Những câu thành ngữ vui tiếng Anh đây. Quẹo dzô, mại dzô đê...

Những câu thành ngữ vui tiếng Anh đây. Quẹo dzô, mại dzô đê...

_I am easy :when you're given a choice and you don't mind which option is chosen.
_I can't be bothered: when you don't want to do something cause' you're feeling too lazy or you don't care.
_Please yourselve:when you tell someone they can do what they like cause' you don't care.
_You bet !:when you are sure something will happen or that something is true .
_Be my guest :when somebody asks you for permission to do something and you are happy for them to do so.
_Over my dead body ! :when you are determined to prevent something from happening.
_You can't have it both ways: when you tell someone they have to decide on one thing or the other.
_I'm all ears!:when you give someone your undivided attention.
_I'll take your word for it :when you accept that what poeple is telling you is the truth.
_I wasn't born yesterday :used sarcastically when you want to make it clear that you think the other person is trying to mislead you.
_You could have fooled me : used sarcastically when someone tell you something and you believe the opposite to be true.
_That's more like it :when you tell somebody that something is more satisfactory than before.
_It's all go here :when it's extremly busy.
_There are no two ways about it:when you are emphasising that there is no doubt about a situation.
_Step on it :mean quickly.

Bác nào biết thêm những thành ngữ khác thì post lên cho pà con xem để cái topic của em thêm phong phú với ạ.

.





Được amethyst21 sửa chữa / chuyển vào 03:49 ngày 12/06/2003

Chill out : Bớt nóng , bớt giận .
Hang out : Đi chơi cùng, họp băng .
hang loose : thư giãn (?)
Can I crash at your place tonight ? :
Tối nay tớ ngủ nhờ nhà cậu được không ?
To shoot breeze : tán dóc , xạo sự .

Đây ko biết có phải thành ngữ ko... hee, nhưng mà người Mỹ hay dùng, tui cứ đưa ra cho các bạn xem thử nhé
- Get out of my face : leave me alone
- What's eating U? : What's the matter with U??
- Draw the blank : can't think of any of the answer
- What's her face? : I forgot her name.
- Give me a break : you're kidding = you're joking.
- teacher's pet : teacher's favourite student
- laid back : casual
- get away with it : permit sb to do sth
- Rub sb the wrong way : sth about sb that U don't like
- get out of here : you've got to be joking
- Gag me : that makes me sick
- to be gross : disgusting
- Bash : party
hi`...còn nhiều... nếu thích thì tui post thêm cho..

why don't ya guý continue ?
it s very useful !
thanhphong

cái này hình như được gọi là SLANG thì fải??? em cũng kô dám chắc nữa nhưng theo em nghĩ cái này được gọi là SLANG
mà SLANG có fải là thành ngữ kô vậy???
The shortest word that I know is " I "
The sweetest word that I know is " LOVE "
The person that I never forget is " YOU "
==> " I LOVE YOU "

oh yeah, zat's rite! I think zat it's called American Slang. If someone have a wish 2 study in USA, or like A.Slang, don't hesitate 2 ask me. A.Slang is simalar like proverb, isn't it??
Oh, I like this topic, it's really interesting, and useful 4 us.

to kick back = Thư giãn
There are 10 kinds of people in the world:
Those who understand binary, and those who don't.

to bounce off = tâm sự kín
Can I bounce off you my love affair ?
It's a gimme = cho không (điểm).
He just committed a gimme in that last game( tennis) by whacking into the net that unforced error .
There are 10 kinds of people in the world:
Those who understand binary, and those who don't.

1) asleep at the switch= lơ đễng; thiếu cảnh giác
2) catch someone red-handed = bắt quả tang
3) rock the boat = làm phiền, làm hư chuyện
4) in the pink = khỏe mạnh
5) highway robbery = giá đắt đỏ
6) cat got your tongue? = Sao không nói chuyện (hòi một cách hài hước, khéo léo)
7) shoe is on the other foot = đão ngược tình thế
There are many differences between idioms and slangs. While we can use idioms to make our words more implicative, the using of slang just shows the impoliteness. Slang can be used in the street, in class at breaktime or when we talk to friends, but using it in campus of university when talking to professors is considered to be uneducated.
***---dungpink---***
Nếu ước mơ của mình đủ lớn thì chuyện khác chỉ là vặt vãnh

Hihi , I''m just kidding .
Dead father - used when you spank your child.
I want toilet kiss you - used when you want to marry someone . It means " anh muốn cầu hôn em "
way you you go , way me me go - used when you want to say good-bye to somebody. It means " đường anh anh đi , đường em em đi " .
Child salad father mother hundred ways you spoilt- used when you want to teach your child . It means " con cãi cha mẹ trăm đường con hư "