Những bài hát tiếng Pháp được ưa thích .

Những bài hát tiếng Pháp được ưa thích .

Topic dành riêng cho việc post những bài hát tiếng Pháp (không dành cho thứ tiếng khác) được ưa thích . Mọi người có thể đưa link để nghe thì càng tốt .
Chủ đề này tập trung nội dung , tránh nhầm lẫn với topic "Lời ca chứa đựng những gì" .

Sau đây là danh sách bài hát :

http://www.ttvnol.com/81hn/415901/trang-1.ttvn
1. Et si tu n''''existais pas
2. Pardonne-moi
3. Il pleut sur Bruxelles
4. Nostalgie
5. Parole, parole
6. Elle était si jolie

Yêu cầu : mọi hình thức spam đều bị xử lí .
Ai cũng có thể yêu cầu cụ thể lên đây (phục vụ theo yêu cầu nữa , hì) .
Bài đầu tiên : là Et si tu n''existais pas
http://www.tialia.com/playmusic.php?s=&onlinemusicid=22745
Nghĩa tiếng Việt : Nếu như em không còn nữa .
Lời bài hát : Pierre Delanoé - Claude Lemesle
Nhạc : Vito Pallavicini, Salvatore Cutugno et P. Losito
Thời gian sáng tác : 1975

Et si tu n''existais pas
Dis-moi pourquoi j''existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regrets
Et si tu n''existais pas
J''essaierais d''inventer l''amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n''en revient pas
Et si tu n''existais pas
Dis-moi pour qui j''existerais
Des passants endormies dans mes bras
Que je n''aimerais jamais
Et si tu n''existais pas
Je ne serais qu''un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J''aurais besoin de toi
Et si tu n''existais pas
Dis-moi comment j''existerais
Je pourrais faire semblant d''être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n''existais pas
Je crois que je l''aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
Et si tu n''existais pas
Dis-moi pourquoi j''existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regrets
Et si tu n''existais pas
J''essaierais d''inventer l''amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour​

Được mail2522002 sửa chữa / chuyển vào 22:27 ngày 14/09/2004

Bà con có thể vào đây để nghe thử nhạc :
http://songs.allofmp3.com/mcatalog.shtml?group=92&album=2&albref=25
Nhớ lần theo thứ tự ABC nhé .

Đây là bài hát : Pardonne-moi (Hãy tha lỗi cho em) do Nana Mouskouri thể hiện .
http://www.tialia.com/playmusic.php?s=&onlinemusicid=22833

http://www.tialia.com/playmusic.php?s=&onlinemusicid=22739

Il pleut sur Bruxelles​

Lời và nhạc : M.Jouveaux, J.Barnel
Thời gian : 1981
Ca sĩ thể hiện : Dalida

Y a Jeff qui fait la gueule
Assis sur le trottoir
Depuis qu''il est tout seul
Il est pas beau à voir
Y a aussi la Mathilde
Qu''est jamais revenue
Y a aussi la Mathilde
Qui ne reviendra plus
Et puis y a la Frida qui n''a aimé que lui
Chez ces gens-là, on est jamais parti
Mais lui il s''en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n''a besoin de rien
Il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles
Les marins d''Amsterdam
S''mouchent plus dans les étoiles
La Marieke a des larmes
A noyer un canal
Et puis y a les Flamandes
Qui n''oublient rien du tout
De Vesoul à Oostende
On s''habitue, c''est tout
Seules Titine et Madeleine
Croient qu''il est encore là
Elles vont souvent l''attendre au tram 33
Mais lui il s''en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n''a besoin de rien
Il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles
A force de dire "j''arrive"
A force d''en parler
A force de dire "J''arrive"
Il y est quand même allé
Il a rejoint Jojo,
La Fanette et Fernand
Peut-être un peu trop tôt
Mais lui il est content
Il n''a pas entendu
Que des milliers de voix
Lui chantait
"Jacky ne nous quitte pas!"
Mais lui il s''en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n''a besoin de rien
Il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles
Mais lui il s''en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n''a besoin de rien
Il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles​

http://www.tialia.com/playmusic.php?s=&onlinemusicid=22709

Nostalgie​

Tiếng Việt : Hoài cổ
Nhạc : Julio Iglesias , R.Arcusa
Lời : Claude Lemesle
Ca sĩ : Julio Iglesias
Thời gian : 1982
Nostalgie on se ressemble
Tu es tendre, moi aussi
Nostalgie je pense à elle
Je l''appelle dans la nuit
Elle vivait là-bas
Au pays du froid
Où le vent sauvage
M''apporte un regard
Il neigeait l''hiver
Il pleuvait du bleu
Et l''été joli, Nostalgie
Nostalgie on se ressemble
C''est décembre ton pays
Nostalgie, tu joues tzigane
Sur la gamme de l''oubli
Elle avait envie
De brûler sa vie
Sous un vrai printemps
Elle avait vingt ans
Elle a pris la mer
Vers un ciel plus clair
Me laissant le gris,
Nostalgie
Un amour d''hiver
Le ciel à l''envers
C''était la folie
Nostalgie
Parfois sur la mer
Quand la nuit est claire
Son prénom revit
Nostalgie Nostalgie Nostalgie

http://www.tialia.com/playmusic.php?s=&onlinemusicid=22526

Parole, parole​

Tiếng Việt : Lời nói , lời nói
Nhạc và lời : Michaele, M.Chiosso, G.Ferrio
Thời gian : 1973
Hát : Dalida
Nói : Alain Delon
C''est étrange,
je n''sais pas ce qui m''arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.
Encore des mots toujours des mots , les mêmes mots
Je n''sais plus comment te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d''amour...que je ne cesserai jamais de lire.
Des mots faciles des mots fragiles
C''était trop beau
Tu es d''hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité.
Mais c''est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur se posent sur ma bouche mais jamais sur mon c"ur
Une parole encore.
Parole, parole, parole
Ecoute-moi.
Parole, parole, parole
Je t''en prie.
Parole, parole, parole
Je te jure.
Parole, parole, parole, parole, parole que des paroles
encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin te parler.... te parler comme la première fois.
Encore des mots toujours des mots , les mêmes mots
Comme j''aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m''écoutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques qui sonnent le faux
Tu es mon rêve défendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance.
Rien ne t''arrête quand tu commences
Si tu savais comme j''ai envie d''un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique...qui fit danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n''existais pas déjà je t''inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur se posent sur ma bouche mais jamais sur mon c"ur
Encore un mot juste une parole
Parole, parole, parole
Écoute-moi.
Parole, parole, parole
Je t''en prie.
Parole, parole, parole
Je te jure.
Parole, parole, parole, parole, parole que des paroles
encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle !
Parole, parole, parole
Que tu est belle !
Parole, parole, parole
Que tu es belle !
Parole, parole, parole
Que tu es belle !
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent

Hi , một người thì xin , một người thì gào lên rằng : lại những lời nói , lại những lời nói đó thôi . Toàn là giả dối .
Nghe lại bài hát xưa , nay lại đọc được lời nữa , mới thấu hiểu được thế nào là tình yêu và thế nào là "Suit l''amour , l''amour fuit" .
Con gái khi ghét thì trăm phương ngàn kế để nói rằng không ưa .

http://www.tialia.com/playmusic.php?s=&onlinemusicid=22483
"Cô ấy thật xinh đẹp , đẹp đến nỗi tôi không dám yêu cô ấy . Cô ấy thật xinh đẹp , đẹp đến nỗi đâu có thể dễ quên ..."
Ai yêu cũng khen người mình yêu là đẹp thôi .
Tặng những ai vừa mới tìm được Tình yêu cho mình , cũng như những ai sẽ tiến sâu hơn trong chuyện này .

Elle était si jolie​

Tiếng Việt : Cô ấy thật xinh đẹp
Lời và nhạc : Alain Barrière
Thời gian : 1963
Ghi chú : Concours Eurovision 1963 - France - 5ème # Reprise Jean-Jacques Goldman, Serge Lama, Marc Lavoine dans l''album "Enfoirés en 2000"
Elle était si jolie
Que je n''osais l''aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l''oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l''emmenait
Elle fuyait ravie
Et le vent me disait...
Elle est bien trop jolie
Et toi je te connais
L''aimer toute une vie
Tu ne pourras jamais
Oui mais elle est partie
C''est bête mais c''est vrai
Elle était si jolie
Je ne l''oublierai jamais
Aujourd''hui c''est l''automne
Et je pleure souvent
Aujourd''hui c''est l''automne
Qu''il est loin le printemps
Dans le parc où frissonnent
Les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne
Puis elle disparaît...
Elle était si jolie
Que je n''osais l''aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l''oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l''emmenait
Elle était si jolie
Je n''oublierai jamais

có chỗ nghe online La feuille morte ko?