Những câu hỏi nhỏ nhờ các bác .

Những câu hỏi nhỏ nhờ các bác .

Em vốn chả biết tí gì về Tiếng Pháp ngoài cái bảng chữ cái a , bê , xê , đê ......
Nên nhờ các bác , nếu có ai hỏi rồi thì mong các bác thông cảm.


.................................................
.......................................................
.............................................
.......................................
.............................................
.............................................
........................................................
..................................................

Broken Dream Coffee




Tiểu Lý Phi Đao


Được sửa chữa bởi - TieuLyPhiDaoHCM vào 01/05/2002 18:13

Đầu tiên là , dạo này xem trên TV toàn thấy nó nói .
Tư tưởng hay câu nói Tự do , Bình đẳng , Bác ái là của dân tộc Pháp .
+ Bác nào đưa nguyên văn câu nói đó bằng tiếng Pháp cùng với tác giả của nó được không ?
+ Nhờ tiếp bác phiên âm nó ra tiếng Việt để cho em biết đường mà đọc .
Cám ơn các bác trước .
.................................................
.......................................................
.............................................
.......................................
.............................................
.............................................
........................................................
..................................................
Broken Dream Coffee

Tiểu Lý Phi Đao
19:39
Được sửa chữa bởi - TieuLyPhiDaoHCM vào 01/05/2002 18:14

Bác muốn cả câu hay là chỉ 3 chữ Tự Do, Bình Đẳng, Bác Ái.
Nếu chỉ cần 3 chữ đó thì giúp bác lun.
+ Tự Do : Liberté Li - béc - tê Ứng với màu xanh trên cờ Pháp
+ Bình Đẳng : Égalité Ê - ga - li - tê Màu trắng
+ Bác Ái : Fraternité Phờ - ra - téc - ni - tê Màu đỏ
Bác chú ý đọc càng nhanh càng giống người biết tiếng Pháp ! Hì
Còn nếu bác cần cả câu thì phải chờ các cao thủ xuất hiện mới được.
Welcome to the real world

+ Tự Do : Liberté Li - béc - tê (Li bec tế đọc cao chữ tế à bác ?)
Mà nguyên văn , tác giả và lịch sử của nó ấy chứ . Như này giống như em tra từ điển vậy
Câu tiếp:
Câu này quen hơn . Càng học càng thấy mình ngu dốt . Câu này tác giả là ai? Phiên âm luôn hộ em .
Hôm nọ trên VTV 3 có bác đọc câu này mà em không nghe rõ .
.................................................
.......................................................
.............................................
.......................................
.............................................
.............................................
........................................................
..................................................
Broken Dream Coffee

Tiểu Lý Phi Đao
Được sửa chữa bởi - TieuLyPhiDaoHCM vào 01/05/2002 18:15

Khẩu hiệu của cuộc Cách Mạng Pháp 17XX
http://www.elysee.fr/instit/text1.htm

​

Liberté, Egalité, Fraternité
Héritage du siècle des Lumières, la devise " Liberté, Egalité, Fraternité " est invoquée pour la première fois lors de la Révolution française. Souvent remise en cause, elle finit par s??Timposer sous la IIIème République. Elle est inscrite dans la constitution de 1958 et fait aujourd??Thui partie de notre patrimoine national.
Associées par Fénelon à la fin du XVIIème siècle, les notions de liberté, d'égalité et de fraternité sont plus largement répandues au siècle des Lumières.
Lors de la Révolution française, " Liberté, Egalité, Fraternité " fait partie des nombreuses devises invoquées. Dans un discours sur l'organisation des gardes nationales, Robespierre préconise, en décembre 1790, que les mots "Le Peuple Français" et "Liberté, Egalité, Fraternité" soient inscrits sur les uniformes et sur les drapeaux, mais son projet n??Test pas adopté.
A partir de 1793, les Parisiens, rapidement imités par les habitants des autres villes, peignent sur la façade de leurs maisons les mots suivants : "unité, indivisibilité de la République ; liberté, égalité ou la mort". Mais ils sont bientôt invités à effacer la dernière partie de la formule, trop associée à la Terreur...
Comme beaucoup de symboles révolutionnaires, la devise tombe en désuétude sous l'Empire. Elle réapparaît lors de la Révolution de 1848, empreinte d??Tune dimension religieuse : les prêtres célèbrent le Christ-Fraternité et bénissent les arbres de la liberté qui sont alors plantés. Lorsqu??Test rédigée la constitution de 1848, la devise " Liberté, Egalité, Fraternité " est définie comme un " principe " de la République.
Boudée par le Second Empire, elle finit par s'imposer sous la IIIème République. On observe toutefois encore quelques résistances, y compris chez les partisans de la République : la solidarité est parfois préférée à l'égalité qui implique un nivellement social et la connotation chrétienne de la fraternité ne fait pas l'unanimité.
La devise est réinscrite sur le fronton des édifices publics à l'occasion de la célébration du 14 juillet 1880. Elle figure dans les constitutions de 1946 et 1958 et fait aujourd??Thui partie intégrante de notre patrimoine national. On la trouve sur des objets de grande diffusion comme les pièces de monnaie ou les timbres.

​

Hic , bác Milou làm thế thì sao được . Bác dịch hộ em cái nhỉ .
Bác nhanh không sắp đến bầu cử ở Pháp rùi , em có chuyện cần cái này .
.................................................
.......................................................
.............................................
.......................................
.............................................
.............................................
........................................................
..................................................
Broken Dream Coffee

Tiểu Lý Phi Đao
Được sửa chữa bởi - TieuLyPhiDaoHCM vào 01/05/2002 18:18

Tự do, bình đẳng, bác ái
Là 1 di sản của Thời Đại Ánh Sáng, khẩu hiệu "Tự do, bình đẳng, bác ái" xuất hiện lần đầu trong cuộc cách mạng Pháp . Mặc dù nó thường được mang ra xét đoán, sau cùng nó tự thành lập trong đệ tam Cộng Hoà . Nó được ghi trong Hiến Pháp 1958 và hiện nay là thành phần của truyền thống quốc gia Pháp .
Nó liên hệ đến Fénelon cuối thế kỷ 17, khái niệm Tự do, bình đẳng, bác ái càng ngày càng lan rộng trong Thời Đại Ánh Sáng .
Trong cuộc cách mạng Pháp, "Tự do, bình đẳng, bác ái"là 1 trong nhiều khẩu hiệu được dùng . 12-1790, Robespierre tuyên bố trong 1 diễn văn về việc thành lập quân đội nhân dân rằng các từ "nhân dân Pháp" và "Tự do, bình đẳng, bác ái" cần được viết lên quân phục và cờ, nhưng đề nghị của ông bị bác bỏ .
Từ 1793 trở đi, dân Paris, được dân các thành phố khác bắt chước, tô những chữ này lên mặt tiền nhà:"Thống nhất, Cộng Hoà không thể chia rẽ, Tự do, bình đẳng hoặc chết". Nhưng họ được yêu cầu xoá bỏ phần cuối của câu đó vì nó gần gũi với sự kinh hoàng quá .
Khẩu hiệu này không được sử dụng trong thời Đế Quốc cũng như các biểu ttượng cách mạng khác . Nó tái hiện trong cuộc cách mạng 1848 được đáng dấu với 1 khía cạnh tôn giáo: các cố đạo mừng "Bác ái của chúa Christ và ban phúc lành cho các cây tự do được trồng trong thời đó . Khi hiến pháp 1848 được soạn thảo, khẩu hiệu "Tự do, bình đẳng, bác ái" được định nghĩa là "nguyên lý" của nước cộng hoà .
Bị loại bỏ trong đế chế II, khẩu hiệu này cuối cùng tự thiết lập trong Cộng hoà III , mặc dù nhiều người chống đối, bao gồm các đảng phái của nước cộng hoà, sự thống nhất đôi khi được xem như bình đẳng, tức là công bằng trong xã hội, và danh nghĩa bác ái của Chúa không được ttất cả mọi người chấp nhận .
Khẩu hiệu này được khắc lại trên tường các toà nhà công cộng trong lễ kỉ niệm 14-7-1880. Nó xuất hiện trong hiến pháp 1946 &1958 và ngày nay là 1 phần trong truyền thống quốc gia . Nó được thấy trên các vật dụng công cộng như các đồng tiền và tem thư .

​

Còn câu trên của em bác trả lời luôn hộ . Bác cho em biết địa chỉ Đại sứ quán Pháp ở Hà Nội luôn được không?
.................................................
.......................................................
.............................................
.......................................
.............................................
.............................................
........................................................
..................................................
Broken Dream Coffee


Tiểu Lý Phi Đao

Tưởng có Đ/C Đ/Sứ Pháp trong Public Hanoi, lâu quá rồi chắc tìm không ra.

​