Những ca khúc về lính

CHÚT THƠ TÌNH NGƯỜI LÍNH BIỂN
Khi chia tay, anh dạo trên bến cảng
Biển một bên và em một bên.
Biển ồn ào, em lại dịu êm
Em vừa nói câu chi rồi mỉm cười lặng lẽ
Anh như con tàu, lắng sóng từ hai phía
Biển một bên và em một bên
Ngày mai, ngày mai khi thành phố lên đèn
Tàu anh buông neo dưới chùm sao xa lắc
Thăm thẳm nước trôi, nhưng anh không cô độc
Biển một bên và em một bên.
Đất nước gian lao chưa bao giờ bình yên
Bão thổi chưa ngừng trong những vành tang trắng
Anh đứng gác. Trời khuya. Đảo vắng
Biển một bên và em một bên.
Vòm trời kia có thể sẻ không em
Không hiểu nữa. Chỉ còn anh với cỏ
Cho dù thế th́ật anh vẫn nhớ
Biển một bên và em một bên...

Cây đàn ghita của Đại đội 3
XUÂN HỒNG

Cây đàn ghi ta của đại đội Ba.
Khi hành quân xa
Cây đàn theo ta đi khắp nơi trên chiến trường.
Từ miền Ðông đất mới
Ðàn cùng lên biên giới ca khúc quân hành.
Cây đàn chúng tôi trở nên người bạn tâm tình.
Khi vui liên hoan reo mừng chiến thắng
Cây đàn cùng hát với chúng tôi.
Những khi nhớ nhà
Những dây phút buồn đàn dạo lên khúc hát quê hương.
Ðôi khi nhớ người bạn gái
Ðàn lại cùng ta cất lên bài tình ca.
Ai đàn ghi ta tiếng vọng gần xa.
Khi đàn ngân nga giai điệu dân ca
Nghe thiết tha bao dáng hình.
Từ đồng quê bát ngát
Hàng dừa cao che mát bến nước cây cầu.
Nơi đời chúng ta mở ra tình yêu ban đầu.
Khi chia tay nhau lên đường chiến đấu
Bao người yêu dấu tiễn bước chân.
Nhớ bao tấm lòng chiếc hôn thắm nồng
Ðể lại bao nỗi nhớ mênh mông.
Xa nhau để gần mãi mãi
Ðàn sẽ cùng ta hát vang điệp khúc tình ca.
Ơi! Cây đàn ghi ta
Ơi! Cây đàn ghi ta
Ơi! Cây đàn ghi ta
Ơi! Cây đàn ghi ta.

Cây đàn ghita của Đại đội 3
XUÂN HỒNG

Cây đàn ghi ta của đại đội Ba.
Khi hành quân xa
Cây đàn theo ta đi khắp nơi trên chiến trường.
Từ miền Ðông đất mới
Ðàn cùng lên biên giới ca khúc quân hành.
Cây đàn chúng tôi trở nên người bạn tâm tình.
Khi vui liên hoan reo mừng chiến thắng
Cây đàn cùng hát với chúng tôi.
Những khi nhớ nhà
Những dây phút buồn đàn dạo lên khúc hát quê hương.
Ðôi khi nhớ người bạn gái
Ðàn lại cùng ta cất lên bài tình ca.
Ai đàn ghi ta tiếng vọng gần xa.
Khi đàn ngân nga giai điệu dân ca
Nghe thiết tha bao dáng hình.
Từ đồng quê bát ngát
Hàng dừa cao che mát bến nước cây cầu.
Nơi đời chúng ta mở ra tình yêu ban đầu.
Khi chia tay nhau lên đường chiến đấu
Bao người yêu dấu tiễn bước chân.
Nhớ bao tấm lòng chiếc hôn thắm nồng
Ðể lại bao nỗi nhớ mênh mông.
Xa nhau để gần mãi mãi
Ðàn sẽ cùng ta hát vang điệp khúc tình ca.
Ơi! Cây đàn ghi ta
Ơi! Cây đàn ghi ta
Ơi! Cây đàn ghi ta
Ơi! Cây đàn ghi ta.

Một số ca khúc về Hồng quân:
- Đêm đen:
http://download.sovmusic.ru/m/tnoch.mp3
"...Đêm đen, chỉ nghe tiếng đạn lửa reo rít trên thảo nguyên..."
Là bài hát trong phim "Hai chiến sĩ"
Nhạc: N.Bogoslovsky
Lời: V.Agatov
Ca sĩ: M. Bernes 1944
- Bulgary-Nga
http://download.sovmusic.ru/m/bolgaria.mp3
Bài hát ca ngợi tình anh em Nga-Bul
- Kèn lệnh Hồng quân:
http://download.sovmusic.ru/m/fanfare3.mp3
- Hãy đón chào chúng tôi, hỡi Suomi tươi đep:
http://download.sovmusic.ru/m/suomi2.mp3
"...Xe tăng nghiến đổ cây rừng, máy bay bay lượn trên bầu trời..."
Bài hát về cuộc chiến "Băng giá" Xô-Phần năm 1939-40, nghe như "Chúng
tôi đang giúp các bạn gỡ bỏ ách thống trị tư bản"
Nhạc: Dm. and Dan. Pokrass
Lời: A. D''''''''''''''''Actille
Ca sĩ: V.Vinogradov 1939
- Nếu ngày mai chiến tranh nổ ra
http://download.sovmusic.ru/m/zavvoina.mp3
"Chúng ta sẽ đánh bại kẻ thù trên mảnh đất thân yêu của mình, với rất
ít máu đổ ra ..."
Bài hành khúc trước Chiến tranh Vệ quốc phổ biến nhất
Music by: Dm. & Dan. Pokrass Lyrics by: V. Lebedev-Koumach 1938
- Huyền thọai và vô địch
http://download.sovmusic.ru/m/nesokr.mp3
"Đồng chí Stalin dẫn dắt chúng ta ra trận, xe tăng chúng ta đánh bãi
quân phát xít.."
Một hành khúc tuyệt vời của Hồng quân, có mặt trong bộ phim "Điệp viên
nhị trùng" của Hàn Quốc.
Còn đây là hòa tấu:
http://www.sovmusic.ru/mp3/nesokr2.mp3
Music by: A.Alexandrov Lyrics by: O. Kolichev 1943
- Lên đường
http://download.sovmusic.ru/m/vputh.mp3
"Hãy giương cao ngọn cờ, chỉ huy dẫn dắt chúng ta, lên đường, hỡi anh
em chiến sĩ ..."
Hành khúc trong phim "Maxim Perepelitsa", 1950-s
Vừa rồi VTV chiếu ba anh lính già Vn lên hát bài này... cực dở nếu so
với bản Nga gốc
Hòa tấu:
http://download.sovmusic.ru/m/vputh2.mp3
Music by: V. Soloviov-Sedoy Lyrics by: M. Dudin 1954
Hành khúc Không quân Stalin
http://download.sovmusic.ru/m/marshair.mp3
Đồng ca thiếu nhi:
http://download.sovmusic.ru/m/marair4.mp3
Hòa tấu:
http://www.sovmusic.ru/mp3/marair2.mp3
"Chúng ta được sinh ra để biến mơ ước thành hiện thực..."
Một trong những hành khúc Nga vĩ đại nhất thường được chơi trong các
buổi hòa nhạc và duyệt binh. Có mặt trong bộ phim nổi tiếng của N.
Mikhalkov "Cháy bỏng dưới ánh mặt trời"
Music by: Y. Hait Lyrics by: P. Germann
- Hành khúc pháo binh Stalin
http://www.sovmusic.ru/mp3/marartil.mp3
"Hỡi các pháo thủ, Stalin đã ra lệnh cho chúng ta..."
Music by: T. Khrennikov Lyrics by: V.Gusev 1943
Hành khúc kỵ binh Buđiônưi
http://download.sovmusic.ru/m/redcav.mp3
và một hành khúc khác cũng về kỵ binh Buđiônưi
http://download.sovmusic.ru/m/redcav3.mp3
Hành khúc Trung đòan Ismailovskiy
http://www.sovmusic.ru/mp3/izmail.mp3
Một hành khúc trước Cách Mạng nổi tiếng.
Trung đòan Ismailovskiy là trung đòan cận vệ Hòang gia Đế quốc Nga
Hành khúc Trung đòan Preobrazhenskiy
http://download.sovmusic.ru/m/preobr.mp3
Không phải là hành khúc thời Xôviết, nhưng là bản hành khúc Nga đầu
tiên, có từ thời Piốt Đại Đế (thế kỷ XVIII.) (Trung đòan
Preobrazhenskiy là trung đòan Cận vệ đầu tiên, do Piốt sáng lập. Piốt
cũng là trung úy của trung đòan này) Thường được chơi trên các cuộc
duyệt binh tại Hồng trường. Xuất hiện trong phim "Chiến tranh và Hòa
bình" và "Người thợ cạo Siberia"
Hành khúc Lực lượng Tên lửa
http://www.sovmusic.ru/mp3/rockets.mp3
"Ở bất cứ đâu trên hành tinh rộng lớn này, kẻ thù của chúng ta cũng sẽ
bị đánh bại !..."
March of the Soviet Rocket Forces of Strategic Importance (Strategic
nuclear missiles)
Music by: A.Novikov Lyrics by: M.Vershinin
Hành khúc lính xe tăng Xôviết
http://www.sovmusic.ru/mp3/martank.mp3
"When we''''''''''''''''''''''''''''''''ll be given order by Comrade Stalin and
Voroshilov will lead us to battle..."
A very famous march of RKKA (Red Army of Workers and Peasants)
Music by: Pokrass brothers Lyrics by: B. Laskin
Hành khúc "Maskva đón chào"
http://download.sovmusic.ru/m/salute.mp3
Luôn được chơi tại các lễ duyệt binh tại Hồng trường
Music by: S. Chernetsky Singer: Military orchestra of the USSR
Điệu Waltz tháng Năm
http://download.sovmusic.ru/m/maywaltz.mp3
Đây là bài tôi thích nhất
May waltz
Mùa xuân năm bốn lăm-
Bên dòng Dunai (Đanúyp) xanh
Nhân dân Châu Âu đón chờ từ lâu
Nắng ấm tháng Năm
Trên những đường phố Viên...
Người lính chơi điệu Vals Nga
Điệp khúc:
Viên, Apl và Dunai xin hãy nhớ
Những ngày tháng Năm rực nắng và hoa này,
Những bản Vals Hung và Nga đi cùng năm tháng
Hãy ghi nhớ trong tim, và xin mãi đừng quên
Song about Victory
Singer: I. Kobzon
Ôi, những con đường
http://download.sovmusic.ru/m/dorogi.mp3
"...sương mù và giá rét, báo động chiến đấu và biển cỏ thảo nguyên ..."
Một bài hát nổi tiếng trong Chiến tranh Vệ quốc
Music by: A.Novikov Lyrics by: L.Oshanin Singer: G. Abramov 1945
Vào 4 giờ ngày 22 tháng Sáu ...
http://www.sovmusic.ru/mp3/22june.mp3
Ngày 22 tháng Sáu,
Bốn giờ sáng tại Rovno
Chúng ném bom Kiev, và chúng ta đã biết
Thế là chiến tranh đã bắt đầu
Chiến tranh bắt đầu thật bất ngờ
Với tòan thể nhân dân
Cả người lớn, và trẻ em chỉ biết được
Khi Kiev bị ném bom
...
Trên mảnh đất quê hương yêu dấu
Nhân dân Ukraina
Tòan thể đàn ông đều ra trận
Lìa xa ngôi nhà và xưởng máy của mình
Lìa xa nông trường và hầm mỏ,
Các chiến sĩ xe tăng ra trận
Những ngôi sao đỏ lướt trên bầu trời
Tiến thẳng về phía Tây đau thương
Và mùa đông bắt đầu dữ dội
Kẻ thù đã tới được Maskva
Quân Đức dày xéo quê hương ta
TRận đánh dữ dội tại thủ đô
Chống trả quân Đức hung tàn
Xe tăng nã đạn, pháo khạc ầm ầm
Hàng ngàn chiến sĩ chiến đấu
Lũ Hals và Frist hãy nhớ
Kể từ giờ phút này
Chúng ta quyết không lùi
Chúng bay sẽ phải nhớ mãi
1941
Trong những năm chiến tranh người Xôviết nào cũng biết bài hát này.
Mỗi lần nghe lại bài này, tôi như cảm thấy rõ rệt sự khủng khiếp của
chiến tranh và nỗi đau thương của dân tộc Nga trong những ngày đầu mất
mát.
Thực ra, đây là bài hát cải biên lại từ một bài hát trữ tình nổi tiếng
trước chiến tranh: Chiếc khăn tay màu xanh
http://download.sovmusic.ru/m/sinplat.mp3
Hãy nghe cả hai và so sánh. Xin hãy cảm nhận...
Vĩnh biệt người em gái Slavơ
http://download.sovmusic.ru/m/slavank2.mp3
Một trong những hành khúc Nga vĩ đại nhất mọi thời kỳ. Được chơi lần
đầu trong Thế Chiến thứ I
Music by: V.Agapkin Singer: Military orchestra 1914
Và bản hòa tấu thời Brêgiơnhép:
http://www.sovmusic.ru/mp3/slavanka.mp3
Rozpryagaite hloptsi konei
http://download.sovmusic.ru/m/rozpryag.mp3
Bài quân khúc Ukraina nổi tiếng nhất
Cuộc Chiến tranh Thần thánh
http://download.sovmusic.ru/m/saintwar.mp3
"Vùng lên, đất nước vĩ đại! Vùng lên cho trận chiến cuối cùng!"
Bài hát này ra đời khi Hitler tấn công Liên Xô năm 1941 và đã trở
thành biểu tượng của Chiến tranh Vệ quốc
Music by: A. Alexandrov Lyrics by: V.Lebedev-Koumach
Varyag (Viking)
http://www.sovmusic.ru/mp3/varyag.mp3
Bài hát về chiến công anh hùng của thủy binh Nga trên tuần dương hạm
"Varyag" chiến đấu chống lại quân Nhật năm 1905 (Xin đừng cười, hạm
đội Nga thất bại nhưng "Varyag" đã chiến đấu tới cùng không lùi bước.
Các thủy binh đã tự đánh chìm tàu chứ không chịu đầu hàng kẻ thù.)
Music by: A.S. Turishev Lyrics by: R. Greinz tr. by E.Studenskaya 1907
Một bản khác:
http://download.sovmusic.ru/m/varyag2.mp3
Có mặt trong phim "Cha người lính"
Katuysha
http://download.sovmusic.ru/m/katyusha.mp3
A great lyrical song about love and friendship
Music by: M. Blanter Lyrics by: M Isakovsky 1938

Một số ca khúc về Hồng quân:
- Đêm đen:
http://download.sovmusic.ru/m/tnoch.mp3
"...Đêm đen, chỉ nghe tiếng đạn lửa reo rít trên thảo nguyên..."
Là bài hát trong phim "Hai chiến sĩ"
Nhạc: N.Bogoslovsky
Lời: V.Agatov
Ca sĩ: M. Bernes 1944
- Bulgary-Nga
http://download.sovmusic.ru/m/bolgaria.mp3
Bài hát ca ngợi tình anh em Nga-Bul
- Kèn lệnh Hồng quân:
http://download.sovmusic.ru/m/fanfare3.mp3
- Hãy đón chào chúng tôi, hỡi Suomi tươi đep:
http://download.sovmusic.ru/m/suomi2.mp3
"...Xe tăng nghiến đổ cây rừng, máy bay bay lượn trên bầu trời..."
Bài hát về cuộc chiến "Băng giá" Xô-Phần năm 1939-40, nghe như "Chúng
tôi đang giúp các bạn gỡ bỏ ách thống trị tư bản"
Nhạc: Dm. and Dan. Pokrass
Lời: A. D''''''''''''''''Actille
Ca sĩ: V.Vinogradov 1939
- Nếu ngày mai chiến tranh nổ ra
http://download.sovmusic.ru/m/zavvoina.mp3
"Chúng ta sẽ đánh bại kẻ thù trên mảnh đất thân yêu của mình, với rất
ít máu đổ ra ..."
Bài hành khúc trước Chiến tranh Vệ quốc phổ biến nhất
Music by: Dm. & Dan. Pokrass Lyrics by: V. Lebedev-Koumach 1938
- Huyền thọai và vô địch
http://download.sovmusic.ru/m/nesokr.mp3
"Đồng chí Stalin dẫn dắt chúng ta ra trận, xe tăng chúng ta đánh bãi
quân phát xít.."
Một hành khúc tuyệt vời của Hồng quân, có mặt trong bộ phim "Điệp viên
nhị trùng" của Hàn Quốc.
Còn đây là hòa tấu:
http://www.sovmusic.ru/mp3/nesokr2.mp3
Music by: A.Alexandrov Lyrics by: O. Kolichev 1943
- Lên đường
http://download.sovmusic.ru/m/vputh.mp3
"Hãy giương cao ngọn cờ, chỉ huy dẫn dắt chúng ta, lên đường, hỡi anh
em chiến sĩ ..."
Hành khúc trong phim "Maxim Perepelitsa", 1950-s
Vừa rồi VTV chiếu ba anh lính già Vn lên hát bài này... cực dở nếu so
với bản Nga gốc
Hòa tấu:
http://download.sovmusic.ru/m/vputh2.mp3
Music by: V. Soloviov-Sedoy Lyrics by: M. Dudin 1954
Hành khúc Không quân Stalin
http://download.sovmusic.ru/m/marshair.mp3
Đồng ca thiếu nhi:
http://download.sovmusic.ru/m/marair4.mp3
Hòa tấu:
http://www.sovmusic.ru/mp3/marair2.mp3
"Chúng ta được sinh ra để biến mơ ước thành hiện thực..."
Một trong những hành khúc Nga vĩ đại nhất thường được chơi trong các
buổi hòa nhạc và duyệt binh. Có mặt trong bộ phim nổi tiếng của N.
Mikhalkov "Cháy bỏng dưới ánh mặt trời"
Music by: Y. Hait Lyrics by: P. Germann
- Hành khúc pháo binh Stalin
http://www.sovmusic.ru/mp3/marartil.mp3
"Hỡi các pháo thủ, Stalin đã ra lệnh cho chúng ta..."
Music by: T. Khrennikov Lyrics by: V.Gusev 1943
Hành khúc kỵ binh Buđiônưi
http://download.sovmusic.ru/m/redcav.mp3
và một hành khúc khác cũng về kỵ binh Buđiônưi
http://download.sovmusic.ru/m/redcav3.mp3
Hành khúc Trung đòan Ismailovskiy
http://www.sovmusic.ru/mp3/izmail.mp3
Một hành khúc trước Cách Mạng nổi tiếng.
Trung đòan Ismailovskiy là trung đòan cận vệ Hòang gia Đế quốc Nga
Hành khúc Trung đòan Preobrazhenskiy
http://download.sovmusic.ru/m/preobr.mp3
Không phải là hành khúc thời Xôviết, nhưng là bản hành khúc Nga đầu
tiên, có từ thời Piốt Đại Đế (thế kỷ XVIII.) (Trung đòan
Preobrazhenskiy là trung đòan Cận vệ đầu tiên, do Piốt sáng lập. Piốt
cũng là trung úy của trung đòan này) Thường được chơi trên các cuộc
duyệt binh tại Hồng trường. Xuất hiện trong phim "Chiến tranh và Hòa
bình" và "Người thợ cạo Siberia"
Hành khúc Lực lượng Tên lửa
http://www.sovmusic.ru/mp3/rockets.mp3
"Ở bất cứ đâu trên hành tinh rộng lớn này, kẻ thù của chúng ta cũng sẽ
bị đánh bại !..."
March of the Soviet Rocket Forces of Strategic Importance (Strategic
nuclear missiles)
Music by: A.Novikov Lyrics by: M.Vershinin
Hành khúc lính xe tăng Xôviết
http://www.sovmusic.ru/mp3/martank.mp3
"When we''''''''''''''''''''''''''''''''ll be given order by Comrade Stalin and
Voroshilov will lead us to battle..."
A very famous march of RKKA (Red Army of Workers and Peasants)
Music by: Pokrass brothers Lyrics by: B. Laskin
Hành khúc "Maskva đón chào"
http://download.sovmusic.ru/m/salute.mp3
Luôn được chơi tại các lễ duyệt binh tại Hồng trường
Music by: S. Chernetsky Singer: Military orchestra of the USSR
Điệu Waltz tháng Năm
http://download.sovmusic.ru/m/maywaltz.mp3
Đây là bài tôi thích nhất
May waltz
Mùa xuân năm bốn lăm-
Bên dòng Dunai (Đanúyp) xanh
Nhân dân Châu Âu đón chờ từ lâu
Nắng ấm tháng Năm
Trên những đường phố Viên...
Người lính chơi điệu Vals Nga
Điệp khúc:
Viên, Apl và Dunai xin hãy nhớ
Những ngày tháng Năm rực nắng và hoa này,
Những bản Vals Hung và Nga đi cùng năm tháng
Hãy ghi nhớ trong tim, và xin mãi đừng quên
Song about Victory
Singer: I. Kobzon
Ôi, những con đường
http://download.sovmusic.ru/m/dorogi.mp3
"...sương mù và giá rét, báo động chiến đấu và biển cỏ thảo nguyên ..."
Một bài hát nổi tiếng trong Chiến tranh Vệ quốc
Music by: A.Novikov Lyrics by: L.Oshanin Singer: G. Abramov 1945
Vào 4 giờ ngày 22 tháng Sáu ...
http://www.sovmusic.ru/mp3/22june.mp3
Ngày 22 tháng Sáu,
Bốn giờ sáng tại Rovno
Chúng ném bom Kiev, và chúng ta đã biết
Thế là chiến tranh đã bắt đầu
Chiến tranh bắt đầu thật bất ngờ
Với tòan thể nhân dân
Cả người lớn, và trẻ em chỉ biết được
Khi Kiev bị ném bom
...
Trên mảnh đất quê hương yêu dấu
Nhân dân Ukraina
Tòan thể đàn ông đều ra trận
Lìa xa ngôi nhà và xưởng máy của mình
Lìa xa nông trường và hầm mỏ,
Các chiến sĩ xe tăng ra trận
Những ngôi sao đỏ lướt trên bầu trời
Tiến thẳng về phía Tây đau thương
Và mùa đông bắt đầu dữ dội
Kẻ thù đã tới được Maskva
Quân Đức dày xéo quê hương ta
TRận đánh dữ dội tại thủ đô
Chống trả quân Đức hung tàn
Xe tăng nã đạn, pháo khạc ầm ầm
Hàng ngàn chiến sĩ chiến đấu
Lũ Hals và Frist hãy nhớ
Kể từ giờ phút này
Chúng ta quyết không lùi
Chúng bay sẽ phải nhớ mãi
1941
Trong những năm chiến tranh người Xôviết nào cũng biết bài hát này.
Mỗi lần nghe lại bài này, tôi như cảm thấy rõ rệt sự khủng khiếp của
chiến tranh và nỗi đau thương của dân tộc Nga trong những ngày đầu mất
mát.
Thực ra, đây là bài hát cải biên lại từ một bài hát trữ tình nổi tiếng
trước chiến tranh: Chiếc khăn tay màu xanh
http://download.sovmusic.ru/m/sinplat.mp3
Hãy nghe cả hai và so sánh. Xin hãy cảm nhận...
Vĩnh biệt người em gái Slavơ
http://download.sovmusic.ru/m/slavank2.mp3
Một trong những hành khúc Nga vĩ đại nhất mọi thời kỳ. Được chơi lần
đầu trong Thế Chiến thứ I
Music by: V.Agapkin Singer: Military orchestra 1914
Và bản hòa tấu thời Brêgiơnhép:
http://www.sovmusic.ru/mp3/slavanka.mp3
Rozpryagaite hloptsi konei
http://download.sovmusic.ru/m/rozpryag.mp3
Bài quân khúc Ukraina nổi tiếng nhất
Cuộc Chiến tranh Thần thánh
http://download.sovmusic.ru/m/saintwar.mp3
"Vùng lên, đất nước vĩ đại! Vùng lên cho trận chiến cuối cùng!"
Bài hát này ra đời khi Hitler tấn công Liên Xô năm 1941 và đã trở
thành biểu tượng của Chiến tranh Vệ quốc
Music by: A. Alexandrov Lyrics by: V.Lebedev-Koumach
Varyag (Viking)
http://www.sovmusic.ru/mp3/varyag.mp3
Bài hát về chiến công anh hùng của thủy binh Nga trên tuần dương hạm
"Varyag" chiến đấu chống lại quân Nhật năm 1905 (Xin đừng cười, hạm
đội Nga thất bại nhưng "Varyag" đã chiến đấu tới cùng không lùi bước.
Các thủy binh đã tự đánh chìm tàu chứ không chịu đầu hàng kẻ thù.)
Music by: A.S. Turishev Lyrics by: R. Greinz tr. by E.Studenskaya 1907
Một bản khác:
http://download.sovmusic.ru/m/varyag2.mp3
Có mặt trong phim "Cha người lính"
Katuysha
http://download.sovmusic.ru/m/katyusha.mp3
A great lyrical song about love and friendship
Music by: M. Blanter Lyrics by: M Isakovsky 1938

cho em hoi co ai co loi bai "Tien Ve SG" khong vay

cho em hoi co ai co loi bai "Tien Ve SG" khong vay

Bac danngoc bai LEN DUONG (VPUTH) cua bac hay qua bac co the cho em xin loi cua bai nay duoc ko .Thank bac nhiu Xin vote cho bac 5*

Bac danngoc bai LEN DUONG (VPUTH) cua bac hay qua bac co the cho em xin loi cua bai nay duoc ko .Thank bac nhiu Xin vote cho bac 5*

Tếng Nga èo của tui chỉ tới đấy là đứt bác ạ. Hiện tui có quá nhiều phim Nga hay (cả mới lẫn LX cũ) nhưng không có phụ đề. Có bác nào giúp được không?