Những bài hát nói hộ lòng mình ...

Lời cám ơn hơi muộn gửi đến bác S''fone. Tại vì mấy ngày nay tui không online được. Hôm nay thấy yêu đời nên log vô coi bà con làm ăn thế nào.
Cho tui post lyric cua bài hát này nữa nhé.
Soledad (một bài hát đã cũ nhưng ý nghĩa không bao giờ cũ)

If only you could see the tears in the world you left behind
If only you could heal my heart just one more time
Even when I close my eyes
There''s an image of your face
And once again I come I''ll relise
You''re a loss I can''t replace
Giá như em có thể nhìn thấy những giọt nước mắt trong thế giới em bỏ lại đằng sau. Giá như em có thể hàn gắn trái tim tôi thêm một lần nữa. Tôi không thể nào xoá bỏ được hình ảnh gương mặt em ra khỏi tâm trí mình. Và một lần nữa tôi nhận ra rằng Em là mất mát không thể nào bù đắp nổi.
Soledad
It''s a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory live on
Why did you leave me
Soledad
Ngốc ơi, đó là nỗi cô đơn tôi giấu kín trong lòng kể tù ngày em ra đi. Tại sao em lại rời xa tôi? Trong trái tim tôi em là duy nhất và kỷ niệm về em sẽ còn sống mãi. Tại sao vậy hả Ngốc???
Walking down the streets of nothingville
Where our love was young and free
Can''t believe just what an empty place
It has come to be
I would give my life away
If it could only be the same
Cause I can''t still the voice inside of me
That is calling out your name
Đi trên những con đường kỷ niệm ngày xưa nơi chứng kiến tình yêu trong sáng và diệu kỳ của chúng ta, tôi không thể tin nó đã trở nên hoang lạnh đến thế nào. Tôi sắn sàng hiến dâng cuộc sống của mình để mọi chuyện lại được như xưa, vì tôi khônng làm sao ngăn được tiếng nói từ sâu thẳm trong tim tôi, vẫn gọi tên em...
Time will never change the things you tols me
After all we''re meant to be love will bring us back to you and me
If only you could see
Thời gian sẽ không làm đổi thay những điều em đã nói với tôi. Sau tất cả những gì chúng ta đã trải qua, tôi tin rằng tình yêu sẽ lại đưa em về bên tôi. Giá như em có thể hiểu được......

Tôi đã khóc, tôi đã tự dằn vặt mình, tôi đã sống trong nỗi khắc khoải vì mãi không hiểu được tại sao em lại ra đi? Nhưng em, có một điều tôi không thể làm được, đó là cầu xin em quay lại, vì trong lòng em đã không còn muốn thế....
It''s never too late to forgive and forget...

Trưa vắng
Nhạc : Huy Tuấn
Lời : Dương Thụ
Trưa nay phố xa đầy nắng
Riêng em với con đừơng vắng
Biển ngoài kia sóng nói thầm
Nói thầm rằng em nhớ thương anh
Hàng phi lao đứng trên bờ cát
Nghe em bỗng cất lời hát
Và trời xanh cũng hát cùng phố biển lời yêu thương
Vẫn biết mây trời bay về một nơi xa
Vẫn biết anh giờ đây ở một nơi xa
Vẫn thương thật nhiều, vẫn yêu thật nhiều, vẫn luôn chờ mong
Để trưa nay phố biển đẹp như mơ
Vẫn biết mây trời bay là bay đi mãi
Vẫn biết anh chẳng như lời anh vẫn nói
Vẫn thương thật nhiều, vẫn yêu thật nhiều, vẫn luôn chờ mong
Dù trưa nay phố biển không có anh
Vì trưa nay gió không thể nói
Nên cây lá cất lời hát
Và trời xanh cũng hát cùng phố biển lời yêu thương
Gió đưa mây trời bay về nơi xa lắm
Sóng nhấp nhô ngoài xa biển trưa lấp lánh
Gió không ngừng thổi
áng mây bồi hồi vẫn không ngừng trôi
Để trưa nay phố biển mình em thôi
Vẫn biết mây trời bay là bay đi mãi....
Một ngày nắng... Một con đường... Và một nỗi nhớ. ALU

Trưa vắng
Nhạc : Huy Tuấn
Lời : Dương Thụ
Trưa nay phố xa đầy nắng
Riêng em với con đừơng vắng
Biển ngoài kia sóng nói thầm
Nói thầm rằng em nhớ thương anh
Hàng phi lao đứng trên bờ cát
Nghe em bỗng cất lời hát
Và trời xanh cũng hát cùng phố biển lời yêu thương
Vẫn biết mây trời bay về một nơi xa
Vẫn biết anh giờ đây ở một nơi xa
Vẫn thương thật nhiều, vẫn yêu thật nhiều, vẫn luôn chờ mong
Để trưa nay phố biển đẹp như mơ
Vẫn biết mây trời bay là bay đi mãi
Vẫn biết anh chẳng như lời anh vẫn nói
Vẫn thương thật nhiều, vẫn yêu thật nhiều, vẫn luôn chờ mong
Dù trưa nay phố biển không có anh
Vì trưa nay gió không thể nói
Nên cây lá cất lời hát
Và trời xanh cũng hát cùng phố biển lời yêu thương
Gió đưa mây trời bay về nơi xa lắm
Sóng nhấp nhô ngoài xa biển trưa lấp lánh
Gió không ngừng thổi
áng mây bồi hồi vẫn không ngừng trôi
Để trưa nay phố biển mình em thôi
Vẫn biết mây trời bay là bay đi mãi....
Một ngày nắng... Một con đường... Và một nỗi nhớ. ALU

Please forgive me
It still feels like our first night together
Feels like the first kiss and it''s getting better, baby
No one can better this
You''re still holding on, you''re still the one
The first time our eyes met, same feeling I get
Only it feels much stronger, I wanna love you longer
You still turn the fire on
Bridge:
So if you''re feeling lonely, don''t
You''re the only one I ever want
I only wanna make it go
So if I love you a little more than I should...
Chorus:
Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can''t stop loving you
Don''t deny me this pain I''m going through
Please forgive me, if I need you like I do
Please believe me, for what I say is true
Please forgive me, I can''t stop loving you
Still feels like our best time together
Feels like the first touch, we''re still getting closer, baby
Can''t get close enough
You''re still holding on, you''re still number one
I remember the smell of your skin, I remember everything
I remember all your moves, I remember you, yeah!
I remember the nights, you know I still do
One thing I''m sure of, is the way we made love
One thing I''m in pain now, is for us to stay strong
With every ride and every bus I''m prayin''
That''s why I''m saying...
Chorus
No, believe me, I don''t know what I do
Please forgive me, I can''t stop loving you

Please forgive me
It still feels like our first night together
Feels like the first kiss and it''s getting better, baby
No one can better this
You''re still holding on, you''re still the one
The first time our eyes met, same feeling I get
Only it feels much stronger, I wanna love you longer
You still turn the fire on
Bridge:
So if you''re feeling lonely, don''t
You''re the only one I ever want
I only wanna make it go
So if I love you a little more than I should...
Chorus:
Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can''t stop loving you
Don''t deny me this pain I''m going through
Please forgive me, if I need you like I do
Please believe me, for what I say is true
Please forgive me, I can''t stop loving you
Still feels like our best time together
Feels like the first touch, we''re still getting closer, baby
Can''t get close enough
You''re still holding on, you''re still number one
I remember the smell of your skin, I remember everything
I remember all your moves, I remember you, yeah!
I remember the nights, you know I still do
One thing I''m sure of, is the way we made love
One thing I''m in pain now, is for us to stay strong
With every ride and every bus I''m prayin''
That''s why I''m saying...
Chorus
No, believe me, I don''t know what I do
Please forgive me, I can''t stop loving you

Chiều thứ bảy ngồi nhai lại bài này thấy cũng hay hay...
THE DAY YOU WENT AWAY
Uoh..uoh..uoh..
Uhm..
Well I wonder could it be
When I was dreaming ''bout you baby
You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
Still be suffering is stupid after all of this time
Bridge:
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do, I do
You know I really really do
Refrain:
Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there''s only you
Been crying since the day
The day you went away
Ohwoh..yeah...ah...hoah...
I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces
And we were letting go of something special
Something we''ll never have again, I know
I guess I really really know

(Refrain)
The day you went away
The day you went away
Ohwoh yeah...ah...oh..woh..woh

(Bridge)
(Refrain)

Why do we never know what we''ve got ''til it''s gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I''ve been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away
The day you went away
The day you went away...ay
Ohwoh yeah...ah...oh...

Chiều thứ bảy ngồi nhai lại bài này thấy cũng hay hay...
THE DAY YOU WENT AWAY
Uoh..uoh..uoh..
Uhm..
Well I wonder could it be
When I was dreaming ''bout you baby
You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
Still be suffering is stupid after all of this time
Bridge:
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do, I do
You know I really really do
Refrain:
Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there''s only you
Been crying since the day
The day you went away
Ohwoh..yeah...ah...hoah...
I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces
And we were letting go of something special
Something we''ll never have again, I know
I guess I really really know

(Refrain)
The day you went away
The day you went away
Ohwoh yeah...ah...oh..woh..woh

(Bridge)
(Refrain)

Why do we never know what we''ve got ''til it''s gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I''ve been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away
The day you went away
The day you went away...ay
Ohwoh yeah...ah...oh...

hôm nay được nghe bài hát này hay ghê!
MONDAY MORNING
Early one mornin'''''''' one mornin'''''''' in spring
To hear the birds whistle the nightingales sing
I met a fair maiden who sweetly did sing
I''''''''m going to be married next Monday morning.
How old are you my fair young maid,
Here in this valley this valley so green
How old are you my fair young maid,
I''''''''m goin'''''''' to be sixteen next Monday mornin''''''''.
Well sixteen years old, that''''''''s too young for to marry
So take my advice, five years longer to tarry
For marriage brings troubles and sorrows begin
So put off your wedding for Monday mornin''''''''.
You talk like a mad man, a man with no skill
Two years I''''''''ve been waiting against my own will
Now I''''''''m determined to have my own way
And I''''''''m going to be married next Monday mornin''''''''
And next Monday mornin'''''''' the bells they will ring
And my true love will buy me a gay gold ring
Also he''''''''ll buy me a new pretty gown
To wear at my wedding next Monday mornin''''''''
Next Monday night when I go to my bed
And I turn round to the man that I''''''''ve wed
Around his middle my two arms I will fling,
And I wish to my soul it was Monday mornin
Được atspv sửa chữa / chuyển vào 09:58 ngày 04/07/2004
Được atspv sửa chữa / chuyển vào 10:15 ngày 04/07/2004

hôm nay được nghe bài hát này hay ghê!
MONDAY MORNING
Early one mornin'''''''' one mornin'''''''' in spring
To hear the birds whistle the nightingales sing
I met a fair maiden who sweetly did sing
I''''''''m going to be married next Monday morning.
How old are you my fair young maid,
Here in this valley this valley so green
How old are you my fair young maid,
I''''''''m goin'''''''' to be sixteen next Monday mornin''''''''.
Well sixteen years old, that''''''''s too young for to marry
So take my advice, five years longer to tarry
For marriage brings troubles and sorrows begin
So put off your wedding for Monday mornin''''''''.
You talk like a mad man, a man with no skill
Two years I''''''''ve been waiting against my own will
Now I''''''''m determined to have my own way
And I''''''''m going to be married next Monday mornin''''''''
And next Monday mornin'''''''' the bells they will ring
And my true love will buy me a gay gold ring
Also he''''''''ll buy me a new pretty gown
To wear at my wedding next Monday mornin''''''''
Next Monday night when I go to my bed
And I turn round to the man that I''''''''ve wed
Around his middle my two arms I will fling,
And I wish to my soul it was Monday mornin
Được atspv sửa chữa / chuyển vào 09:58 ngày 04/07/2004
Được atspv sửa chữa / chuyển vào 10:15 ngày 04/07/2004

Chị dịch bài Soladad có phải người em gặp ở EC hôm qua ko nhỉ? Đọc qua thấy chị dịch Soledad hay quá, paste sang EC 1 bản đi chị