Những bài thơ đọc tôi...

* Hằng : mình hỏi cái tuyển[/b] kia đồng chí ạh !
* Ld3i : em ngoan quá ! chị ko plan trước được, nhưng mà nếu có đi ra đó thì chị sẽ mang theo một vật trao đổi ngang giá , em yên tâm nhé ! còn để identify thì chị sẽ mang theo hai cái lọ thuỷ tinh, một lọ đựng muối và một lọ đựng cát ...hehe
Được bluenote sửa chữa / chuyển vào 22:19 ngày 09/01/2005

Trước tiên, xin lỗi Z, và caunam về bài Em sẽ đến, đúng là bài đó của Lam Điền. Xin lỗi.
Nếu chẳng còn gì mơ ước trong tôi thì có nghĩa chẳng còn gì để mất
-ONGA BECGON-
Nói chuyện thơ Becgon lại nhớ Thuongnguyen( một người yêu thơ Becgon), và một người bạn gái nữa.
Người bạn đó thích thơ Becgon,và bảo rằng cũng như thơ Xuân Quỳnh, đọc thơ họ để hiểu trái tim phụ nữ.
Tôi không thích thơ Becgon, nhưng lại cũng đôi lần đọc nó, bởi lẽ tôi muốn hiểu trái tim người phụ nữ
Không Ðề
Em nhớ lại chuyện ngày quá khứ
Khúc hát ngây thơ một bài thiếu nữ
"Ngôi sao cháy bùng trên sông Nhêva
Và tiếng chim kêu những buổi chiều tà"
Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
Em mới hiểu bây giờ anh có lý
Dù chuyện xong rồi, anh xa cách thế
Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa.
Lớp trẻ lớn lên giờ lại hát theo ta
Lại nhắc lại vị ngọt ngào thuở trước
Vẫn sông Nêva chiều tà ánh nước
Những nghĩ cho cùng họ có lỗi đâu anh?

Buổi sáng lên cơ quan đọc báo, vớ phải bài thơ này kèm lời bình. Mấy năm trước khi đọc bài này, thấy cô nàng đỏng đảnh kinh khủng. Giờ đọc lại, vẫn cảm giác ấy?và tệ hại, thấy cô ta giống giống ?
Qua đồng ướt sương rơi-
-M. Iacôpxki-
-Thái Bá Tân dịch ?"
Qua đồng ướt sương rơi
Theo đường mòn len lỏi
Một anh bạn tiễn tôi
Về nhà sau dạ hội.
Tới cửa, anh lại gần
Cẩn thận nhìn sau trước
?o Tôi muốn, dù một lần
Xin hôn cô, nếu được..?
Tôi vội vàng bảo ngay
Rằng tôi không thích thế
Rằng tất nhiên điều này
Không bao giờ có thể!
Anh chàng liền ỉu xìu
Định về ngay lúc đó
Nghĩ mình không được yêu
Ở lamg gì thêm khổ.
Tôi ghé lại gần hơn :
?o Mà thôi - rồi nói tiếp:
Thế anh không thể hôn
Mà không cần xin phép ??

zời ạ ... bác Hom từng gặp trong lần tụ họp ở 456 HHT đây mà ... bác sao phải xin lỗi tôi ... ?
nhưng bác gọi caunam chứ không phải caunem thì hơi chuối rồi
hà hà
chắc bác vẫn hom hem như xưa nhỉ ?
mà bác chắc không nhớ tôi

Những áng mây thiếp vàng - JOSÉ MARIA ALVAREZ
(Bản dịch của Diễm Châu)

Niềm luyến tiếc mà tôi cảm thấy không thuộc về cả dĩ vãng lẫn tương lai
FERNANDO PESSOA
?" Trong xe còn một chai rượu gin.
?" Lẽ ra anh có thể nói sớm hơn, thay vì làm tôi mất thời giờ thuật lại những điều tầm bậy!
DASHIELL HAMMETT
?" Sự đối kháng được tổ chức trên mọi vầng trán tinh khiết.
TRISTAN TZARA

Tặng Jaime Gil de Biedma

Có hề gì đời tôi lúc này.

Mỗi lần tôi lập một gia đình
tôi lại hủy hoại nó.
Trong hết mọi xứ mà tôi tới
cái lúc duy nhất mà tôi yêu
đó là lúc tôi nhận thấy đường bao quanh xứ ấy.
Không bao giờ
tôi có thể nghênh tiếp hai lần
cùng một người đàn bà.

Tôn trọng chính bản thân.

Suy nghĩ.

Tôi thấy mọc lên những khóm hồng tôi đã trồng.
Tôi khui chai cuối cùng của lần cuối cùng
gọi rượu.

Tôi nhìn
cuộc đời tôi bảo toàn tất cả những gì là cao quý.

Vì mi, hỡi văn hoá, và vì tất cả những người
còn sống hay đã chết bầu bạn cùng tôi, tôi uống.

Bất kể thời gian và thân xác,
tôi uống.
Tôi rót đầy lại
chiếc ly.
Tôi chờ
rượu chầm chậm cắt đứt
những sợi dây nối liền tôi
với thế giới man rợ này.

Và với ly
chót, ly của sự khinh mạn,
tôi uống vì những kẻ đương yêu như tôi.

Được Zdreamer sửa chữa / chuyển vào 14:54 ngày 11/01/2005

Thời hoa gạo cháy.
(Nguyễn Thị Mai)
Không có mây để nhớ
Không có mưa để buồn
Chiều chia tay rất vắng
Nón em chờ nghiêng nghiêng
Cái bóng cây chẳng tròn
Nắng về anh tất cả
Con đường thưa thớt lá
Chứa chan chiều ta đi
Thôi anh đừng nói thầm thì
Em buồn cười lắm đấy
Cái thời hoa gạo cháy
Xa mãi rồi anh ơi
Dòng sông vẫn em trôi
Bên bờ không theo được
Bàn chân rồi dừng bước
Nhưng mắt lòng em theo
Bàn chân rồi dừng bước
Thương nhớ lòng không nguôi

Có một lần tôi giận Z vô cùng vì nhắn tin mà đợi mãi không có trả lời. Rồi sau mới biết do mạng lỗi nên tin của tôi không tới. Z nói rằng: "Nếu em nhắn tin mà anh không trả lời thì một là anh đang rất bận việc, hai là mạng lỗi, ba là...". Mỗi lúc nghĩ đến Z, không lúc nào tôi không cảm thấy dằn vặt, giá như những khoảng thời gian bên nhau, chúng ta chỉ cho nhau những gì tốt đẹp nhất...
Z cũng thích Gamzatốp, tiếc rằng, tôi chưa nói đến bài thơ này với Z. Giờ thì tôi biết, nếu tôi cô đơn buồn tủi trên đời, thì bởi vì Z không còn nữa...
Tôi sẽ luôn vui, vì theo một không gian nào đó, chúng tôi vẫn luôn bên nhau...

Gửi Người Phụ Nữ - RASYL GAMSATOP
(Bản dịch của Đoàn Minh Tuấn)
Hỡi người phụ nữ,
nếu có nghìn đàn ông yêu em,
em có biết trong nghìn người ấy,
có Raxun Gamzatốp nữa mà.
Còn nếu như chỉ có,
trăm đàn ông yêu em,
em hãy nhớ trong số trăm người đó,
nhất định Raxun Gamzatốp có tên.
Còn nếu như yêu em,
đàn ông chỉ còn một chục,
thì Raxun Gamzatốp,
đứng thứ bảy hay tám trong hàng.
Nếu đàn ông chỉ còn lại một người yêu em,
tôi xin thề - người đó không ai khác,
ngoài Raxun Gamzatốp, em ơi
Còn nếu em đi cô đơn buồn tủi trên đời,
không ai yêu em nữa,
thì có nghĩa ở một nơi nào đó,
trên núi cao, Gamzatốp chết rồi.

Chẳng thể nào bay đến được với nhau
Cho dù mình yêu nhau đến mấy
Ở xa anh lúc nào em cũng thấy
Trong lòng mình một khoảng trống mênh mang
Hà Nội mùa này đông cũng sắp sang
Một mình em bơ vơ nơi phố vắng
Một mình em với nỗi buồn thầm lặng
Gió thổi rất nhiều làm sống mũi cay cay
Đừng đến đông ơi, mình sẽ lạnh lắm thay
Sẽ lạnh lắm vì anh không bên cạnh
Em thèm một vòng tay xiết mạnh
Một nụ hôn dài bất tận đến hôm sau
Chẳng bao giờ anh về với em đâu
Không phải bởi ngăn sông cách núi
Không phải bởi tình yêu em tàn lụi
Mà bởi vì em nhỏ bé mong manh
Mà bởi vì bầu trời rất xanh
Bởi những điều em làm sao hiểu nổi
Dù tim em có thiết tha thầm gọi
Thì bóng hình anh vẫn mãi ở nơi xa
Trái tim em vẫn chẳng được vỡ òa
Vẫn chẳng được mềm đi trong vòng tay xiết chặt
Vẫn chẳng được dập dồn hôn lên môi, lên mắt
Vẫn chẳng bao giờ được sưởi ấm bởi anh
Bởi vì bầu trời xanh đến là xanh
Bởi những điều em làm sao hiểu nổi
Làn môi em vẫn cháy hồng thầm gọi.
..môi anh...

Thi thoảng những lúc buồn, tôi hay ngâm nga "Ta ngắt đi một nhành hoa thạch thảo, em nhớ cho mùa thu đã chết rồi". Đó cũng là bài hát mà tôi yêu thích, trong một CD hải ngoại lâu lắm rồi. Người hát dường như là ca sĩ Thùy Dương, giọng cô ấy có vẻ hơi não nề với những âm thanh rõ ràng tác động bởi ngắn lưỡi. Bố tôi nói cô ấy đã từng làm cùng với ông trước khi ra hải ngoại...
Chiếc đĩa đã cũ lắm rồi. Khi tôi giơ nó lên ánh sáng, tôi thấy rõ từng vết xước và những đốm mốc nhỏ mờ. Tôi đã theo một cách nào đó khiến nó nhanh hỏng hơn vì thường nghe nó bằng chiếc headphone khi ngủ. Có lần tôi đã nghe nó gần như hết một ngày.
L''adieu -- Guillaume Apollinaire
J''ai cueilli ce brin de bruyère
L''automne est morte souviens-t''en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyère
Et souviens-toi que je t''attends
Lời Vĩnh Biệt -- Bùi Giáng dịch
Ta đã hái nhành lá cây thạch thảo
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Chúng ta sẽ không tao phùng được nữa
Mộng trùng lai không có ở trên đời
Hương thời gian mùi thạch thảo bốc hơi
Và nhớ nhé ta đợi chờ em đó...
Hoa thạch thảo​

Phone
( Tran Hoa Binh)
Đâu đó từ vòm đêm sâu thẳm
em gọi
vào lúc anh đã bị bỏ quên
Phone
không còn là phone
và em
không chỉ là em?
Lá ngoài vườn trở mình rất khẽ
một ngôi sao rất xa biếc lên nghi ngại
tiếng chuông reo ngập ngừng
một người gọi một người trong im lặng
Ôi phone
Chuông đổ như mưa trên sa mạc vắng
Thức dậy
một nụ hoa xanh từ hồn anh đá sỏi
những câu nói đứt quãng
những chuyện vu vơ không cuối không đầu
Mênh mông phone
gió đã thổi giữa hai đầu buồn bã
gió đã tràn trên nụ hoa xanh
Điện thoại trên tay anh
như cánh cửa khép hờ
hằng đêm đợi ngón tay em?