Những bài hát nói hộ lòng mình ...

FROM THE BOTTOM OF MY BROKEN HEART
- Britney Spears -
"Never look back," we said
How was I to know I''d miss you so
Loneliness up ahead, emptiness behind
Where do I go?
And you didn''t hear
All my joy through my tears, all my hopes through my fears
Did you know, still I miss you somehow
Refrain:
From the bottom of my broken heart
There''s just a thing or two I''d like you to know
You were my first love, you were my true love
From the first kisses to the very last rose
From the bottom of my broken heart
Even though time may find me somebody new
You were my real love, I never knew love ''til there was you
From the bottom of my broken heart
"Baby," I said, "please stay, give our love a chance for one more day"
We could have worked things out
Taking time is what love is all about
But you put a dart
Through my dreams through my heart
And I''m back where I started again
Never thought it would end
(Refrain)
You promised yourself
But to somebody else
And you made it so perfectly clear
Still I wish you were here
(Refrain)
"Never look back," we said
How was I to know I''d miss you so?

(continued)
M:
Girl, I was there for you
Someone you could talk to
How could you just
keep breakin'' my heart
What did I do to you
to make you be so cruel ?
I don''t understand why you''ve been so wrong ?!
Này nhé, tui luôn ở bên cạnh em những lúc em cần đến, tại sao lúc nào em cũng làm tui phải đau khổ? Tui đã làm gì sai mà em lại tàn nhẫn với tui như dzậy? tui không hiểu, tui thật không hiểu được!
W:
I tried to be your strength
You said I was too strong
I tried to compromise
so we could get along
I gave my love to you despite
your evil ways
I guess it''s clear to me there''s only
one thing left to say
...đoạn ni dịch mần răng dừ?...
u?c bitter_beer s?a vo 13:05 ngy 22/05/2004

(continued)
M:
Girl, I was there for you
Someone you could talk to
How could you just
keep breakin'' my heart
What did I do to you
to make you be so cruel ?
I don''t understand why you''ve been so wrong ?!
Này nhé, tui luôn ở bên cạnh em những lúc em cần đến, tại sao lúc nào em cũng làm tui phải đau khổ? Tui đã làm gì sai mà em lại tàn nhẫn với tui như dzậy? tui không hiểu, tui thật không hiểu được!
W:
I tried to be your strength
You said I was too strong
I tried to compromise
so we could get along
I gave my love to you despite
your evil ways
I guess it''s clear to me there''s only
one thing left to say
...đoạn ni dịch mần răng dừ?...
u?c bitter_beer s?a vo 13:05 ngy 22/05/2004

Bài hát này dành cho người tôi yêu. Người yêu ơi, tặng em bài hát, nội dung bài hát này thật đúng với tâm trạng của anh
Vì đó là em
Không cần biết em là ai, ko cần biết em từ đâu, ko cần biết em ngày sâu. Ta yêu em băng mây ngàn biển rộng, ta yêu qua đông tàn ngày tận, yêu em như yêu vùng trời mênh mông
Không cần biết đêm dài sâu, ko cần biết bao gầy hao, ta ngồi đếm tên thời gian. Khi thương yêu dâng cao như ngọn đồi, nghe xa xôi nay quay về gần gội. Yêu em khi chỉ biết đó là em.
Để rồi từ đó ta yêu em ko ngại ngần, để rồi từ đó trong bước chân nghe gần hơn. Một ngày lại đến trái tim ta dại cuồng, rồi từng chiều lên mang nỗi buồn vô biên.
Cho dù biết em rồi đi, cho dù biết ko chờ chi, nhưng lòng vẫn nghe cuồng si. Nghe quanh ta quên đi lòng sầu hận, ta yêu em chưa bao giờ 1 lần. Yêu em vì chỉ biết đó là em.
Anh yêu em

Bài hát này dành cho người tôi yêu. Người yêu ơi, tặng em bài hát, nội dung bài hát này thật đúng với tâm trạng của anh
Vì đó là em
Không cần biết em là ai, ko cần biết em từ đâu, ko cần biết em ngày sâu. Ta yêu em băng mây ngàn biển rộng, ta yêu qua đông tàn ngày tận, yêu em như yêu vùng trời mênh mông
Không cần biết đêm dài sâu, ko cần biết bao gầy hao, ta ngồi đếm tên thời gian. Khi thương yêu dâng cao như ngọn đồi, nghe xa xôi nay quay về gần gội. Yêu em khi chỉ biết đó là em.
Để rồi từ đó ta yêu em ko ngại ngần, để rồi từ đó trong bước chân nghe gần hơn. Một ngày lại đến trái tim ta dại cuồng, rồi từng chiều lên mang nỗi buồn vô biên.
Cho dù biết em rồi đi, cho dù biết ko chờ chi, nhưng lòng vẫn nghe cuồng si. Nghe quanh ta quên đi lòng sầu hận, ta yêu em chưa bao giờ 1 lần. Yêu em vì chỉ biết đó là em.
Anh yêu em

Đây là một bài hát xuất phát từ tâm cảm, ai nghe xong sẽ hiểu cho nỗi buồn thê thảm, và đảm bảo nghe xong sẽ đem tôi đi triển lãm <-------------- Giọng ca viện bảo tàng
MƯA ĐÊM
Gm Bm C Dm Gm
*Đêm nay anh ngồi đây, ngồi tìm hình bóng em. Mưa rơi gợi
Bm C Dm
lòng nhớ ngày nào ta quen nhau.
Gm Em C
Người yêu ơi ta nhớ hoài từng đêm đôi ta kề vai nhau đi dưới
Dm Gm Bm C Dm
mưa. Và đôi môi nồng nàn e ấp ta trao nhau lời yêu thương, và
Gm C Dm Gm
con tim ko còn lạnh giá vì từ nay ta đã có nhau.
Gm Bm Dm Gm Bm
** Nhưng nay 1 mình anh ngồi thướng nhớ em. Em đi ko từ giã
C Dm
để lòng ta mãi xót xa.
Gm Em C Dm
Người yêu ơi sao nỡ đi bỏ ta nơi đây chìm trong mưa bay dưới
Dm Gm Bm C
phố khuya. Và từ nay đôi mình xa mãi, thôi xin em đừng khóc
Dm Gm C
thầm cho nhau. Và đêm nay chi toàn là băng giá trừ cơn mưa
Dm Gm
đêm khóc thầm cuộc tình ta.

Đây là một bài hát xuất phát từ tâm cảm, ai nghe xong sẽ hiểu cho nỗi buồn thê thảm, và đảm bảo nghe xong sẽ đem tôi đi triển lãm <-------------- Giọng ca viện bảo tàng
MƯA ĐÊM
Gm Bm C Dm Gm
*Đêm nay anh ngồi đây, ngồi tìm hình bóng em. Mưa rơi gợi
Bm C Dm
lòng nhớ ngày nào ta quen nhau.
Gm Em C
Người yêu ơi ta nhớ hoài từng đêm đôi ta kề vai nhau đi dưới
Dm Gm Bm C Dm
mưa. Và đôi môi nồng nàn e ấp ta trao nhau lời yêu thương, và
Gm C Dm Gm
con tim ko còn lạnh giá vì từ nay ta đã có nhau.
Gm Bm Dm Gm Bm
** Nhưng nay 1 mình anh ngồi thướng nhớ em. Em đi ko từ giã
C Dm
để lòng ta mãi xót xa.
Gm Em C Dm
Người yêu ơi sao nỡ đi bỏ ta nơi đây chìm trong mưa bay dưới
Dm Gm Bm C
phố khuya. Và từ nay đôi mình xa mãi, thôi xin em đừng khóc
Dm Gm C
thầm cho nhau. Và đêm nay chi toàn là băng giá trừ cơn mưa
Dm Gm
đêm khóc thầm cuộc tình ta.

:: Goodbye (4:05)
Air Supply

Sáng tác: David Foster, Linda Thompson
Album: The Vanishing Race (1991)
I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And it''ll never criticize all you''ve ever meant to my life
CHORUS
I don''t want to let you down
I don''t want to lead you on
I don''t want to hold you back
>From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can''t live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There''s nothing left to say but goodbye
You deserve the chance at the kind of love
I''m not sure I''m worthy of
Losing you is painful to me
CHORUS
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can''t live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There''s nothing left to try
Though it''s gonna hurt us both
There''s no other way than to say goodbye


Thân tặng người vừa bước ra cuộc sống của tôi.
Anh thân mến, tôi chẳng hiểu được sự thử thách mà ông trời dành cho tôi nhiều như thế nào. Hiện giờ tôi đang phải trải qua nó một cách khó khăn và vất vả. Mọi người nhìn thấy tôi vẫn thấy nụ cười và những điều bình dị nhất mà tôi vẫn có. Chỉ có điều tôi cảm thấy cuộc sống thật khó khăn làm sao. Và như thế, tôi lại càng cảm thấy giận anh biết bao nhiêu. Nếu như anh trân trọng những gì tôi đã dành cho anh thì có lẽ tôi sẽ không phải buồn vì anh và cuộc sống của tôi đã thoải mái hơn. Đã chia tay rồi, với tôi tất cả thế cũng là hết, là chấm dứt. Ngày hôm qua, có một người đã hỏi tôi vì sao tôi lại có thể để mọi chuyện dễ dàng cho anh đến vậy. Tôi đã trả lời người đó, và trả lời cho chính bản thân mình rằng : Nếu như không có gì thuộc về mình, thì chẳng bao giờ mình phải níu kéo hay hối tiếc khi nó ra đi cả. Tôi đã tin rằng chưa bao giờ tôi hối tiếc khi để anh ra đi. Tôi từng nghĩ rằng tôi sẽ phải làm cho anh hối tiếc khi đã để mất tôi. Nhưng đến bây giờ, khi nghiệm lại những gì đã xẩy ra, tôi thấy điều đó không còn cần thiết nữa. Đến khi tất cả chấm dứt rồi, anh chưa một lần trân trọng những gì tôi đã dành cho anh. Đó là một điều mà tôi cho là tôi ngu xuẩn. Anh đã từng tức tối khi tôi kết tội anh bằng hai từ đó. Nhưng không đâu anh ạ, ngay cả khi tôi không cần nói như thế, thì bản chất của hai từ đó đối với anh không sai một chút nào. Tôi đã quá mềm yếu, và tôi cũng không muốn mình trở thành một kẻ không ra gì. Người ta cướp hạnh phúc từ trên tay tôi, thế mà còn dám trân tráo thể hiện điều đó trước mặt tôi, trước mặt mọi người. Anh nên suy nghĩ lại chính bản thân mình, hãy để tôi còn chút trân trọng anh, đừng để những điều ít ỏi của anh còn lại trong tôi cũng tan biến đi. Anh sống như thế nào là cuộc sống của anh, tôi không can dự vào, nhưng điều duy nhất tôi cần ở anh là hãy tôn trọng tôi. Mong anh hãy hiểu điều đó và bảo với cô ta đừng có múa may trước mặt tôi như một con rối. Tôi đã quá sức tôn trọng tình cảm của 2 người rồi đấy. Cốc nước đây sẽ tràn ly anh biết không. Anh hiểu tính tôi rất rõ, vì thế đừng làm mọi chuyện đến mức không thể kiểm soát được nữa. Thân ái, và dù anh có hiểu bài hát này hay không. Thì cái duy nhất tôi gửi gắm trong đó là hãy để sự chia tay của chúng ta trong tốt đẹp.

:: Goodbye (4:05)
Air Supply

Sáng tác: David Foster, Linda Thompson
Album: The Vanishing Race (1991)
I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And it''ll never criticize all you''ve ever meant to my life
CHORUS
I don''t want to let you down
I don''t want to lead you on
I don''t want to hold you back
>From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can''t live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There''s nothing left to say but goodbye
You deserve the chance at the kind of love
I''m not sure I''m worthy of
Losing you is painful to me
CHORUS
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can''t live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There''s nothing left to try
Though it''s gonna hurt us both
There''s no other way than to say goodbye


Thân tặng người vừa bước ra cuộc sống của tôi.
Anh thân mến, tôi chẳng hiểu được sự thử thách mà ông trời dành cho tôi nhiều như thế nào. Hiện giờ tôi đang phải trải qua nó một cách khó khăn và vất vả. Mọi người nhìn thấy tôi vẫn thấy nụ cười và những điều bình dị nhất mà tôi vẫn có. Chỉ có điều tôi cảm thấy cuộc sống thật khó khăn làm sao. Và như thế, tôi lại càng cảm thấy giận anh biết bao nhiêu. Nếu như anh trân trọng những gì tôi đã dành cho anh thì có lẽ tôi sẽ không phải buồn vì anh và cuộc sống của tôi đã thoải mái hơn. Đã chia tay rồi, với tôi tất cả thế cũng là hết, là chấm dứt. Ngày hôm qua, có một người đã hỏi tôi vì sao tôi lại có thể để mọi chuyện dễ dàng cho anh đến vậy. Tôi đã trả lời người đó, và trả lời cho chính bản thân mình rằng : Nếu như không có gì thuộc về mình, thì chẳng bao giờ mình phải níu kéo hay hối tiếc khi nó ra đi cả. Tôi đã tin rằng chưa bao giờ tôi hối tiếc khi để anh ra đi. Tôi từng nghĩ rằng tôi sẽ phải làm cho anh hối tiếc khi đã để mất tôi. Nhưng đến bây giờ, khi nghiệm lại những gì đã xẩy ra, tôi thấy điều đó không còn cần thiết nữa. Đến khi tất cả chấm dứt rồi, anh chưa một lần trân trọng những gì tôi đã dành cho anh. Đó là một điều mà tôi cho là tôi ngu xuẩn. Anh đã từng tức tối khi tôi kết tội anh bằng hai từ đó. Nhưng không đâu anh ạ, ngay cả khi tôi không cần nói như thế, thì bản chất của hai từ đó đối với anh không sai một chút nào. Tôi đã quá mềm yếu, và tôi cũng không muốn mình trở thành một kẻ không ra gì. Người ta cướp hạnh phúc từ trên tay tôi, thế mà còn dám trân tráo thể hiện điều đó trước mặt tôi, trước mặt mọi người. Anh nên suy nghĩ lại chính bản thân mình, hãy để tôi còn chút trân trọng anh, đừng để những điều ít ỏi của anh còn lại trong tôi cũng tan biến đi. Anh sống như thế nào là cuộc sống của anh, tôi không can dự vào, nhưng điều duy nhất tôi cần ở anh là hãy tôn trọng tôi. Mong anh hãy hiểu điều đó và bảo với cô ta đừng có múa may trước mặt tôi như một con rối. Tôi đã quá sức tôn trọng tình cảm của 2 người rồi đấy. Cốc nước đây sẽ tràn ly anh biết không. Anh hiểu tính tôi rất rõ, vì thế đừng làm mọi chuyện đến mức không thể kiểm soát được nữa. Thân ái, và dù anh có hiểu bài hát này hay không. Thì cái duy nhất tôi gửi gắm trong đó là hãy để sự chia tay của chúng ta trong tốt đẹp.

Biển nghìn thu ở lại
Trịnh Công Sơn
Biển đánh bờ, xôn xao bờ đánh biển.
Đừng đánh nhau, ơi biển, sẽ tàn phai.
Đừng gọi tên, vì yêu, đừng xé nát.
Biển là em, bạc trắng trùng khơi.
Biển nghìn thu ở lại, nghìn thu ngậm ngùi.
To W.Girl: Cuộc sống vẫn trôi qua như thế, cái gì đã qua thì có níu kéo cũng không được ích lợi gì. Điều này cả hai chúng ta đều hiểu. Anh đã không muốn xuất hiện lại nơi này nữa cũng chỉ là muốn mong mỏi được giữ lại một chút gì gọi là thiêng liêng - Một chút gọi là Quê Hương ở trong lòng người con xa xứ.
Sao không để thời gian kéo đi tất cả những điều đó? Sao không để sự im lặng xoá nhoà đi những điều đau đớn mà cả hai chúng ta cùng không muốn nhắc đến? Em cứ dằn vặt như thế, làm sao giữ được cái mà anh vẫn dành cho em?
Đừng nói nặng lời với anh như thế. Anh đã nói rồi, anh không thích tự "làm trong" cuộc sống của mình, em lại cũng không biết cách làm điều đó cho anh, cho cả em nữa.
Nếu em muốn chúng ta vẫn có thể đối thoại với nhau như hai người bạn, hoặc ít nhất, cũng có thể đối thoại với nhau như hai thành viên của Xứ Nghệ. Còn nếu em không muốn, thì cứ thực hiện những gì em nghĩ là cần thiết đi, anh hiểu em, và em cũng hiểu anh đúng không? Đừng nói với nhau những lời thừa, khi mà đối thoại không giải quyết được vấn đề của em, chỉ cần em thấy thanh thản là được thôi mà.
To P.T: Cô hãy dừng lại đi, trước khi mọi việc là quá muộn. Cô là ai mà tự cho phép mình làm những điều ngu ngốc ấy? Nhiều lần cô không muốn tôi coi thường cô, nhưng sao có thể làm được điều ấy khi mà một chút yên tĩnh cuối cùng này, cô cũng không dành cho tôi? Cô vui lắm phải không? Khi chỉ mới đây thôi cô còn phải chứng kiến tình yêu của chúng tôi, nó đẹp biết chừng nào, vậy mà chỉ vì những điều mà tôi nghĩ là cô không có (đó là sự xấu tính của cô), mà giờ đây nó đã trở thành một cuộc đối đầu không trực diện thế này đấy? Cô hài lòng chứ?
Hãy vì từ Anh Hai mà cô vẫn gọi tôi, hãy vì từ cô Út mà tôi vẫn gọi cô, một lần thôi, hãy để cho những gì trôi qua, trôi qua một cách yên bình đi.