Những cái 'vô lý' của Tiếng Việt

Chúng ta đánh thắng giặc Pháp
hay
Chúng ta đánh bại giặc Pháp
phụ thuộc vào hệ quy chiếu ngầm của người nói. Về phía ta là thắng, về phía Pháp là bại. Cũng như 2 câu:
Huấn luyện viên vừa tung ra sân cầu thủ trụ cột. (lúc này ống kính chĩa vào ông huấn luyện viên)
Huấn luyện viên vừa tung vào sân cầu thủ trụ cột. (lúc này ống kính chĩa vào sân cỏ)

theo em thì là vì chủ ngữ "chúng ta" ở thể chủ động, nên nó tác động lên đối tượng theo sau - là tân ngữ ( tất nhiên tân ngữ là bị động.)
----->thì dùng đánh thắng hay đánh bại cũng có nghĩa là chính nó là tham thể tham gia hành động, gây ra hành động đó. nên cả hai câu đều có nghĩa là bọn Pháp bị quân ta đánh bại.
chả có j là lạ ở đây cả.

Giải thích như hai bác thì coi như .... chưa giải thích gì cả . Nghĩa của hai câu đó thì chắc ai cũng hiểu. Cái ''''vô lý'''' thú vị ở đây là mặc dù có sự đối nghịch giữa thắng và bại trong hai câu nhưng hai câu đó coi như vẫn cùng diễn đạt một luận đề (TA THẮNG PHÁP THUA). Vì vậy hai câu đó đồng nghĩa bất chấp sự đối nhau chan chát giữa hai từ thắng và bại.
Về hai câu
Huấn luyện viên vừa tung ra sân cầu thủ trụ cột. (lúc này ống kính chĩa vào ông huấn luyện viên)
Huấn luyện viên vừa tung vào sân cầu thủ trụ cột. (lúc này ống kính chĩa vào sân cỏ)
Tôi e giải thích như trên chưa thoả đáng. Không nhất thiết với câu 1 thì ống kính cứ phải chĩa vào HLV còn câu 2 thì vào sân cỏ. Có lẽ nên xem vị trí không gian thực sự hoặc giả định của người nói hai câu này chăng. Tức là anh ta thực sự anh ở đâu hay anh ta giả định anh ta đang ở đâu khi nói ra những câu đó.
Nó cũng giống như khi nói con nhện ở trên trần nhà với con nhện ở dưới trần nhà ấy.
Được cup79 sửa chữa / chuyển vào 15:42 ngày 07/06/2004

Có lẽ đối với một số từ thì kiểu gì người nghe cũng hiểu đúng, chính các ví dụ trên đánh thắng/bại, tung ra/vào. Nhưng chỉ cần sửa đi một chút thì thì lập tức nhập nhằng nặng ngay. Ví dụ: đánh thắng/thua, đưa ra/vào. Không hiểu các bác lý luận thế nào với các câu sau đây:
Hai người chơi cầu lông:
- Tôi đánh thắng hắn
- Tôi đánh hắn thắng
- Tôi đánh thua hắn
- Tôi đánh hắn thua
- Ban huấn luyện đưa ra cầu thủ chủ chốt (đưa ra là... đưa ra hay đưa vào? )

cái này cũ mèm nè: CỨU HOẢ, Dập không hết sao lại CỨU nhỉ?

Tương tự: CHỮA LỬA. Chữa cái gì ở đây ? Sao lại chữa ?

Phương ngữ nào đây esu? Tôi chưa nghe thấy chữa lửa bao giờ, chỉ hay nghe thấy chữa cháy hay dập (tắt) đám cháy thôi!

Theo kiểu "chiết tự"
Cứu: Làm cho thoát khỏi tai nạn
Hỏa: Lửa
Theo ý nghĩa
Cứu hỏa: Chữa cháy

Từ "chữa lửa" có đấy ạ, ở TP.HCM những người khoảng 40 - 50 tuổi trở lên rất quen thuộc với từ này. Ngày nay nó biến mất dần trong cuộc sống và thay bằng từ "cứu hỏa" với nghĩa tương tự.

Hôm nay học đưọc thêm từ chữa lửa , may quá vì nó đang biến mất dần trong cuộc sống!!!
Góp thêm với các bác: Phá bóng (nhưng có phá gì đâu)