Những câu tập, dành cho bài tính từ trong tiếng Séc

BÀI TẬP ĐỌC
ROZHOVOR NA ULICI
A : Dobrý den . Prosím vás , kde je tady hlavní pošta ?
B : Víte , kde je nádraží ?
A : To nevím . Já to tady ješt> dobTe neznám .
B : Vidíte tu vysokou budovu ?
A : To je hotel , ne ?
B : Ano , to je nový hotel . A vedle je malé nám>stí .
A : Myslím , že ten hotel se jmenuje Praha .
B : To je pravda . Půjdete pTes to nám>stí a tam potom začíná dlouhá a široká ulice . Jmenuje se Smetanova .
A : Tu ulici znám . Tam bydlí jeden můj kamarád .
B : Výborn> . Tak půjdete rovn> a potom je to první ulice napravo . Je krátká a úzká . Tam je hlavní pošta . Je to starý dům , ale je dost velký .
A : D>kuji vám . Jste moc hodný . A prosím vás , Tekn>te mi ješt> , co je to tamhle - ta nízká budova naproti ?
B : To je nová škola . Je velmi moderní .
A : Ta je opravdu hezká . Tak vám ješt> jednou d>kuju . Na shledanou .
B : Není zač . Na shledanou .
DỊCH
CUỘC NÓI CHUYÊN TRÊN ĐƯỜNG PHỐ
A : Chào anh . Anh làm ơn cho hỏi , Bưu điện chính ở đâu ?
B : Anh có biết , nhà ga chính ở đâu không ?
A : Tôi không biết . Ở đây tôi không quen nhiều lắm .
B : Anh có nhìn thấy ngôi nhà cao kia không ?
A : Đấy là khách sạn có phải không ?
B : Đúng , đấy là khách sạn mới . Và bên cạnh là một quảng trường nhỏ .
A : Tôi nghĩ rằng , cái khách sạn này tên là Praha .
B : Đúng rồi đó . Anh sẽ đi qua quảng trường và sau đó là một phố dài và rộng . Phố đó tên là Smetanova .
A : Cái phố đó tôi biết . Một người bạn của tôi sống ở phố đó .
B : Rất tốt . Anh sẽ đi thẳng và sau đó sẽ đến phố thứ nhất bên phải . Đó là phố ngắn và hẹp . Ở đó là bưu điện chính . Đấy là ngôi nhà cũ , nhưng tương đói lớn .
A : Cảm ơn anh . Anh rất tốt . Và anh làm ơn , nói cho tôi , cái gì ở đằng kia - cái ngôi nhà thập ở đối diện đó ?
B : Đấy là ngôi trường mới . Ngôi trường rất hiện đại .
A : Quả thật ngôi trường rất đẹp . Một lần nữa xin cảm ơn anh . Chào tạm biệt .
B : Không có gì , chào tạm biệt .
TỪ MỚI
JAKÝ ---------------------------- NHƯ THẾ NÀO , GÌ , NÀO
VELKÝ ------------------------- LỚN
MALÝ --------------------------- NHỎ
DLOUHÝ ----------------------- DÀI
KRÁTKÝ ----------------------- NGẮN
VYSOKÝ ------------------------ CAO
NÍZKÝ --------------------------- THẤP
ŠIROKÝ --------------------------- RỘNG
ÚZKÝ ----------------------------- HẸP
NOVÝ ----------------------------- MỚI
STARÝ ---------------------------- CŨ , GIÀ
MLADÝ --------------------------- TRẺ
DOBRÝ -------------------------- TỐT , GIỎI
ŠPATNÝ ------------------------ XẤU , KHÔNG TỐT , KÉM
HEZKÝ -------------------------- ĐẸP
OŠKLIVÝ ----------------------- XẤU , BẨN
BÍLÝ ----------------------------- TRẮNG
OERNÝ -------------------------- ĐEN
OERVENÝ ------------------------ ĐỎ
MODRÝ ----------------------------- XANH NƯỚC BIỂN
ZELENÝ --------------------------- XANH LÁ CÂY
ŽLUTÝ ----------------------------- MẦU VÀNG
HNsDÝ --------------------------- MẦU NÂU
ŠEDÝ ------------------------------ MẦU GHI
BARVA ---------------------------- MẦU
MODERNÍ ------------------------- HIỆN ĐẠI
HLAVNÍ ----------------------------- CHÍNH
PRVNÍ ------------------------------ THỨ NHẤT , ĐẦU TIÊN
OESKÝ ---------------------------- THUỘC VỀ SÉC
VIETNAMSKÝ ---------------------- THUỘC VỀ VIỆT NAM
HODNÝ ----------------------------- TỐT , NGOAN
ROZHOVOR ------------------------- CUỘC NÓI CHUYỆN
JÁ TO TADY JEŠTs DOB~E NEZNÁM -------------- Ở ĐÂY TÔI CHƯA QUEN LẮM
BUDOVA --------------------------- NGÔI NHÀ , TOÀ NHÀ
HOTEL ---------------------------- KHÁCH SẠN
NÁMsSTÍ ------------------------- QUẢNG TRƯỜNG
ULICE ------------------------------ PHỐ
JMENUJU SE ............ -------------- TÔI TÊN LÀ ............
JAK SE JMENUJETE ? -------------------- ANH TÊN LÀ GÌ ?
TEN HOTEL SE JMENUJE PRAHA ------------- KHÁCH SẠN NÀY TÊN LÀ PRAHA
P~ES ---------------------------------- QUA
JDU P~ES NÁMsSTÍ ------------------- TÔI ĐI QUA QUẢNG TRƯỜNG
JDU P~ES ULICI -------------------------- TÔI ĐI QUA PHỐ
ZNÁM -------------------------- TÔI BIẾT , QUEN
BYDLÍM ------------------------- TÔI Ở
VÝBORNs ----------------------- TỐT LẮM , XUẤT SẮC
PŮJDU ------------------------- TÔI SẼ ĐI BỘ
ROVNs ------------------------- THẲNG
DOST ----------------------------- KHA , ĐỦ RỒI , THÔI
MOC ------------------------------- NHIỀU
~EKNsTE MI ----------------------- ANH HÃY NÓI CHO TÔI BIẾT
JEŠTs ------------------------------- CÒN , NỮA
JEŠTs JEDNOU ----------------------- MỘT LẦN NỮA
JEŠTs NE ......... ---------------------- CHƯA
TAMHLE --------------------------------- Ở KIA
NAPROTI -------------------------------- Ở ĐỐI DIỆN
VELMI -------------------------------------- RẤT , LẮM
OPRAVDU -------------------------------- THẬT , THẬT LÀ
TO JE PRAVDA ------------------------ ĐÓ LÀ SỰ THẬT
TAK VÁM JEŠTs JEDNOU DsKUJU ------------------- TÔI CẢM ƠN ANH MỘT LẦN NỮA
Được karelnguyen sửa chữa / chuyển vào 12:02 ngày 03/01/2005

BÀI TẬP ĐỌC
MŮJ POKOJ
Je ned>le . To je můj volný den . Jsem v pokoji a učím se . Náš pokoj je ve druhém poschodí . Tamhle je chodba . Naproti je naše unývárna a vedle je záchod . V umývárn> na umývadle mám kartáček a pastu . Vedle na židli leží můj ručník a moje mýdlo .
V pokoji nebydlím sám , bydlíme tady tTi . Tohle je moje pótel a tamto je moje skTí^ . Na posteli mám polštáT , pokrývku a prost>radlo . Ve skTíni mám šaty a prádlo .
Minh sedí u okna a čte . Tohle je jeho skTí^ . Druhý můj kamarád , Hai , je asi ve m>st> . Má tam sestru .
Tamhle na stole je její fotografie . Studuje už tTetí rok v Praze . Hai má velkou radost , že má sestru v Oesku . Jejich otec a matka žijou ve Vietnamu .
Za chvíli slyším , že n>kdo jde po chodb> . Je to náš vrátný . Otvírá dveTe , ukazuje n>jaký papír a ptá se : Je tohle vaše jméno ? Máte tady dopis .
DỊCH :
Bắt đầu từ bài này , tôi sẽ không dịch nữa , các bạn tập dịch , cho có kỹ năng dịch .
TỪ MỚI
POKOJ ----------------------------- PHÒNG
V POKOJI ------------------------ TRONG PHÒNG
VOLNÝ ---------------------------- RỖI , TRỐNG
UOÍM SE ------------------------- TÔI HỌC
POSCHODÍ ------------------------ TẦNG
V PRVNÍM POSCHODÍ ------------------- Ở TẦNG MỘT
VE DRUHÉM POSCHODÍ ------------------- Ở TẦNG HAI
VE T~ETÍM POSCHODÍ ---------------------- Ở TẦNG BA
VE OTVRTÉM POSCHODÍ --------------------- Ở TẦNG BỐN
CHODBA ---------------------------------- HÀNH LANG
NA CHODBs ---------------------------- TRÊN HÀNH LANG
UMÝVÁRNA ------------------------------- PHÒNG RỬA MẶT
V UMÝVÁRNs ------------------------ TRONG PHÒNG RỬA MẶT
UMÝVADLO ---------------------------- CHẬU RỬA MẶT
NA UMÝVADLE ------------------------- TRÊN CHẬU RỬA MẶT
ZÁCHOD ---------------------------------- NHÀ VỆ SINH
NA ZÁCHODs ----------------------------- TRONG NHÀ VỆ SINH
KARTÁOEK ------------------------------- BÀN CHẢI
PASTA ------------------------------------- THUỐC ĐÁNH RĂNG
ŽIDLE -------------------------------------- GHẾ
NA ŽIDLI -------------------------------- TRÊN GHẾ
RUONÍK ----------------------------------- KHĂN MẶT
MÝDLO ---------------------------------- XA PHÒNG
SÁM ----------------------------------------- MỘT MÌNH
SAMA ( f ) ----------------------------------- MỘT MÌNH
POSTEL ------------------------------------- GIƯỜNG
NA POSTELI ----------------------------- TRÊN GIƯỜNG
SK~Í? ------------------------------------- TỦ
VE SK~ÍNI ------------------------------ TRONG TỦ
POLŠTÁ~ --------------------------------- CÁI GỐI
POKRÝVKA ---------------------------------- CÁI CHĂN
PROSTsRADLO ---------------------------- GA TRẢI GIƯỜNG
ŠATY --------------------------------- QUẦN ÁO ( VÁY , BỘ VÉT .... )
PRÁDLO ----------------------------- ĐỒ LÓT
SEDÍM -------------------------------- TÔI NGỒI
OKNO -------------------------------- CỬA SỔ
U OKNA ----------------------------- GẦN CỬA SỔ
OTU ------------------------------------ TÔI ĐỌC
ASI --------------------------------- CÓ LẼ , KHOẢNG , CÓ THỂ
SESTRA --------------------------- CHI , EM GÁI
BRATR ------------------------------ ANH , EM TRAI
FOTOGRAFIE --------------------- BỨC ẢNH
STUDUJU ---------------------------- TÔI HỌC TẬP , TÔI NGHIÊN CỨU
ROK ---------------------------------- NĂM
STUDUJE UŽ T~ETÍ ROK ------------------- CHỊ ẤY ĐÃ HỌC ĐẾN NĂM THỨ BA
MÁM RADOST ------------------------- TÔI VUI MỪNG
MÁM VELKOU RADOST ------------------ TÔI RẤT VUI MỪNG
OTEC ---------------------------------- BỐ , CHA
MATKA --------------------------------- MẸ
ŽIJU ------------------------------------- TÔI SỐNG
OESKO -------------------------------- SÉC
V OESKU ---------------------------- Ở SÉC
VIETNAM ----------------------------- VIỆT NAM
VE VIETNAMU ---------------------------- Ở VIỆT NAM
JDU PO CHODBs ------------------------ TÔI ĐI QUA HÀNH LANG
JDU PO ULICI ------------------------------ TÔI ĐI QUA PHỐ
VRÁTNÝ ------------------------------------- NGƯỜI THƯỜNG TRỰC
OTVÍRÁM ----------------------------------- TÔI MỞ
UKAZUJU -------------------------------- TÔI CHỈ
NsJAKÝ ----------------------------------- NÀO ĐÓ
DOPIS -------------------------------------- THƯ
JMÉNO ------------------------------------- TÊN

BÀI TẬP ĐỌC
ROZHOVOR
A : Vidím , že jste cizinec . Odkud jste , prosím vás ?
B : Já jsem z Vietnamu .
A : A rozumíte česky ?
B : Když mluvíte pomalu , tak trochu rozumím .
A : Jak dlouho jste v Oesku ?
B : Jsem tady teprve jeden m>síc .
A : Vy chcete studovat na vysoké škole ?
B : Ne , já půjdu do továrny na praxi . Ale nejdTíve musím rozum>t česky . Proto teď chodím do školy.
A : Jak často máte vyučování ?
B : Šestkrát za týden . Ráno odcházím obyčejn> ve tTi čtvrt> na osm , protože v osm hodin se začínáme učit .
A : Musíte být ve škole včas ?
B : Ano. Nesmíme cho*** pozd>. Máme moc práce . Chceme brzo mluvit a číst česky a proto se poTád učíme .
A : Je čeština t>žká ?
B : Myslím , že ne . Jenom česká gramatika je trochu t>žká .
A : Váš jazyk není tak t>žký jako čeština ?
B : NE. Vietnamština má lehkou gramatiku , ale cizinci Tíkají , že vietnámká výslovnost je t>žká . Ale česká výslovnost taky není lehká . Pro m> je na pTíklad velmi t>žká tahle v>ta : Oeský jazyk je t>žký .
A : Ale máte dost dobrou výslovnost . Já rozumím dobTe , co Tíkáte . Smíte ve škole mluvit vietnamsky ?
B : Ne. PTi vyučování nesmíme mluvit vietnamsky . Musíme se vždycky ptát a odpovídat jen česky . Oasto taky posloucháme magnetofon a musíme opakovat , co slyšíme . N>kdy ješt> nemůžeme mluvit dobTe a d>láme chybu . Ale promi^te . Už je moc hodin . Už musím opravdu jít . Tak na shledanou .
A : Na shledanou .
TỪ MỚI :
ODKUD ? ---------------------------- TỪ ĐÂU TỚI ?
Z VIETNAMU --------------------- TỪ NƯỚC VIỆT NAM
ODKUD JSTE ? --------------------- ANH TỪ ĐÂU TỚI ?
POMALU ------------------------------- THONG THẢ , CHÂM RÃI
RYCHLE -------------------------------- NHANH
JAK DLOUHO ? ----------------------- BAO LÂU
TEPRVE ------------------------------------ CHỈ MỚI , NGAY LẬP TỨC
MsSÍC ------------------------------------- THÁNG
VYSOKÁ ŠKOLA ------------------------- TRƯỜNG ĐẠI HỌC
NA VYSOKÉ ŠKOLE --------------------- Ở TRƯỜNG ĐẠI HỌC
TOVÁRNA ----------------------------------- NHÀ MÁY
DO TOVÁRNY -------------------------------- ĐẾN NHÀ MÁY
PRAXE ----------------------------------------- SỰ THƯC TẬP
NA PRAXI -------------------------------------- TRONG SỰ THƯC TẬP
NẸD~ÍVE -------------------------------------- TRƯỚC HẾT , TRƯỚC TIÊN
LEKCE --------------------------------------- BÀI HỌC
PROO ? ------------------------------------------ TẠI SAO ?
OASTO ------------------------------------------- THƯỜNG XUYÊN , LUÔN LUÔN
JAK OASTO ? ---------------------------------- THƯỜNG XUYÊN NHƯ THẾ NÀO ?
T~IKRÁT ZA DEN ------------------------------ BA LẦN TRONG NGÀY
ZAOÍNAT --------------------------------------------- BẮT ĐẦU
VOAS --------------------------------------------- ĐÚNG LÚC , ĐÚNG GIỜ
POZDs ------------------------------------- MUỘN , CHẬM
P~ICHAZET ----------------------------- ĐẾN
PO~ÁD ------------------------------------- LUÔN LUÔN
TsŽKÝ --------------------------------------- KHÓ , NẶNG , KHÓ KHĂN
LEHKÝ ---------------------------------------- DỄ , NHẸ
VŽDYCKY ----------------------------------- LUÔN LUÔN
BRZO ------------------------------------------ SỚM , SẮP
JENOM --------------------------------------- CHỈ
OEŠTINA ------------------------------------ TIẾNG SÉC
VIETNAMŠTINA --------------------------- TIẾNG VIỆT NAM
OESKY --------------------------------------- TIẾNG SÉC
VIETNAMSKY ------------------------------ TIẾNG VIỆT
GRAMATIKA -------------------------------- NGỮ PHÁP
JAZYK ----------------------------------------- TIẾNG
TAK ...... JAKO..... ----------------------- NHƯ ............ LÀ ........
CIZINEC ------------------------------------ NGƯỜI NGOẠI QUỐC
CIZINCI --------------------------- NHỮNG NGƯỜI NGOẠI QUỐC
PRO Ms --------------------------- CHO TÔI ., ĐỐI VỚI TÔI
NA P~ÍKLAD ---------------------- VÍ DỤ
VsTA ----------------------------------- CÂU
VYUOOVÁNÍ --------------------------- BUỔI HỌC
P~I VYUOOVÁNÍ --------------------- ĐẾN BUỔI HỌC
UŽ JE MOC HODIN ---------------------- BÂY GIỜ ĐÃ MUỘN GIÒ
CHTÍT , CHCI ------------------------------ MUỐN , TÔI MUỐN
MUSET ----------------------------------------- PHẢI
SMsT ---------------------------------------- ĐƯỢC , ĐƯỢC PHÉP
MOCT , MŮŽU ---------------------------- CÓ THỂ , TÔI CÓ THỂ
Được karelnguyen sửa chữa / chuyển vào 04:18 ngày 12/01/2005

BÀI TẬP ĐỌC
VYUOOVÁNÍ
DNES ( P~ÍTOMNÝ OAS ----- THỜI HIỆN TẠI )
DNES RÁNO VSTÁVÁM V SEDM HODIN. OBLÉKÁM SE A PAK V JÍDELNs JÍM . PO SNÍDANI SI BERU AKTOVKU A ODCHÁZÍM DO ŠKOLY . V OSM HODIN ZAOÍNÁ VYUOOVÁNÍ . KDYŽ NÁŠ UOITEL P~ICHÁZÍ DO T~ÍDY , VSTÁVÁME A ZDRAVÍME .
NEJD~ÍVE OPAKUJEME STẢOU LEKCI A OTEME ZNÁMÝ TEXT . POTOM POSLOUCHÁME MAGNETOFON A UOÍME SE NOVOU GRAMATIKU . KAŽDÝ STUDENT ~ÍKÁ JEDNU VsTU . UOITEL ỎPAVUJE JEHO VÝSLOVNOST A PTÁ SE : ROZUMÍTE ? . KDYŽ NsKTERÝ STUDENT NEROZUMÍ , UOITEL VYSVsTLUJE TU VsTU JEŠTs JEDNOU A STUDENT DsKUJE .
POTOM PÍŠEME KRÁTKÝ DIKTÁT . ZA CHVÍLI OTVÍRÁME UOEBNICI A ODPOVÍDÁME NA OTÁZKY . TAKY SE DÍVÁME NA NsJAKÝ OBRAZ A ~ÍKÁME , CO TAM VIDÍME .
POTOM ZNOVU SLYŠÍME MAGNETOFON A NAKONEC DOSTÁVÁME DOMÁCÍ ÚKOL . NÁŠ VYUOOVÁNÍ KONOÍ VE DVANÁCT HODIN .
TỪ MỚI :
PAK = POTOM --------------------------- SAU ĐÓ
SNÍDANs ---------------------------------- BỮA ĂN SÁNG
PO SNÍDANI --------------------------- SAU BỮA ĂN SÁNG
OBsD ------------------------------------ BỮA ĂN TRƯA
PO OBsDs ----------------------------- SAU BỮA ĂN TRƯA
VEOE~E ---------------------------------- BỮA ĂN TỐI
PO VEOE~I --------------------------- SAU BỮA ĂN TỐI
AKTOVKA ------------------------------- CÁI CẶP
ZNÁMÝ ------------------------------------- QUEN BIẾT
TEXT ------------------------------------------ BÀI ĐỌC
NsKTERÝ ---------------------------------- NÀO ĐÓ , NÀO ĐẤY
DIKTÁT -------------------------------------- CHÍNH TẢ
CHVÍLE -------------------------------------- CHỐC LÁT , LÚC ,
ZA CHVÍLI -------------------------------- CHỐC NỮA
NAKONEC ----------------------------------- CUỐI CÙNG
NEJD~ÍVE ------------------------------------ TRƯỚC HẾT
UOEBNICE ----------------------------------- SÁCH GIÁO KHOA
ZNOVU ----------------------------------------- LẠI , LẦN NỮA
DOMÁCÍ ÚKOL ------------------------------ BÀI TẬP VỀ NHÀ
VSTÁVAT ( ND ) ---------------------------- THỨC DẬY , ĐỨNG DẬY
VSTÁT ( DK ) , VSTANU ------------------- THỨC DẬY , ĐỨNG DẬY
OBLÉKAT SE ---------------------------------- MẶC
OBLÉKNOUT SE , OBLÉKNU SE -------------------------- MẶC
JÍST , JÍM ------------------------------------------- ĂN , TÔI ĂN
NAJÍST SE , NAJÍM SE --------------------- ĂN , TÔI ĂN
BRÁT SI , BERU SI ------------------------- CẦM , LẤY , TÔI CẦM , TÔI LẤY
VZÍT SI , VEZMU SI ------------------------ CẦM , LẤY , TÔI CẦM , TÔI LẤY
ODCHÁZET ------------------------------------ ĐI , ĐI KHỎI , ĐI RA ( ĐI BỘ )
ODEJÍT , ODEJDU ----------------------- ĐI , ĐI KHỎI , ĐI RA , TÔI ĐI RA
ZAOÍNAT -------------------------------------- BẮT ĐẦU
ZAOÍT , ZAONU -------------------------- BẮT ĐẦU , TÔI BẮT ĐẦU
P~ICHÁZET ------------------------------ ĐI ĐẾN ( ĐI BỘ )
P~IJÍT , P~IJDU ----------------------- ĐI ĐẾN , TÔI ĐI ĐẾN
ZDRAVIT ------------------------------------ CHÀO
POZDRAVIT ------------------------------ CHÀO
OPAKOVAT ---------------------------- ÔN LẠI , NHẮC LẠI
ZOPAKOVAT SI ----------------------------- ÔN LẠI , NHẮC LẠI
OÍST , OTU ---------------------------------- ĐỌC , TÔI ĐỌC
P~EOÍST , P~EOTU ------------------------ ĐỌC , TÔI ĐỌC
POSLOUCHAT -------------------------------- NGHE
POSLECHNOUT SI , POSLECHNU SI ------------------ NGHE , TÔI NGHE
Các bạn chú ý : động từ này khác với động từ SLYŠET ở chỗ : động từ này có nghĩa là NGHE CÁI GÌ . Còn động từ SLYŠET có nghĩa : NGHE THẤY .
UOIT SE -------------------------------- HỌC , HỌC TẬP
NAUOIT SE ---------------------------- HỌC , HỌC TẬP
~ÍKAT -------------------------------------- NÓI
~ÍCT , ~EKNU --------------------------- NÓI , TÔI NÓI
OPRAVOVAT -------------------------------- SỬA , CHỮA
OPRAVIT ------------------------------------- SỬA , CHỮA
VYSVsTLOVAT --------------------------- GIẢI THÍCH
VYSVsTLIT --------------------------------- GIẢI THÍCH
DsKOVAT ----------------------------------- CẢM ƠN
PODsKOVAT --------------------------------- CẢM ƠN
PSÁT , PÍŠU ------------------------------ VIẾT , TÔI VIẾT
NAPSAT , NAPÍŠU ----------------------- VIẾT , TÔI VIẾT
OTVÍRAT -------------------------------------- MỞ
OTEV~ÍT , OTEV~U ------------------------- MỞ
ODPOVÍDAT ------------------------------------ TRẢ LỜI
ODPOVsDsT , ODPOVÍM ------------------- TRẢ LỜI , TÔI TRẢ LỜI
DÍVAT SE --------------------------------------- XEM , NHÌN
PODÍVAT SE ------------------------------------- XEM , NHÌN
POPISOVAT ------------------------------------- TẢ LẠI
POPSAT , POPÍŠU ------------------------- TẢ LẠI , TÔI TẢ LẠI
VIDsT ------------------------------------- NHÌN THẤY
UVIDsT ------------------------------------ NHÌN THẤY
SLYŠET ------------------------------------ NGHE THẤY
USLYŠET -------------------------------- NGHE THẤY
DOSTÁVAT --------------------------------- NHẬN
DOSTAT , DOSTANU ----------------------- NHẬN , TÔI NHẬN
KONOIT -------------------------------------- KẾT THÚC
SKONOIT -------------------------------------- KẾT THÚC
VŠECHNO --------------------------------- TẤT CẢ , CẢ
Các bạn chú ý : Trong số từ mới này , thì tất cả các động tử ở trên là động từ chưa hoàn thành thể ( ND ) . Và động từ ở dưới là động tử hoàn thành thể ( DK )

TIẾP BÀI : VYUOOVÁNÍ
ZÍTRA ( BUDOUCÍ OAS = THỜI TƯƠNG LAI )
ZÍTRA RÁNO VSTANU V SEDM HODIN . OBLÉKNU SE A PAK SE V JÍDELNs NAJÍM . PO SNÍDANI SI VEZMU AKTOVKU A ODEJDU DO ŠKOLY . V OSM HODIN ZAONE VYUOOVÁNÍ . AŽ NÁŠ UOITEL P~IJDE DO T~ÍDY , VSTANEME A POZDRAVÍME .
NEJD~ÍVE SI ZOPAKUJEME STAROU LEKCI A P~EOTEME ZNÁMÝ TEXT . POTOM SI POSLECHNEME MAGNETOFON A NAUOÍME SE NOVOU GRAMATIKU . KAŽDÝ STUDENT ~EKNE JEDNU VsTU . UOITEL OPRAVÍ JEHO VÝSLOVNOST A ZEPTÁ SE : ROZUMÍTE ? . KDYŽ NsKTERÝ STUDENT NEROZUMÍ , UOITEL VYSVsTLÍ TU VsTU JEŠTs JEDNOU A STUDENT PODsKUJE .
POTOM NAPÍŠEME KRÁTKÝ DIKTÁT . ZA CHVÍLI OTEV~EME UOEBNICI A ODPOVÍME NA OTÁZKY . TAKY SE PODÍVÁME NA NsJAKÝ OBRAZ A ~EKNEME , CO TAM UVIDÍME .
POTOM ZNOVU USLYŠÍME MAGNETOFON A NAKONEC DOSTANEME DOMÁCÍ ÚKOL . NAŠE VYUOOVÁNÍ SKONOÍ VE DVANÁCT HODIN .

BÀI TẬP ĐỌC
ROZHOVOR
A : Dobrý den . Už dlouho jsem vás nevid>la . Co pỏád d>láte ?
B : Já jsem tady teď asi týden nebyl .
A : Já jsem myslela , že jste nemocný . Ptala jsem ve škole , ale tam Tíkali , že jste pryč . Kde jste byl ?
B : V Praze . Studuje tam jeden můj známý .
A : A čím jste jel do Prahy ?
B : Vlakem . NejdTíve jsem cht>l jet autobusem , ale nebylo dobré spojení .
A : Myslím , že vlakem je lepší cesta . Jel jste sám ?
B : Ne . Byli jsme dva . Já a Minh . On m>l miluný týden taky volno a cht>l vid>t Prahu . Tak jsme jeli spolu . Na nádraží jsme si nejdTíve koupili lístky a pak jsme asi dết minut čekali v čekárn> . Podívali jsme se ješt> na jízdní Tád a za chvíli jsme šli na nástupišt> . Náš vlak pTijel pTesn> , nem>l vůbec zpožd>ní . Rychle jsme nastoupili a průvodčí zavTel dveTe . Ve vagón> bylo volné místo . Sed>li tam jen čtyTi cestující . Dali jsme zavazadlo nahỏu a už jsme jeli .
A : To byl pTímý vlak ?
B : Bohužel ne . Museli jsme jednou pTestupovat . Ale našt>stí jsme dlouho nečekali . Ten druhý vlak pTijel taky včas . Byl to mezinárodní rychlík . Za dv> hodiny jsme byli v Praze . Tam jsme vystoupili . Na nádraží jsme uvid>li nápis " Informace " . Zeptali jsme se , kde je Václavské nám>stí . ÚTednice Tekla , že je to blízko . Pod>kovali jsme a šli jsme na Václavské nám>stí p>šky .
TỪ MỚI
DLOUHO ----------------------------------- LÂU
DsLAT---------------------------------------- LÀM , LÀM VIỆC , LÀM RA
UDsLAT ------------------------------------ LÀM ĐƯỢC
BÝT , JSEM , BYL --------------------------- LÀ , CÓ ( MẶT ) ,Ở
MYSLET -------------------------------------- NGHĨ , SUY NGHĨ , CHO LÀ
NEMOCNÝ ----------------------------------- ỐM , ĐAU , NGƯỜI BỆNH
PRYO ---------------------------------------- ĐI KHỎI , ĐI VẮNG
STUDOVAT ------------------------------ HỌC , HỌC TẬP
ZNÁMÝ ( m )------------------------------------- NGƯỜI QUEN
ZNÁMÁ ( f )-------------------------------------- NGƯỜI QUEN
OÍM ? ------------------------------------------- BẰNG CÁI GÌ ?
JET , JEDU , JEL ---------------------------- ĐI BẰNG XE
DO PRAHY ------------------------------------ ĐẾN PRAHA
CHTÍT , CHCI , CHTsL ------------------------- MUỐN
VLAK ---------------------------------------------- TẦU HOẢ
JEDU VLAKEM ----------------------------- TÔI ĐI BẰNG TẦU HOẢ
AUTOBUS ------------------------------------- Ô TÔ BUÝT
JEDU AUTOBUSEM ------------------------- TÔI ĐI BẰNG Ô TÔ BUÝT
SPOJENÍ ----------------------------------------- LIÊN LẠC , SỰ NỐI LIỀN
LEPŠÍ ---------------------------------------------- TỐT HƠN
CESTA ------------------------------------------- CON ĐƯỜNG , CUỘC HÀNH TRÌNH
MINULÝ TÝDEN ------------------------------- TUẦN TRƯỚC
P~ÍŠTÍ TÝDEN --------------------------------- TUẦN SAU
MÍT , MÁM , MsL ------------------------------- CÓ
KUPOVAT ( SI )------------------------------------------ MUA
KOUPIT ( SI )---------------------------------------------- MUA
LÍSTEK ---------------------------------------------------- VÉ , VÉ TẦU
LÍSTKY --------------------------------------------------- NHỮNG CÁI VÉ
ASI DESET MINUT ------------------------------- KHOẢNG 10 PHÚT
OEKAT ------------------------------------------------- CHỜ ĐỢI
POOKAT ---------------------------------------------- CHỜ , ĐỢI
OEKÁRNA --------------------------------------------- PHÒNG CHỜ
V OEKÁRNs --------------------------------------- TRONG PHÒNG CHỜ
JÍZDNÍ ~ÁD -------------------------------------- BẢNG GIỜ TẦU CHẠY
JÍT , JDU , ŠEL ------------------------------------- ĐI BỘ
NÁSTUPIŠTs ---------------------------------------- CHỖ LÊN TẦU
P~IJÍŽDsT ( ..... sJÍ ) ---------------------------- ĐI ĐẾN ( BẰNG TÂU XE )
P~IJET , P~IJEDU , P~IJEL -------------------- ĐI ĐẾN
P~ESNs -------------------------------------------- CHÍNH XÁC
VŮBEC ---------------------------------------------- HOÀN TOÀN
ZPOŽDsNÍ ----------------------------------------- MUỘN , CHẬM TRỄ
NASTUPOVAT --------------------------------------- LÊN TẦU XE
NASTOUPIT ------------------------------------------ LÊN TẦU XE
PRŮVODOÍ ------------------------------------------- NHÂN VIÊN KIỂM VE TRÊN TẦU
ZAVÍRAT ----------------------------------------------- ĐÓNG , ĐÓNG CỬA LẠI
ZAV~ÍT ---------------------------------------- ĐÓNG , ĐÓNG CỬA LẠI
VAGÓN --------------------------------------- TOA TẦU
VE VAGÓNs -------------------------------- TRONG TOA TẦU
MÍSTO ------------------------------------------ CHỖ , NƠI
SEDsT ------------------------------------------- NGỒI
CESTUJÍCÍ ------------------------------------ HÀNH KHÁCH
ZAVAZADLO ------------------------------------ HÀNH LÍ
DÁVAT ------------------------------------------ ĐỂ , ĐẶT , BỎ VÀO
DÁT , DÁM , DAL ----------------------------- ĐỂ , ĐẶT , BỎ VÀO
DÁVÁM ZAVAZADLO NAHORU ------------------- TÔI ĐỂ HÀNH LÍ LÊN TRÊN
P~ÍMÝ --------------------------------------- THẲNG
BOHUŽEL ------------------------------------ ĐÁNG TIẾC , RỦI THAY
NAŠTsSTÍ ---------------------------------- MAY MẮN , MAY RA
P~ESTUPOVAT ------------------------- CHUYỂN TẦU
P~ESTOUPIT ----------------------------- CHUYỂN TẦU
MEZINÁRODNÍ --------------------------------- QUỐC TẾ
RYCHLÍK ---------------------------------------- TẦU TỐC HÀNH
VYSTUPOVAT ---------------------------------- XUỐNG TẦU
VYSTOUPIT ------------------------------------ XUỐNG TẦU
NÁPIS ------------------------------------------- DÒNG CHỮ
INFORMACE ---------------------------------- BẢNG THÔNG BÁO , PHÒNG CHO BIẾT TIN
Ú~EDNÍK ---------------------------------- NAM NHÂN VIÊN
Ú~EDNICE -------------------------------- NỮ NHÂN VIÊN
DsKOVAT -------------------------------- CẢM ƠN
PODsKOVAT ----------------------------- CẢM ƠN
PsŠKY --------------------------------------- ĐI BỘ
MLUVIT --------------------------------------- NÓI
ROZUMsT --------------------------------- HIỂU
ZNÁT , ZNÁM , ZNAL ------------------------- BIẾT , QUEN
MOCT , MŮŽU , MOHL ----------------------- CÓ THỂ
UKAZOVAT --------------------------------------- CHỈ , VẠCH RA
UKÁZAT , UKÁŽU , UKÁZAL ------------------ CHỈ , VẠCH RA
VSTÁVAT -------------------------------------------- ĐỨNG LÊN , ĐỨNG DẬY , THỨC DẬY
VSTÁT , VSTANU , VSTAL ------------------------ ĐỨNG LÊN , ĐỨNG DẬY , THỨC DẬY
JÍST , JÍM , JEDL ----------------------------- ĂN
NAJÍST SE , NAJÍM SE , NAJEDL SE ------------------------ ĂN
PÍT , PIJU , PIL ------------------------------ UỐNG
NAPÍT SE , NAPIJU SE , NAPIL SE --------------------- UỐNG
PTÁT SE , PTÁM SE , PTAL SE --------------------------- HỎI , HỎI THĂM , HỎI CHO BIẾT
ZEPTAT SE --------------------------------- HỎI , HỎI THĂM , HỎI CHO BIẾT
~ÍKAT ------------------------------------------- NÓI
~ÍCT , ~EKNU , ~EKL -------------------------- NÓI

bài tập đọc
POŠTA
JSEM V OESKU P~ES MsSÍC A POSLAL JSEM DOMŮ UŽ T~I DOPISY . NA ODPOVsZ JSEM OEKAL DLOUHO . KAŽDÝ DEN JSEM SE DÍVAL , KDYŽ CHODIL LISTONOŠ A PTAL JSEM SE : PROSÍM VÁS , NEMÁM DOPIS ? ALE LISTONOŠ VŽDYCKY OĐPOVÍAL : NE , NEMÁTE NIC .
TAKY VOERA JSEM OEKAL . KDYŽ P~IŠEL LISTONOŠ , ZEPTAL JSEM SE JAKO OBYOEJNs . A ON SE ZASMÁL A ODPOVsDsL : ANO , DNES MÁTE DOPIS . JE DOPORUOENÝ . TADY POT~EBUJU VÁŠ PODPIS . A JEŠTs TADY MÁTE JEDEN POHLED .
PODEPSAL JSEM , VZAL JSEM DOPIS A BsŽEL JSEM DO POKOJE . OTEV~EL JSEM OBÁLKU A ZAOAL JSEM OIST . OETL JSEM RYCHLE , PRÔTŽE JSEM CHTsL VsDsT , CO JE DOMA NOVÉHO . KDYŽ JSEM DOPIS P~EOETL , MsL JSEM VELKOU RADOST , ŽE DOMA JE VŠECHNO V PO~ÁDKU . POTOM JSEM TEN DOPIS OETL JEŠTs DVAKRÁT .
OĐPOLENE JSEM MsL VOLNO . BYL JSEM V POKOJI A PSAL JSEM ODPOVsZ . MINH ZATÍM DsLAL DOMÁCÍ ÚKOL . KDYŽ JSEM DOPIS NAPSAL , CHTsL JSEM JÍT VEN A DÁT DOPIS DO SCHRÁNKY . ALE NEMsL JSEM ZNÁMKU . MINH TAKY NEMsL , ALE ~EKL : JÁ PŮJDU NA POŠTU , PROTOŽE MÚÍM POSLAT BALÍK A DOPORUOENÝ DOPIS . TAK TAM KOUPÍM TAKY ZNÁMKU . JÁ JSEM ~EKL : JÁ PŮJDU TAKY . PŮJDEME SPOLU . MINH NAPSAL NA BALÍK ADRESU A ŠLI JSME .
NA POŠTs JEDEN PÁN POSÍLAL TELEGRAM A JEDNA PANÍ CHTsLA TELEFONOVAT , ALE NEZNALA OÍSLO A PROTO POT~EBOVALA TELEFONNÍ SEZNAM .
MŮJ P~ÍTEL MINH VYPL?OVAL LÍSTEK . NA LÍSTKU BYLO JEDNO NEZNÁMÉ SLOVO : ODESÍLATEL . MINH SE ZEPTAL , CO TO ZNAMENÁ . JÁ JSEM VYSVsTLIL , ŽE ODESÍLATEL JE TEN , KDO POSÍLÁ DOPIS NEBO BALÍK . TEN , KDO DOSTÁVÁ , SE JMENUJE ADRESÁT .
ZA CHVÍLI JSME BYLI NA ~ADs . KDYŽ JSEM KUPOVAL ZNÁMKU , Ú~EDNICE SE ZEPTALA : PROO NEPOŠLETE TEN DOPIS EXPRES ? JE TO RYCHLEJŠÍ , DOPIS BUDE VE VIETNAMU D~ÍVE . MYSLÍM , ŽE TO JE DOBRÉ . P~ÍŠTs BUDU POSÍLAT DOPISY JEN EXPRES .
TỪ MỚI
P~ES MsSÍC -------------------------------- HƠN MỘT THÁNG
P~ES TÝDEN ------------------------------- HƠN MỘT TUẦN
POSÍLAT ------------------------------------- GỬI
POSLAT , POŠLU , POSLAL -------------- GỬI
DOMŮ ------------------------------------------ VỀ NHÀ
DOPIS ------------------------------------------ BỨC THƯ
DOPISY --------------------------------------- NHỮNG BỨC THƯ
ODPOVsZ --------------------------------- THƯ TRẢ LỜI
OEKÁM NA ODPOVsZ ------------------ TÔI CHỜ THƯ TRẢ LỜI
LISTONOŠ ---------------------------------- NGƯỜI ĐƯA THƯ
VŽDYCKY ----------------------------------- LUÔN LUÔN
NIC ------------------------------------------- KHÔNG CÓ GÌ
NEMÁM NIC ----------------------------- TÔI KHÔNG CÓ GÌ HẾT
JAKO OBYOEJNs --------------------- NHƯ THƯỜNG LỆ
SMÁT SE , SMsJU SE , SMÁL SE ------------------ CƯỜI
ZASMÁT SE , ZASMsJU SE , ZASMÁL SE ----------- CƯỜI
DOPORUOENÝ DOPIS ---------------------------- THƯ BẢO ĐẢM
POT~EBOVAT --------------------------------------- CẦN THIẾT
PODPIS ----------------------------------------------- CHỮ KÝ
PODPISOVAT ---------------------------------------- KÝ TÊN
PODEPSAT , PODEPÍŠU , PODEPSAL ------------- KÝ TÊN
POHLED ----------------------------------------- BƯU ẢNH
OTVÍRAT ---------------------------------------- MỞ RA
OTEV~ÍT , OTEV~U , OTEV~EL ------------- MỞ RA
BsŽET ---------------------------------------------- CHẠY
DO POKOJE ------------------------------- VÀO PHÒNG
BRÁT SI , BERU SI , BRAL SI --------------- CẦM LẤY , LẤY
VZÍT SI , VEZMU SI , VZAL SI ------------------- CẦM LẤY . LẤY
OBÁLKA ---------------------------------------------- PHONG BÌ THƯ
ZAOÍNAT -------------------------------------------- BẮT ĐẦU
ZAOÍT , ZAONU , ZAOAL ----------------------- BẮT ĐẦU
OÍST , OTU , OETL -------------------------------- ĐỌC
P~EOÍST , P~EOTU , P~EOETL -------------- ĐỌC
CO JE NOVÉHO ------------------------------------ CÓ GÌ MỚI
VŠECHNO V PO~ÁDKU ------------------------- TẤT CẢ ĐỀU BÌNH THƯỜNG
DVAKRÁT -------------------------------------------- HAI LẦN
PSÁT , PÍŠU , PSAL -------------------------------- VIẾT
NAPSAT, NAPÍŠU , NAPSAL --------------------- VIẾT
DOPOLEDNE ---------------------------------------- BUỔI SÁNG
ODPOLEDNE ---------------------------------------- BUỔI CHIỀU
ZATÍM ----------------------------------------------- HIÊN THỜI , TẠM THỜI
VEN ------------------------------------------------- NGOÀI , RA NGOÀI
SCHRÁNKA ------------------------------------- HÒM THƯ
DO SCHRÁNKY ----------------------------- VÀO HÒM THƯ
ZNÁMKA -------------------------------------- TEM
BALÍK ----------------------------------------- CÁI GÓI , BƯU KIỆN
PŮJDEME SPOLU --------------------- CHÚNG TÔI ĐI CÙNG NHAU
ADRESA ------------------------------------- ĐỊA CHỈ
PÁN ---------------------------------------- ÔNG , NGÀI
PANÍ ---------------------------------------- BÀ
TELEGRAM ------------------------------ BỨC ĐIÊN TÍN
TELEFON ------------------------------- ĐIÊN THOẠI
TELEFONOVAT -------------------------- GỌI ĐIỆN THOẠI
ZATELEFONOVAT ---------------------- GỌI ĐIỆN THOẠI
TELEFONNÍ SEZNAM --------------------- DANH BẠ ĐIỆN THOẠI
OÍSLO ---------------------------------------- SỐ , CON SỐ
P~ÍTEL --------------------------------------- BẠN NAM , ANH BẠN THÂN
P~ÍTELKYNs --------------------------- BẠN NỮ , CÔ BẠN THÂN
VYPL?OVAT ---------------------------- ĐIỀN
VYPLNIT -------------------------------- ĐIỀN
LÍSTEK ---------------------------------------- PHIẾU , VÉ
NA LÍSTKU ----------------------------------- TRÊN TỜ PHIẾU
JEDNO ------------------------------------------- MỘT
NEZNÁMÝ ------------------------------------- KHÔNG BIẾT , KHÔNG QUEN
ODESÍLATEL -------------------------------- NGƯỜI GỬI
TEN , KDO .... ------------------------------- NGƯỜI MÀ , ....
DOSTÁVAT ------------------------------------ NHẬN
DOSTAT , DOSTANU , DOSTAL ----------------- NHẬN
ADRESÁT ------------------------------------------ NGƯỜI NHẬN THƯ
EXPRES ------------------------------------- HOẢ TỐC
RYCHLEJŠÍ --------------------------------- NHANH HƠN
D~ÍVE --------------------------------------- SỚM HƠN
P~ÍŠTs ---------------------------------- LẦN SAU , SAU NÀY
V NOCI ------------------------------------ BAN ĐÊM
SPÁT , SPÍM , SPAL ------------------------ NGỦ
VYSPAT SE , VYSPÍM SE , VYSPAL SE -------------- NGỦ

PROCHÁZKA
VOERA JSEM HODNs STUDOVAL A DNES JSEM UNAVENÝ . CHTsL JSEM SPÁT , ALE VIDÍM , ŽE JE VENKU HEZKY . OBLÉKÁM SE TEDY , ZAMYKÁM DVE~E , DÁVÁM KLÍOE DO KAPSY A JDU DO MsSTA NA PROCHÁZKU .
JDU PO CHODNÍKU A PROHLÍŽÍM SI OBCHODY . TADY PRODÁVAJÍ RÁDIA A V OBCHODs VEDLE MAJÍ KNIHY A NOVINY . NAPRAVO JE MODERNÍ KINO A DIVADLO .
PO ULICI JEZDÍ AUTA , AUTOBUSY . TAMHLE JE STANICE . PRÁVs TAM ZASTAVUJE JEDEN AUTOBUS . ~IDIO OTVÍRÁ DVE~E A LIDI NASTUPUJOU . AUTOBUS JE PLNÝ , PROTOŽE SE DsLNICI VRACEJÍ Z PRÁCE .
JDU DÁL A P~ICHÁZÍM NA NÁMsSTÍ . TADY JSOU Ú~ADY A DVs RESTAURACE . A TAMHLE JE VELKÝ PARK . HRAJOU SI TAM DsTI .
ZA CHVÍLI VIDÍM ~EKU A MOST . PO MOSTs PRÁVs JEDE TRAMVAJ A TAKY TAM CHODÍ LIDI . BLÍZKO JSOU DVs ŠKOLY . STUDENTI A STUDENKY TEZ ASI MAJÍ P~ESTÁVKU , PROTOŽE STOJÍ U OKNA A DÍVAJÍ SE VEN .
DÍVÁM SE NA HODINKY . JSOU OTY~I HODINY . POSPÍCHÁM DOMŮ , PROTOŽE SE CHCI JEŠTs TROCHU UOIT .
TỪ MỚI :
CHO*** -----------------ĐI BỘ ( THƯỜNG XUYÊN )
JEZ*** ----------------- ĐI BẰNG XE ( thường xuyên )
PROCHAZKA ------ CUỘC DẠO CHƠI
JDU NA PROCHAZKU --------------- TÔI ĐI DẠO
HODNs ------------------ NHIỀU
UNAVENÝ ------------------- MỆT , MỆT MỎI
JE HEZKY ------------------ TRỜI ĐẸP
TEDY ------------------------ BỞI THẾ , THẾ LÀ
ZAMYKAT ---------------------- KHOÁ LẠI
ZAMKNOUT , ZAMKNU , ZAMKL ---------- KHOÁ LẠI
KLÍO --------------------- CHÌA KHOÁ
KAPSA -------------------- TÚI ÁO , TÚI QUẦN
DO KAPSY ---------------- VÀO TÚI ÁO
CHODNÍK ------------------- VỈA HÈ
JDU PO CHODNÍKU ------------- TÔI ĐI DỌC THEO VỈA HÈ
PROHLÍŽET SI --------------- XEM XÉT , XEM
PROHLÉDNOUT SI , PROHLÉDNU SI , PROHLÉDL SI ------ XEM XÉT , XEM
OBCHOD ------------------ CỬA HÀNG
PRODÁVAT ------------------ BÁN
PRODAT ----------------------- BÁN
NOVINY ---------------------- BÁO , TỜ BÁO
TO JSOU NOVINY ---------------- ĐÂY LÀ TỜ BÁO
KINO ---------------------- RẠP CHIẾU BÓNG
DIVADLO -------------------- RẠP HÁT
AUTO ------------------------- Ô TÔ
STANICE ------------------------ BẾN XE
PRÁVs ------------------------- VƯA MỚI , ĐANG
ZASTAVOVAT ------------------- ĐỖ , DỪNG LẠI
ZASTAVIT --------------------------- ĐỖ , DỪNG LẠI
~IDIO ------------------------------ NGƯỜI LÁI XE
OLOVsK ---------------------------- CON NGƯỜI
DsLNÍK --------------------------- CÔNG NHÂN
DsLNICE ------------------------- NỮ CÔNG NHÂN
VRACET SE ----------------- TRỞ VỀ , TRỞ LẠI , VỀ
VRÁTIT SE ---------------------- TRỞ VỀ , TRỞ LẠI , VỀ
JDU DÁL -------------------- TÔI TIẾP TỤC ĐI
P~ICHAZET --------------------- ĐI ĐẾN
P~IJÍT ---------------------------- ĐI ĐẾN
Ú~AD ---------------------------- CƠ QUAN
RESTAURACE ------------------ QUÁN ĂN
PARK ------------------------------ CÔNG VIÊN
DÍTs ------------------------------ TRẺ CON
HRÁT SI , HRAJU SI , HRAL SI ----------------- CHƠI
DsTI SI HRAJE --------------------- TRẺ CON CHƠI
HRÁT , HRAJU , HRÁL ----------------- CHƠI
RÁDIO HRAJE --------------------------- MÁY THU THANH HOẠT ĐỘNG
~EKA ------------------------------ CON SÔNG
MOST ------------------------------- CÁI CẦU
AUTO JEDE PO MOSTs ---------------- Ô TÔ CHẠY TRÊN CẦU
TRAMVAJ ------------------------------ TẦU ĐIỆN
P~ESTÁVKA ------------------------ GIỜ GIẢI LAO
STÁT , STOJÍM , STAL ------------------- ĐỨNG
HODINKY ( SỐ NHIỀU ) --------------- ĐỒNG HỒ ĐEO TAY
POSPÍCHAT -------------------------------- VỘI , VỘI VÀNG .