fears
Did you know, still I miss you somehow
Refrain:
From the bottom of my broken heart
There''s just a thing or two I''d like you to know
You were my first love, you were my true love
From the first kisses to the very last rose
From the bottom of my broken heart
Even though time may find me somebody new
You were my real love, I never knew love ''til there was you
From the bottom of my broken heart
"Baby," I said, "please stay, give our love a chance for one more day"
We could have worked things out
Taking time is what love is all about
But you put a dart
Through my dreams through my heart
And I''m back where I started again
Never thought it would end
(Refrain)
You promised yourself
But to somebody else
And you made it so perfectly clear
Still I wish you were here
(Refrain)
"Never look back," we said
How was I to know I''d miss you so?