Những câu thơ, danh ngôn, tục ngữ, ca dao... thường xuất hiện trong Thư Pháp Chữ Việt.

Những câu thơ, danh ngôn, tục ngữ, ca dao... thường xuất hiện trong Thư Pháp Chữ Việt.

- Hương các loại hoa thơm. Không ngược bay chiều gió. Nhưng hương người đức hạnh. Ngược gió khắp tung bay. ( Phẩm Hoa .?" Kinh Pháp cú .?" TT Thích Minh Châu dịch)

- Phật tại Tâm chứ không trong đền chùa.

Buddha is in your Heart , not in temples or pagodas.

- Gieo hương xuống cõi Ta Bà. Bụt ươm vườn thế nở hoa Niết Bàn (Song Nguyên)

- Bảy đóa sen vàng nâng gót tịnh. Ba ngàn thế giới đón Như Lai. (Song Nguyên)

- Ngày xưa có một dấu chân.

- Bước qua bãi cát sông Hằng nhẹ tênh. (Hoài Khanh)

- Thiên thượng thiên hạ duy ngã độc tôn.

In all the universe , only I am responsible for my life and after-life.

- Chúa ngự trong các người chứ không trong nhà thờ.

The Kingdom of God is inside you , not in church, stone and wood.

- Đời là một giấc mơ trong một giấc mơ.

Life is a dream in a dream.

- Phật tại Tâm.

Buddha is in your Heart.

14 điều răn của Phật:

-Tài sản lớn nhất của đời người là sức khỏe.

(On?Ts most valuable asset in life is one?Ts good health.)


- Kẻ thù lớn nhất của đời người là chính mình.

(One?Ts worst enemy in life is oneself.)


- Lễ vật lớn nhất của đời người là khoan dung.

(One?Ts greatest offering in life is forgiveness.)


- Món nợ lớn nhất của đời người là tình cảm.

(One?Ts worst debt in life is unrequited love.)


- Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại.

(One?Ts worst failure in life is his arrogance)


- Ngu dốt lớn nhất của đời người là dối trá.

(One?Ts biggest stupi***y in life is his dishonesty and insincerity.)


- Bi ai lớn nhất của đời người là ghen tị.

(One?Ts deepest sorrow in life is his jealousy.)


- Sai lầm lớn nhất của đời người là đánh mất mình.

(One?Ts worst mistake in life is losing oneself.)


- Tội lỗi lớn nhất của đời người là lừa người, dối mình.

(One?Ts worst sin in life is cheating others and lying to oneself.)


- Đáng thương nhất của đời người là tự ti.

(One provokes others?T utmost pity when he is the victim of his own inferiority
complex.)


-Đáng khâm phục nhất của đời người là đứng vươn lên.

(One is most admirable when he struggles hard to rise from distress and
despair.)


-Phá sản lớn nhất của đời người là tuyệt vọng .

(One?Ts worst bankruptcy in life is his despair)


-Khiếm khuyết lớn nhất của đời người là kém hiểu biết.

(One?Ts worst deprivation in life is his lack of knowledge and understanding.)


-An ủi lớn nhất của đời người là làm phúc.

(One?Ts greatest comfort in life is helping unlucky people.)

( Tiếp theo)
MƯỜI ĐIỀU TÂM NIỆM

1/ Nghĩ đến thân thể thì đừng cầu không bệnh khổ vì không bệnh khổ thì dục vọng dễ sanh.
When thinking of our body, do not wish to be free from harm and sickness so as to avoid the generation of passion.
2/ Ở đời đừng cầu không hoạn nạn vì không hoạn nạn thì kiêu sa nổi dậy.
Along the course of life, do not wish to be without misfortune so as to avoid the breeding of vanity.
3/ Cứu xét tâm tánh thì đừng cầu không khúc mắc vì không khúc mắc thì sở học không thấu đáo.
When analysing personalities, do not wish to be free from intricacies so as to avoid shallowness.
4/ Xây dựng đạo hạnh thì đừng cầu không bị ma chướng vì không bị ma chướng thì chí nguyện không kiên cường.
In the formation of our virtue, do not wish to be free from harassing troubles so as to avoid the weakening of our will.
5/ Việc làm đừng mong dễ thành vì việc dễ thành thì lòng khinh thường.
Do not wish our tasks easily fulfilled so as to avoid underestimating them.
6/ Giao tiếp thì đừng cầu lợi mình vì cầu lợi mình thì mất đạo nghĩa.
In social contacts, do not wish to benefit from others so as to stay loyal to our moral principles.
7/ Với người thì đừng mong tất cả đều thuận theo ý mình vì thuận theo ý mình thì lòng tất kiêu căng.
In dealing with others do not wish all to conform to our willingness so as to avoid vanity.
8/ Thi ân đừng cầu đền đáp vì cầu đền đáp là thi ân mà có ý mưu đồ.
In helping others do not wish to be returned so as to avoid doing favors on purpose of taking advantages.of them.
9/ Thấy lợi thì đừng nhúng vào vì nhúng vào thì si mê phải động.
Do not get involved with profitable affairs so as to maintain our mind?Ts tranquility.
10/ Oan ức không cần biện bạch vì biện bạch là nhân ngã chưa xả.
When being victim of a glaring injustice, do not try to exert self defense so as to avoid egoism.
...................................................................
- Cửa Thiền cao quá người ơi. Dễ đâu dứt được tơ trời vấn vương.
- Sắc Xuân chỉ đẹp khi đang mộng. Danh lợi tồn vong vụt thoảng qua.
- Bon chen bỗng chốc thành hư ảo. Hoa cười chim hót thỏa lòng ta.
- MỘNG
?" Cuộc đời là một giấc Mộng?
Một hôm mộng thấy
- Giàu sang tột đỉnh
- Quyền cao chức lớn
- Hạnh phúc tràn đầy
Giật mình tỉnh giấc, ta vẫn là ta?
Buồn?
Một hôm mộng thấy
- Nợ nần bủa vây
- Bệnh hoạn tật nguyền
- Tai họa triền miên
Giật mình tỉnh giấc, ta vẫn là ta?
Mừng?
- Ta như ngọn núi đứng chon von
Đầu ngẩng mây bay trắng gió vờn
Đất bụi dưới chân không biết tới
Xanh cao riêng tách một trời con.
- Người theo cánh nhạn đường mây. Mình như cánh gió bên trời an như. (Song Nguyên )
- Cõi Tâm
- Thân như chiếc bóng nhạt phai. Tâm là kho báu như hai Phật đường.
- Hào quang linh diệu muôn phương. Kiếm tìm trong cõi vô thường vô vi.
- Sự lai nhi tâm thỉ khởi
Sự khứ nhi tâm tùy không.
Tới thì biết tới ?" Qua rồi cho qua
- Ví muốn thong dong suốt một đời
Cỡi trâu gieo hạt cỏ mà chơi
Kim cương, chuỗi ngọc bằng như đá
Cọng cỏ đuôi trâu phẩy gió trời. (Bạch Tuyết )
- Chúng sanh là chủ nhân của nghiệp, là thừa tự của nghiệp
Lời Phật Thích Ca (Kinh Tạng Pali)
- Tâm bình an lạc. Tâm động ưu phiền
- Tâm vô chấp tựa Đất Trời. Viên dung trong một nụ cười như nhiên. ( Kinh Phật)
- Nhẫn một chút sóng yên gió lặng. Lùi một bước biển rộng trời cao.
A little bit being sedate , calmer the sea.
A step backward , larger the sea and higher the sky.
- Chiếc bóng
Có thiền ẩn tận non sâu
Có thiền vào chợ dăm câu mấy vần
Hỡi ai phiêu lãng đường trần
Quay nhìn chiếc bóng thấy gần mà xa ! (Minh Đức Triều Tâm Ảnh)
- Vu vơ nằm ngủ cội đào
Nửa quên nửa nhớ chiêm bao đường trần. (Minh Đức Triều Tâm Ảnh )
- Giếng Vô Tâm
Vô tâm hứng giọt sương trời. Không tâm hóa cỏ lộc trời tự sinh
Muôn đời giếng cũ lặng thinh. Lòng không dợn sóng mặc tình thế gian.
( Minh Đức Triều Tâm Ảnh )
--------------------------------------------------------------------------------
- Chữ TÂM
Tam điểm như tinh tượng. Hoành câu tự nguyệt tà
Phi mau lòng thủ đắc. Tố Phật dã do tha. (Vũ Tiềm )
- Chữ NHẪN
Có thành công nào lớn nhỏ. Không từ kiên nhẫn mà nên ?
Đường đời gập ghềnh gian khó. Mang theo chữ Nhẫn đừng quên ! (Vũ Tiềm )
- Chữ LỄ
Trước là Lễ, Nghĩa dưới trên. Sau là văn hóa mới nên con người. (Vũ Tiềm)
- Chữ ĐẠO
Đạo bản vô nhan sắc. Tân tiên nhật nhật khoa
Đại thiên sa giới ngoại. Hà xứ bất vi gia.
Đạo vốn không sắc màu. Mà tươi như nắng mới
Nguồn sáng bao thế giới. Nơi nào chẳng gặp nhau. (Vũ Tiềm (st) )
- Chữ TÍN
Cuộc đời bao khúc bể dâu. Tặng nhau chữ Tín bắc cầu Phúc duyên. (Vũ Tiềm )
- Nhất độ thất tín, vạn sự bất tin. ( Một lần không giữ lời hứa, vạn chuyện không thể tin tưởng .)
- Đức trọng, nhân trường thọ. Tâm khoan, phúc tự lai. (Vũ Tiềm )
- Chữ PHÚC
Phúc lai miên thế tranh. Lộc mãn chốn gia thanh
Phúc dâng tràn mọi nẻo. Lộc thơm ngát cửa nhà. (Vũ Tiềm (st) )
- Chữ LỘC
Minh niên tăng vạn lộc. Xuân nhật tập thiên trường
Năm mới tăng vạn lộc. Ngày Xuân góp nghìn may. (Vũ Tiềm (st))
- Chữ NGỘ
Trần gian bao nỗi thăng trầm. Lấy điều Giác Ngộ tu tâm tịnh thiền. (Vũ Tiềm )
- Bá tửu Vấn nguyệt
Nâng chén hỏi trăng : thơ đâu nhỉ? Và bạn tri âm còn nhớ mình? (Vũ Tiềm (st) )
- Văn phi sơn thủy vô kỳ khí. Nhân bất phong sương kỵ lão tài.
- Văn chương không bắt nguồn từ núi sông
Không thể có được khí chất kỳ diệu
Con người không dạn dày sương gió
Không thể trở thành bậc tài năng lão luyện. (Tam Nguyên Trần Bích San)
- Khí : kị hung - Tâm : kị tiểu - Tài : kị lộ
Khí chất kị nhất hung hăng. Tấm lòng kị nhất giá băng hẹp hòi
Tài năng quý nhất trên đời. Chẳng cần bộc lộ hỡi người tri âm. ( Vũ Tiềm)
- Nhạn quá trường giang. Ảnh trầm hàn thủy.
Nhạn vô tri thức chi ý. Thủy vô lưu ảnh chi tâm.
- Y kinh giải nghĩa, Tam thế Phật oan.
Ly kinh nhất tự, tức đồng ma thuyết.
- Vân tại sơn đầu. Bộ đáo sơn đầu vân nhất biến.
Nguyệt tiềm hải để. Lao tầm hải để nguyệt toàn không.
Ngàn năm đỉnh núi mây xanh. Bước lên tới chốn mây đành vội tan
Vầng trăng đáy biển nằm yên. Ngờ đâu xuống vớt trăng liền bặt tăm
(Ngọc-Thanh tạm dịch)
- Cố ý trồng hoa, hoa lại rũ. Vô tình tiếp liễu, liễu xanh um.
- Động Nam Hoa có Thiền sư. Đổi kinh lấy rượu tâm hư uống tràn. (Phạm Thiên Thư)
- Hỏi con vạc đậu bờ kinh. Cớ sao lận đận cái hình không hư.
Vạc rằng, ?o Thưa bác Thiên thư, ?o Mặc chi cái áo thiền sư ỡm ờ.? (Phạm Thiên Thư)
- Mười con nhạn trắng về tha. Như lai thường trụ trên tà áo xuân. (Phạm Thiên Thư)
- Đừng quên thế sự vô thường
Trò đời dâu bể, tìm đường về đâu ? (Chơn Tường)
- Tước lộc, ôi phù phiếm ! Thành danh phỏng có hơn ?
Biết ta, ta hân hạnh. Không biết, ta cám ơn. ( Vũ Cận )
- Người quân tử vì ai ở ẩn. Hoa đương tàn nở rộ vì ai.
- Đời xiêu đổ nguồn xưa anh trở lại
Giữa hư vô em giữ lấy ngần này. ( Bùi Giáng )
- Ưng vô sở trụ nhi sanh kỳ tâm. ( Lục Tổ Huệ Năng )
- ?Đá ngàn năm đá bạc đầu. Và ngàn sau nữa trổ màu Vô Vi. ( Song Nguyên )
- Đường trần ta cứ rong chơi. Vui - thêm bước nữa, buồn - thôi trở về. (Hư Trúc)
- Mai hương bất cập thi hương viễn
Thế vị vô như đạo vị trường. ( Câu đối Trung quốc)
Mai hương khó sánh thi hương đượm
Thế vị khôn so đạo vị bền. ( Trụ Vũ dịch)
- Không đau khổ lấy chi làm chất liệu
Không buồn thương sao biết chuyện con người
Không nghèo đói làm sao thi vị hóa
Không lang thang sao biết gió mưa nhiều. ( Nhất Hạnh )

Vui buồn rồi cũng qua. Thành bại rồi cũng bỏ.
Đến đây hai tay trắng. Trở về không vấn vương.
- Trăm điều bỏ, ngàn điều bỏ. Thong dong tấc dạ vậy mà vui.
Một cũng chấp, hai cũng chấp. Chất chứa trong lòng chi cho khổ.
- Tâm Khí Tài : Tâm đừng hẹp hòi ?" Khí đừng hung hăng ?" Tài đừng bộc lộ.
- Ý hòa, tâm định thiên hạ kỉnh
Ý thiện, tâm từ thiên địa kinh. ( Kim Châu )
- Thôi thôi sợ lắm chữ tình
Hào quang danh lợi giết mình như chơi
Lòng vô sự mới thảnh thơi
Về lau thềm đá ta ngồi an nhiên.
- Tìm mây, mây ngủ trên ngàn
Tìm trăng, trăng lặn giữa làn sóng xanh
Tìm ta, ta cứ loanh quanh
Không tìm ta bỗng thấy chân diệu thiền.
- Trèo lên đầu núi gỡ mây
Ra sông múc ánh trăng lay giữa dòng
Núi là núi, sông là sông
Thiền là một tách trà nồng trên tay.
- Ngày đi chiều lá rụng. Thời gian ! Thời gian ơi !
Trăm năm âu là mộng. Ngàn năm có là mơ
Thu tàn phai nếp áo -?" Đông lạnh mấy vần thơ.
- Hít vào tâm tĩnh lặng. Thở ra miệng mỉm cười.
- Ai gom tất cả vào tâm vọng. Dõi bóng đời qua cuộc tử sinh.
- Trong thiền đường chỉ có mỗi một pho tượng Phật thôi.
Nhưng những bông hoa ngoài vườn thì nở vô vàn.
Những nụ cười diệu mật
Ra đức Phật chỉ có một đôi môi nhưng vô lượng nụ cười. ( Trụ Vũ )
- Đỉnh cao của quang vinh là thắng được chính mình.
CÔNG CHA NGHĨA MẸ-GRATITUDE TO PARENTS

- Cha Mẹ ơn sâu tợ đất trời. Nuôi con lao nhọc chẳng đầy vơi
Mở vòng tay lớn dìu con trẻ. Dẫn dắt con đi suốt cuộc đời.
- Thơ dẫu trải che thời sương nắng.
Cũng chẳng làm tóc mẹ xanh bay.
(Thục Nguyên)
- Ơn Cha như núi như non. Hy sinh tất cả cho con nên người.
- Con dù lớn vẫn là con của Mẹ. Đi hết đời lòng Mẹ vẫn theo con.
(Chế Lan Viên)
- Cánh cò cõng nắng cõng mưa. Mẹ tôi cõng cả bốn mùa gió sương?
- Ơn sanh dưỡng sánh tày Trời đất Nghĩa cù lao chồng chất hơn non
Công ơn Cha Mẹ nuôi con. Lo đền đáp lại cho tròn con ơi.
- Thêm một người quả đất sẽ chật hơn. Nhưng thiếu Mẹ thế giới đầy nước mắt.
Lê Thiếu Nhơn ( Đồng dao trước hoàng hôn)
- Đưa kim qua nỗi ưu phiền
Mẹ ngồi vá lại cho nguyên sự đời.
Thi Hoàng ( Thơ viết dâng Mẹ)
- Mẹ đi gánh nước ban mai
Gánh hai ngọn núi với hai mặt trời.
Nguyễn Ngọc Oánh ( Về Phong Châu)
- Mẹ nằm chỗ ướt canh sương
Chỗ khô lót tiếng ru nhường con thơ.
Nguyễn Ngọc Oánh ( Tản mạn nước)
- Ai người chia bớt nỗi buồn
Mẹ con gánh mãi hoàng hôn một mình.
Mai Hồng Niên ( Nhận Chị đồng hương)
- Tình Con như chén rượu đầy. Say, nghiêng tràn xuống đất này Cha ơi!
Giờ xin nằm lại trong nôi. Lặng nghe tiếng Mẹ ru hời bên Cha.
Thục Nguyên
- Bao giờ cho đến ngày xưa. Cho tôi trái thị cánh cò ca dao
Lời ru dòng sữa ngọt ngào. Chảy qua đời Mẹ thấm vào hồn tôi.
Tô Hoàn ( Ngày xưa)
- Giữa trời mây giữa cỏ hoa. Bơ vơ con đứng xót xa ngậm ngùi
Mẹ còn đâu nữa trên đời. Còn chăng giọt lệ mồ côi lặng trào.
( Thục Nguyên )
Con như chim bay từ tay Mẹ
Nửa đời chưa mỏi cánh phiêu du
Hồn xao động vui buồn nhân thế
Riêng mẹ mình con lại vô tư

Con mang thơ đi gieo khắp nẻo
Quên môi hồng mắt biếc mẹ thôi son
Giờ muốn viết đôi điều về Mẹ
Nét xuân xanh xưa ấy chẳng còn.

Mẹ vào thơ tóc giờ bạc trắng
Lời ru xưa đọng lại vai gầy
Thơ dẫu trải che thời sương nắng
Cũng chẳng làm tóc Mẹ xanh bay

Mẹ vào thơ da mồi ngực mảnh
Bầu sữa căng về ẩn trong tim
Thơ dẫu gạn muộn phiền cay đắng
Ngọt ngào xưa vẫn biền biệt im lìm.

Mẹ vào thơ giờ đôi chân mỏi
Bụi đường xưa đã phủ dấu lo toan
Thơ dẫu bước trăm nẻo đời mơ bước
Thơ vẫn chỉ là thơ của riêng con.

Mẹ vào thơ con giờ như tĩnh lặng
Không ca dao vầng trăng nhỏ dòng sông
Không hương cau cánh cò mây trắng
Chỉ một thơ con nấc nghẹn lòng

Mẹ vào thơ con giờ mong manh lạ
Tựa chuối chín cây đợi rụng bất ngờ
Con gần Mẹ sao xa Mẹ quá
Thấp thỏm hoài sợ đổ cả bài thơ.

LỜI MẸ RU


Mẹ ơi ! một nắng hai sương
Ru con khoan nhặt đoạn trường khúc ca
Cuối sông đầu chợ bôn ba
Nuôi con bạc tóc nếp già hằn sâu
Trầu xanh cùng trắng miếng cau
Nhai với vôi bạc đậm màu thủy chung
Nghĩa ân là chuyện vô cùng
Dạy con từ thuở lọt lòng nằm nôi
Mà khi đã lớn thành người
Chuyện đời Mẹ kể chưa nguôi nỗi lòng
Nực mùa Hạ rét mùa Đông
Lời ru gạn đục khơi trong cánh cò
Triền miên bao nỗi âu lo
Qua sông nước lớn con đò chồng chênh
Mẹ ru trăng lặn nước lên
Cuốn theo dòng lũ? bập bềnh lời ca
Bế con vào bồng con ra
Trông mây, trông gió suy già đoán non
Sợ đau lòng phận cò con
Đắng cay Mẹ chịu?.ngọt ngon Mẹ nhường
Ầu ơ?cá bống rút xương
Ơi à?.trường đoạn đoạn trường lụy lưu
Quan quan cái con thư cưu
Tỉ tê ả Chức, chàng Ngưu đôi bờ?
Mẹ ru từ bấy đến giờ?.
Lớn khôn rồi vẫn ngây thơ trong lòng
Lời ru gạn đục khơi trong...
(Mai Bá Ấn)

Tiếng khóc của con hòa tình yêu của Mẹ hóa lời ru. (Thu Bồn)

Mẹ cho con một tình yêu không mỏi mệt, vì chỗ bắt đầu từ ngưỡng cửa lời ru. (Thu Bồn)

Vạt áo Mẹ che đầu con ẩn náu, màu chàm nâu năm tháng dễ gì phai. Sợi chỉ khâu áo Mẹ lệch vai - nơi đòn gánh nói nhiều về mưa nắng, nơi dòng sông đêm ngày chảy nặng, cánh buồm dong bay bổng những lời ru. (Thu Bồn)

TÌM MẸ


Đói lòng ăn nửa trái sim
Uống hương nước suối đi tìm mẹ ơi
Ca dao lạc giọng giữa đời
Đêm sâu kẽo kẹt tao nôi giật mình

Xót buồn tụng một biến kinh
Phải chăng sương khói u tình lệ rơi
Ca dao mẹ dặn quên rồi
Chim xưa bỏ cội xa khơi dặm về

Nhớ nguồn con nước lê thê
Hoang vu gió chướng mỏi mề phận con
Ca dao bóng mẹ chẳng còn
Bơ vơ cát bụi chân son mịt mùng

Cao dày sâu kiến cúc cung
Cù lao chín chữ sao cùng mẹ ôi
Tang thương bèo bọt kiếp người
Ca dao còn lại tao nôi mộng trường

Cái cò lặn lội bờ sông
Tháng ngày lặn lội dặm đồng nuôi con
Áo tơi chằm vá cũ mòn
Đến nay con cái lớn khôn thành người

Con chừ gánh gạo ngược xuôi
Thương con thương cái thương đời ly tao. (Minh Đức Triều Tâm Ảnh)

- Mênh mông bát ngát đại dương
Cũng không sánh được tình thương mẹ hiền. (Kim Châu).

- Bao la sóng nước biển đông
Không bằng một nửa tấm lòng Mẹ yêu. (Kim Châu)

- Lễ sớm hương khuya lòng hiếu kính
Non cao biển lặng đức sinh thành.

- Nửa đời phiêu bạt tha hương
Bóng quê dáng mẹ trĩu vương tấc lòng. (Thục Nguyên)

- Phụ bất ưu tư nhân hiếu tử. Phu vô phiền não thị hiền thê.

ƠN THẦY-GIÁO DỤC
GRATITUDE TO TEACHERS-EDUCATION


Chùa xưa tan vào mây trắng. Chữ Thầy con vẫn cầm theo. (Vũ Phán )

Chữ Thầy trong cõi người ta. Dặm dài hoa nắng trời xa biển đầy. Tóc Thầy lẫn với màu mây. Cho con nương tuổi thơ ngây tìm về. (Phạm Trọng Thanh).

Trên bục giảng cùng bảng đen phấn trắng
Mỗi Thầy Cô là một tấm gương soi
Phấn trắng cho em kiến thức vào đời
Bảng đen giúp em nhớ về cội nguồn cuộc sống
( Vì nếu không có bảng đen làm nền đằm thắm
Bụi phấn kia sao nói được nên lời.) Hải Sa ( Chân lý cuộc đời)

Vở chưa phai mực Thầy. Những lời phê nho nhỏ
Sáng lên màu tươi đỏ. Thâm trầm nỗi tin yêu
Của màu xanh biển chiều. Thầy bảo đời rất đẹp
Nhưng cũng rất gian nan. Bao ô đời còn khép
Chưa rộng mở thênh thang. Như những ô tập vở
Cần những kẻ khai hoang. Áo cơm là hơi thở
Mơ mộng là son vàng. Thưa Thầy con vẫn nhớ
Thưa Thầy con vẫn biết. ( Trích trong Giai phẩm Xuân Gia Long 1975)

Nhất tự vi sư. Bán tự vi sư.

Thầy là tất cả. A teacher is many things.

Giáo dục không phải là làm đầy một thùng chứa mà là thắp lên một ngọn lửa.
(Giáo dục không phải là nhồi nhét kiến thức mà là khơi dậy nhiệt tâm.)

Education is not the filling of a pail but the lighting of a fire.( William Butler Yeats)

Mục đích của giáo dục là thay thế một đầu óc trống rỗng bằng một tâm trí khoáng đạt.

Education?Ts purpose is to replace an empty mind with an open one.

Thầy nói với tôi, tôi quên. Thầy dạy tôi, tôi nhớ. Thầy cho tôi tham gia, tôi học.

You tell me, and I forget. You teach me, and I remember. You involve me, and I
learn. (Benjamin Franklin).

Người Thầy trung bình chỉ biết nói.
Người Thầy giỏi biết giải thích.
Người Thầy xuất chúng biết minh họa.
Người Thầy vĩ đại biết truyền cảm hứng. (William A. Ward)

Mục tiêu của giáo dục không phải là dạy cách kiếm sống hay cung cấp công cụ để đạt được sự giàu có, mà đó phải là con đường dẫn lối tâm hồn con người vươn đến cái Chân và thực hành cái Thiện. (Vijava Lakshmi Pan***)

Giáo dục là một điều đáng khâm phục, nhưng thỉnh thoảng cũng nên nhớ rằng những gì đáng dạy là những gì không thể đem ra để dạy. (Oscar Wilde)

Chúng ta không thể dạy cho người khác bất cứ điều gì. Chúng ta chỉ có thể giúp họ tự khám phá ra điều đó trong chính bản thân. (Galileo)

Tôi không thể dạy cho ai bất cứ điều gì. Tôi chỉ có thể bắt họ suy nghĩ. (Socrates)

Một người Thầy giỏi là người càng lúc càng trở nên không cần thiết đối với học trò. ( Thomas Carruthers)

Một người giáo viên theo đúng nghĩa luôn là một người học trò.
(Soren Kierkegaard).

Chân trời, góc biển có lúc tận cùng. Chỉ có công ơn của người Thầy là vô cùng tận. (Lưu Nam biên soạn).
Năm xưa đến chúc Thầy
Giường đơn chồng sách lạnh.
Bình hoa bụi bám đầy.
Năm ngoái đến chúc Thầy
Gối hồng say nệm ấm.
Phòng trong hương tỏa bay
Năm nay đến chúc Thầy
Màn xanh che cửa ấm
Hoa đào cười bên nôi
Năm xưa chúc giừơng Thầy thêm gối
Năm ngoái chúc phòng Thầy thêm nôi
Năm nay chúc lòng Thầy trẻ mãi. (Khuyết Danh)

TÌNH YÊU - LOVE

- Sông dài cá lội biệt tăm.
Phải duyên phải nợ ngàn năm em chờ. ( Ca Dao Việt Nam)
- Tiếc thay chút nghĩa cũ càng
Dẫu lìa ngó ý còn vương tơ lòng. Nguyễn Du ( Kiều)
- Vấn vương với sợi tơ trời. Tình riêng bỏ chợ tình người đa đoan. ( Đoàn Thị Tả )
- Vội chi mà vội qua cầu
Để rơi xuống nước tan câu hẹn hò. Hà Giao ( Bến Chiều)
- Có một mặt trời trong ngực Em
Mỗi ngày Em mỗi sớm mai lên
Lòng Anh buổi ấy tương tư nắng
Không phải hoa Quỳ cũng Hướng dương. ( Nguyễn Nhật Ánh )
- Ru em tịnh cõi hư không
Mãn khai thành triệu đóa hồng cho ai. Trần Thanh Quang ( Lời ru cuối)
- Một lời Quan họ bay lên dốc
Xin chớ dìu nhau xuống vực đau. Hoàng Cầm ( Tiếng hát Quan họ
- Ước gì gói được làn hương
Để khi hoa rụng - yêu thương chẳng tàn. ( Lệ Bình )
- Đa tình liền với đa đoan
Tơ duyên đã nối lại càng đứt thêm. Đòan Thị Lam Luyến ( Không đề)
- Sáng hoài mà chẳng có đôi
Đẹp như trăng cũng lẻ loi khuyết tròn. ( Nguyễn Duy )
- Có phải duyên nhau thì thắm lại
Đừng xanh như lá, bạc như vôi. Hồ Xuân Hương ( Mời trầu)
- Xây bao nhiêu mộng thế mà
Đến nay phải gọi Người là cố nhân. Nguyễn Bính ( Hương cố nhân)
- Thời gian như gió thoảng qua
Tình yêu là cánh đồng hoa giữa trời
Tay ta nắm lấy tay người
Dẫu qua trăm suối ngàn đồi cũng qua. ( Xuân Quỳnh )
Time is like a passing breeze
Love ?" a field of flowers hanging in the sky
With my hands in yours,
Together we travel through life,
Determined to overcome any difficulties along our journey.
TÌNH XA

Có cách xa tình mới đậm đà.Thu về trong dáng đẹp kiêu sa.
Ta đi gom gió mùa thương lại. Cho nhớ nhung về nhuộm sắc hoa. ( Thế Phương )
- Em ơi chua ngọt đã từng
Non xanh nước bạc xin đừng quên nhau. ( Trần Tuấn Khải )
- Dù rằng một chữ cũng thơ
Dù rằng một thoáng cũng thừa xót xa
Dù rằng một cánh cũng hoa
Dù rằng một nửa cũng là trái tim. ( Nguyễn Bính )
- Anh đem hương nhớ ươm vào gió
Ngàn dặm em không lạc lối về. (Kim Châu )
- Thơ viết chớ xong - thuyền trôi chớ đỗ
Để ngàn sau? lơ lửng? với nghìn xưa. Hồ Dzếnh ( Ngập ngừng)
- Thời gian như là gió. Mùa đi cùng tháng năm
Tuổi theo mùa đi mãi . Chỉ còn anh và em
Cùng tình yêu ở lại. (Xuân Quỳnh)
Time is like a wind. Seasons have gone with months and years.
Our age has passed along with the seasons into eternity.
Only you and me remained with Love.
- Trời còn lắm nỗi chênh vênh.
Ta còn đi hết gập ghềnh tìm nhau. Nguyễn Hoài Nhơn ( Cầu khỉ)
- Có khi lỗi hẹn một giờ. Lần sau muốn gặp phải chờ trăm năm. ( Chưa rõ tác giả)
- Thời gian cũng như tình yêu đều không thể chia cắt và không có bến bờ. ( Kahlil Gibran)
- Tình yêu là năm là tháng . Ngọt bùi cay đắng có nhau.
Tình yêu là khi tóc bạc. Vẫn xanh giấc mộng ban đầu. (Cao Quảng Văn.)
Love is years and months. Love means sharing life?Ts sweet and bitter with each other. Love is when our hair turn grey, our dreams in younger days are still green.
- Chữ Tình đi lang thang
Ta ngỡ ngàng nhặt vội
Nhân thế bớt đơn côi. (Kim Châu )
- Những ai bạc bẽo xin đừng đến
Hãy để thềm tôi xanh sắc rêu. ( Nguyễn Bính )
- Mong manh tựa thể sương mù
Tình yêu cứu được phù du kiếp người. Thủy Hiền ( Mong manh)
Though being as fragile as mist, Love can redeem the ephemeral human life.
- Cám ơn Đời mỗi sớm mai thức dậy. Ta có thêm ngày nữa để yêu thương.
Thanks to Life that everyday waking at dawn, I have another day of loving.
(Kahlil Gibran).
- Dạo quanh một cõi phong trần. Ta em ngọt đắng mong cùng sẻ chia. (Hồng Hải)
Having travelled around a world of wind and dust, you and I wish to share with each other Life?Ts sweet and bitter.
- Đừng như hoa lá đừng như cỏ. Phủ xuống hồn anh một tối đầy
Mà như hoa lá mà như cỏ. Thức dậy tình anh những sớm mai. ( Nguyễn Nhật Ánh )
- Có khi nào trên đường đời tấp nập
Ta vô tình đi lướt qua nhau
Bước lơ đãng chẳng ngờ đang để mất
Một tâm hồn ta đợi đã từ lâu. ( Bùi Minh Quốc)
- Biển trắng chứ có xanh đâu. Ngàn năm sóng vẫn bạc đầu đó thôi.
Có trong lòng biển sắc trời. Với tình yêu ấy suốt đời biển xanh.
- Lòng anh dẫu rộng dài như bể.
Vắng cánh buồm em cũng lẻ loi. ( Nguyễn Nhật Ánh )
- Yêu có nghĩa là không bao giờ phải nói rất tiếc. ( Erick Segal)
Love means never having to say I am sorry.
- Tình yêu không chỉ là cảm xúc. Tình yêu là tất cả, kể cả là một chính sách.
Love is not only an emotion. It?Ts everything, even a policy.
- Yêu nhau không phải là nhìn nhau mà là cùng nhìn về một hướng. ( Saint Exupéry).Love is the triumph of imagination over intelligence. (H.L. Mencken)

Tình yêu là sự chiến thắng của trí tưởng tượng đối với trí thông minh.

Love is an irresistable desire to be irresitably desired. ( Robert Frost)

Tình yêu là sự khao khát mãnh liệt muốn được khát khao mãnh liệt.

Love has reasons that Reason knows not (St. Augustine)

Tình yêu có những lý lẽ mà lý trí không thể hiểu được.

Lung linh trăng rụng xuống đời. Trăng hòa với rượu mời người uống trăng. Đôi ta lỡ hẹn trăm năm. Thì thôi uống cả vầng trăng cho tròn. (Thục Nguyên
HƯƠNG XƯA


Cây trầm mặc, ấy là khi vắng gió
Gió nơi đâu, phiêu bạt chẳng bến bờ
Thiêm thiếp ngủ trên thảm mềm cỏ dại
Hay duỗi mình giữa phiến đá hoang sơ.

Cây xào xạc, ấy là khi gió hát
Ru thời gian bằng khúc nhạc không lời
Trái tim lá mơ lại thời lộc biếc
Gắng xanh màu bình thản trước khi rơi.

Cây nghiêng ngả, cơn bão lòng của gió
Như gào lên lạc giọng giữa đời này
Không hiển hiện, nhưng bao giờ cũng có
Tự muôn đời, ngọn gió vẫn quanh đây.

Và như gió, ảnh hình người năm ấy
Làn hương xưa vẫn lãng đãng bay về
Cứ thức dậy mặt hồ quên tĩnh lặng
Để một thời nổi sóng chẳng qua đi. (Nguyễn Huy Hoàng)

Hãy nhớ rằng tình yêu lớn và những thành tựu lớn đều bao hàm những rủi ro lớn.

Remember that great love and great achievements involve great risks .

Họ bảo Tình yêu ẩn sau mỗi góc. Như vậy ắt tôi phải đi theo các vòng tròn.

They say love hides behind every corner, then I must be walking in circles.

Một người bạn chân thật là người đưa tay cho bạn và chạm vào trái tim bạn.

A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.

Cách tệ hại nhất để nhớ một người là ngồi ngay bên cạnh họ và biết rằng bạn không thể có được họ.

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can?Tt have them.

Đối với thế giới bạn có thể là một người. Nhưng đối với một người bạn có thể là cả một thế giới.

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

Đừng mất thời giờ vào một người không muốn mất thời gian cho bạn.

Don?Tt waste your time on a guy/girl, who isn?Tt willing to waste their time on you.

Có lẽ Thượng đế muốn chúng ta gặp một vài người xấu trước khi gặp được người tốt. Để khi gặp được người tốt, chúng ta sẽ hiểu được giá trị của lòng biết ơn.

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right
one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

Đừng khóc vì sự việc chấm dứt. Hãy cười vì nó đã xảy ra.

Don?Tt cry because it is over. Smile because it happened.

Hãy hoàn thiện bản thân và biết mình là ai trước khi bạn cố gắng hiểu một người khác và mong đợi họ hiểu bạn.

Make yourself a better person and know who you are before you try to know
someone else and expect them to know you.

Đừng yêu một người vì thân thế, địa vị của họ, nhưng hãy vì người đó là ai khi họ ở bên bạn.

Don?Tt love someone because of who they are, but because of who they are
when they are with you.

Không ai đáng để bạn rơi lệ . Người xứng đáng thì SẼ KHÔNG làm bạn khóc.

No man is worth your tears, and the one who is WON?TT make you cry.

Đừng chỉ vì một người không yêu bạn theo cách bạn muốn mà bạn nghĩ rằng họ không yêu bạn với tất cả những gì họ có.

Just because someone doesn?Tt love you the way you want them to, doesn?Tt mean they don?Tt love you with all they have.

Sức mạnh thật sự là ở chỗ bạn biết rằng mình có thể nhưng lại không làm.

True power is knowing that you can, but you don?Tt.

THE HOMELAND

Mum, what is homeland ?
Which my teacher tells me to love
Mum, what is homeland ?
Those who go far away always miss a lot
Homeland is like a bunch of carambola
You can climb for it and pick it everyday.
Homeland is the road to school,
Which butterflies welcome you home
Homeland is a beautiful kite,
That you fly in the field
Homeland is a small boat
That makes gentle sounds along the river
Homeland is a small bamboo bridge
On which Mother comes back home with a conical hat on her head.
Homeland is the fragrance of plants and flowers
That comes to you in your summer?Ts night sleep.
Homeland is a night full of neonlight, in which the areca flowers fall white on the
verandah.
Homeland is a wreath of pumpkin flowers
Homeland is a basella-alba hedge
Homeland is a rose mallow hedge
Homeland is the pure-white lotus
Everyone has only one homeland
As they have only one mother
Homeland- those who do not remember it will never be a whole man.
- Việt điểu sào nam chi. (Phan Bội Châu)
- Tầm vông chuyển động thành sông núi
Giục lớp người đi phá xích xiềng. ( Hữu Đạt)
- Nam quốc sơn hà Nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư . (Lý Thường Kiệt)
- Cho dù thịt nát xương phơi
Cái còn vĩnh viễn là người Việt Nam. Hoàng Cầm ( Đêm Liên Hoan)
- Có phải tiết Xuân mà đứng gọi
Hay là nhớ nước vẫn nằm mơ. ( Nguyễn Khuyến)
- Đã là người xin một lần khi nằm xuống
Cùng anh em đứng lên phất cao ngọn cờ. (Trương Quốc Khánh)
- Ba trung xuất cô phong, cao cao cao.
Lưu có anh hùng thiên cổ trạch
Mộng lý hô đồng chí, chiến chiến chiến
Hoàn ngũ sơn hà độc lập thiên. (Tù Vô Danh ở Côn Đảo)
- Thượng tướng TRẦN QUANG KHẢI (Đoạt giáo trước khi phá quân Nguyên)
Chương Dương độ
Cầm hồ Hàm Tử quan
Thái bình nghi nỗ lực
Vạn cổ thử giang sơn.
Chương Dương cướp giáo giặc
Hàm Tử bắt quân thù
Thái bình nên gắng sức
Non nước ấy nghìn thu. (Bản dịch Trần Trọng Kim)
- Xã tắc lưỡng hồi lao thạch mã
Sơn hà thiên cổ điện kim âu. (Vua Trần Thái Tông)
- Đất nước hai phen bon ngựa đá
Giang sơn muôn thuở vững âu vàng.
Trước khi nhà Trần phá tan quân Nguyên lần thứ ba
- Vẫy vùng một mảnh nhung y
Nên công đại định
Phẳng lặng bốn bề thái vũ
Mở hội Vĩnh Thanh. Nguyễn Trãi ( Bình Ngô Đại Cáo)
- Đem đại nghĩa thắng hung tàn
Lấy trí nhân thay cường bạo
Trận Bồ Đằng sấm vang sét dậy
Miền Trà Lâm trúc phá tre bay. (Bản dịch của cụ ƯU THIÊN BÙI KỶ )
- Ở tận sông Hồng em có biết
Quê hương anh cũng có dòng sông
Anh mãi gọi với lòng tha thiết
Vàm Cỏ Đông ơi Vàm Cỏ Đông. (Hoài Vũ)
- Nhớ nước đau lòng con quốc quốc
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia. (Bà Huyện Thanh Quan)
- Năm tháng vẫn đi qua
Ray rứt mãi đời ta
Nắng mưa miền cố thổ
Phong sương mấy độ qua đường phố
Hạt bụi nghiêng mình nhớ đất quê. (Sơn Nam )
- Quốc hữu quốc pháp -?" quốc pháp nghiêm, phồn vinh xã hội.
Gia hữu gia phong ?"- gia phong chỉnh, hạnh phúc gia đình.
A nation has national laws ?"which, if administered strictly, enable society?Ts prosperity.
A family has its rules ?" which, if applied wisely, qualify family?Ts happiness.
- Lý Thái Tổ đọc chiếu dời đô, xây thành Thăng Long ngàn năm văn hiến.
Hồ Chí Minh tuyên ngôn độc lập, dựng nước Việt Nam vạn thưở hùng cường.
Lý Thái Tổ read the royal proclamation, building Thăng Long citadel of thousands of years of civilization.
Hồ Chí Minh declared independence, establishing a forever powerful Việt Nam.
- Liêm, Chính, Kiệm, Cần - ?" nước mạnh, dân giàu, đời hạnh phúc.
Nhân, Lễ, Trí, Tín ?"- trên hòa, dưới thuận, sống yên vui.
Honesty, Righteousness, Thrift, Industry ?"give rise to a powerful country, and prosperous people: happy life .
Benevolence, Courteousness, Intellectuality, Reliability enable harmony
among superiors and inferiors: peaceful society.
- Đời không duyên nợ thì không sống
Văn có non sông mới có hồn.
KHÁC ?" OTHERS

- Len lén em về theo lá rơi
Vườn xưa còn đọng tiếng ru hời
Chút vàng vương phím buồn ngân khẽ
Lạc hồn ngơ ngẩn thoáng à ơi. (Hồng Hải)
- Mắt em là thung lũng. Dịu dàng hơn ngọn cỏ
Mắt em làm giàu có. Mùa nhân loại nghèo nàn.
- Thử địa nhất vi biệt, Cô bồng vạn lý chinh.
Phù vân du tử ý, Lạc nhật cố nhân tình.
- Sắc hạ rung rinh bốn phía hè
Hồn ai hiu hắt lá xanh tre
Dịu dàng như có như không có
Biển ở xa xăm gởi gió về. Xuân Diệu ( Nhớ mông lung)
MÙA HOA SẤU

Thoang thoảng hương xa tình hoa sấu
Ngày thơ tìm nhặt mỗi Đông tàn
Ngược xuôi xứ lạ rưng rưng nhớ
Chiều nghiêng quán đợi gọi mùa sang. (Thục Nguyên)
- Đã không say trước huy hoàng
Thì xin tỉnh trước điêu tàn người ơi! (Thục Nguyên)
- Túy lúy càn khôn đại. Hồ trung nhật nguyệt trường
( Khi say trời đất rộng
Trong bầu ngày tháng dài) Lưu Linh
- Tứ mã tung hoành phi nước đại
Cường long phi xứ vượt trùng dương.
- Vũ Văn vạn thuở đôi dây nguyệt
Cường thịnh muôn đời một phiến tâm.
- Thúy trúc, hoàng hoa nghìn diễm lệ
Phượng mai lan cúc một yêu kiều.
- An phúc xây nền trên tín nghĩa.
Thanh bình dựng mái giữa yêu thương. (Trụ Vũ)
- Long vân bước trẻ thêu trời Việt
Hoa gấm tơ tằm dệt nước Nam. . (Trụ Vũ)
- Thanh Vân áo lụa thêu trời Việt
Hoa gấm tơ tằm dệt nước Nam.
- Võ văn trầm bổng đôi dây nguyệt
Êm lặng vơi đầy một phiến tâm. . (Trụ Vũ )
- Thúy trúc, hoàng hoa nghìn diễm lệ
Xuân lan, thu cúc một yêu kiều. ( Trụ Vũ )
- Chẳng có gì mất đi cả
Những vì sao lặn xuống để rồi mọc lên sáng hơn ở bờ bên kia.
- Hãy mỉm cười đi tại nơi đây
Và ngay bây giờ vì ngày hôm qua đã thuộc về quá khứ
Và ngày mai là chuyện của tương lai.
- Shoot for the moon?even if you miss?you still land among the stars.
Hãy lấy mặt trăng làm đích nhắm. Dù trượt, bạn vẫn sẽ rơi giữa các vì sao.
- Giản dị là cái khó nhất trên đời: Đó là giới hạn tột cùng của sự từng trải và là nỗ lực cuối cùng của thiên tài.
Simplicity is the most difficult thing to be achieved in life: It?Ts the top limit of experience and the last effort of all geniuses.
- Three things that should never be broken: toys, hearts and promises.
Có ba thứ đừng bao giờ nên làm vỡ: đồ chơi, trái tim và lời hứa.
- When you were born, you cried and the world rejoiced. Live your life so that when you die, the world cries and you rejoice. ( Cherokee proverb)
Khi bạn chào đời, bạn khóc và thế giới vui cười. Hãy sống sao cho khi bạn lìa đời, thế giới khóc và bạn vui cười. ( Ngạn ngữ Cherokee).
- You must love people and use money, not love money and use people. ( Tom Luu).
Bạn phải yêu thương con người và sử dụng tiền bạc chứ không yêu tiền bạc và sử dụng con người.
- Ăn miếng bánh ngon, nhớ già nghèo khó ?"- lá lành đùm lá rách.
Uống ly rượu mạnh, thương trẻ tật nguyền - nhiễu điều phủ giá gương.
Enjoying the tidbits, thinking of poor old people-- whole leaves protecting torn ones.
Drinking the expensive liquor, feeling compassionate towards disabled children - red silk covering the mirror stand.
- Ngươi đem trái đất ngâm thành rượu.
Ta nướng càn khôn nhắm thế mồi. (Song Nguyên)
You brew the Earth into liquor.
I grill the Universe to eat over sips of your liquor.
- Có bầu có bạn, can chi tủi, Cùng gió, cùng mây, thế mới vui. (Tản Đà)
Why feel self-pity when you have friends all around you,
Playing together with the wind and the clouds. That?Ts true happiness.
- Cõng bầu tâm sự nghe sương vỡ. Ta muốn vờ quên nắng cuối ngày. (Song Nguyên)
- Huế ơi, còn đó màu năm tháng. Mỏi bước ta về ai đón đưa (Song Nguyên)
- Xòe tay thay lược chải đầu. Ngỡ ngàng mấy sợi tóc sâu bạc rồi. (Song Nguyên)
- Rừng thu phơi lá vàng nghiêng. Hồn thu dậy cả bốn miền trời mây. Tiếng thu không đọng tháng ngày. Tiếng thu xưa, tiếng thu này ngân nga ?.(Song Nguyên)
- Mây trắng ngó xuống trần gian. Ngạc nhiên sao nắng vui tràn thế kia.
Vậy trên này hay dưới kia. Cõi nào là cõi thuộc về trời xanh. (Khánh Minh).
- Màu rêu xóa hết đá xanh. Đố đêm xóa nổi cái vành vạnh trăng.( Khánh Minh).
- Uống không phải là điều đáng kể. Biết thèm khát mới là tất cả. (G. Duhamel)
Drinking is just something. Desirous of drinking is everything.
- Một con mắt đổi một con mắt làm mọi người đều mù.
An eye for an eye makes everyone blind. (Dr. Martin Luther King, Jr.)
- Người đáng thương nhất trên đời là người có sức nhìn nhưng không có tầm nhìn.
The most pathetic person in the world is someone who has sight but has no
vision. Helen Adams Keller, American memoirist, lecturer.
- Service to others is the rent you pay for your room here on Earth.
Phục vụ kẻ khác là tiền mà bạn trả cho chỗ của bạn trên Trái đất này. (Mohamed Ali)
- I like the dreams of the Future better than the history of the Past.
Tôi thích những giấc mơ của Tương Lai hơn là lịch sử của Quá khứ. (Thomas Jefferson).
- Life beats down and crushes the soul, and Art reminds you that you have one.
Cuộc đời vùi dập và hủy diệt linh hồn. Nghệ thuật nhắc nhở rằng bạn có một linh hồn.
Stella Adler, American actress, founder of Stella Conservatory of Acting
- We make a living by what we get, but we make a life by what we give.
Chúng ta kiếm sống bằng những gì chúng ta thu được. Nhưng chúng ta biết sống bằng những gì chúng ta cho đi.
- Intelligence without ambition is a bird without wings. Thông minh mà không có khát vọng la một con chim không có cánh. C. Archie Danielson
- Without the rocks, the stream would lose its songs.
Không có những tảng đá, dòng suối sẽ không còn nhạc điệu róc rách
( Không có những khó khăn trở ngại, cuộc đời sẽ trở nên tẻ nhạt.)
- Mỗi thánh nhân đều có một quá khứ. Mỗi tội đồ đều có một tương lai.
- Trong tình bằng hữu, không cần lời, mọi tư tưởng, mọi ước vọng, mọi cầu mong, đều nẩy sinh và chia sẻ với niềm hân hoan không tuyên bố. (Kahlil Gibran).
- Ta về trăng cũng về theo
Đò nghiêng nước chảy bước chèo chống qua
Hiên người sương đọng môi hoa
Bàn chân khuya chạm bao la đất trời.
- Anh chờ em không biết tự bao giờ. Để thấy mãi rằng thơ không đủ gọi.
- Nếu nước chảy xuôi dòng có khóc. Hoa tàn cánh rụng có buồn trôi.
- Em đi áo mỏng buông hờn tủi. Dòng lệ thơ ngây có dạt dào. (Quang Dũng)
- Buồn xa vắng bên trời em có thấy
Có nhớ nhung bờm tóc dựng ngang vai. (Nguyễn Thiên Chương)
- Yêu trần gian mà chẳng dám cầm tay (Minh Đức Triều Tâm Ảnh)
- Anh vẫn tưởng chuyện đùa vui tí chút.
Ai có ngờ đùa miết đến điêu linh. (Bùi Giáng)
- Thảnh thơi giờ ngó cõi miền. Thảnh thơi giờ trở lại uyên nguyên ngày. (Bùi Giáng )
- Còn ghì giữ ân tình trong cỏ nhặt. Mưa vi vu vì hẹn với truông ngàn. (Bùi Giáng)
- Giã từ cõi mộng điêu linh. Tôi về buôn bán với mình phôi pha.
Mình ơi tôi gọi là nhà. Nhà ơi tôi gọi mình là nhà tôi. ( Bùi Giáng)
- Sông còn một nỗi nhiêu khê
Xuôi ra biển ? Hoặc ngược về nguồn xưa? (Nguyễn Thái Dương )
- Biển dâu sực tỉnh giang hà. Còn sơ nguyên mộng sau tà áo xanh. (Bùi Giáng)
- Ở với lửa hương cho vẹn kiếp. Thử xem vàng đá có bền gan. (Trần Khánh Dư)
- Chúc mừng hai cháu Điệp Hoa. Có riêng một cõi giang hà nên thơ.
- Đừng cố gắng quá nhiều?Điều tốt đẹp nhất xảy ra khi bạn ít mong đợi nó nhất?
Don?Tt try so hard? The best things happen when you least expect them to?
- Hãy mỉm cười. Điều đó làm tăng giá trị bề ngoài của bạn.
Smile, it increases your face value.
- Đừng bao giờ làm hỏng một lời xin lỗi bằng một cái cớ.
Never ruin an apology with an excuse.
- Đôi khi gặp cơ hội giống như nhìn sững vào đầu gối của một con hươu cao cổ.
Sometimes facing opportunity is like staring at the knees of a giraffe.
- Trong tự điển, chữ công thành đến trước chữ lao động, nhưng trong thực tế thì không.
In the dictionary success comes before work, in real life it doesn?Tt.
- Chúng ta không cần phải thay đổi con người nếu chúng ta biết rằng con người thay đổi.
We would not need to change people, only if we knew people change.
- Tạo dựng danh tiếng phải mất 20 năm nhưng để hủy hoại nó chỉ cần 1 phút.
It takes 20 years to build a reputation and a minute to destroy it.
- Tôi thích chia sẻ với nỗi lung linh của một ngọn nến đang ngắn dần.
Tôi không thích sự vẹn nguyên của một cây đèn cầy không ánh lửa. (Nguyễn Thái Dương)
- Nhất cần thiên hạ vô nan sự. Bách nhẫn đường trung hữu thái hòa.
- Còn trời , còn đất, còn non nước. Có lẽ ta đâu mãi thế này. (Nguyễn Công Trứ).
- Lời trên dòng nước chảy. Lời trên con gió bay. Lời trong viên đường ngọt. Lời là những gì trôi. Lời là những gì thổi. Lời là những gì tan. Có ai đó nói chỉ nên tin lời không nói. (Khánh Minh).
Words are over the flowing stream. Words are over the passing wind. Words are in the sugar pills.. Words are those which flow, those which blow, those which melt. Some one has said that we should only believe in unspoken words.
- Kìa ai xõa tóc tắm trăng
Ngẩn ngơ thầm nhủ chị Hằng là đây
Trăng đừng khuyết, trăng cứ đầy
Hồn anh lạc nẻo cung mây mơ màng. (Kim Châu)
--------------------------------------------------------------------------------

SỐNG MÀ GẶP NHAU ĐÃ ĐẸP VÔ CÙNG
Phan Như
Mùa Xuân dù không áo lụa
Chân em nở rộn hoa vàng
Ngày cho ta từng cọng nắng
Dù đời hữu hạn
Nào có can chi
Mùa thu đường chiều rụng lá
Cầu phai mấy nhịp mù sương
Trời bay tóc người lộng gió
Dù đời cay đắng
Nào có can chi
Nào có can chi đời hữu hạn
Sống mà gặp nhau đã đẹp vô cùng
Nào có can chi đời lận đận
Giữa trái tim ta có nụ cười hồng
Xin cám ơn một ngày bình thường
Guốc mộc đi về hè phố quen thân
Xin cám ơn tay hồng những ngón
Tia nắng ban đầu vỗ nhẹ thinh không.
SHOULD WE MEET IN LIFE,
It?Ts beautiful
Translated by Nguyễn Tư Triệt
You?Tve no silk gown to wear
in Spring
And yet the yellow flowers
Fully bloom at your feet
The day shares some rays of sunlight
with us
Life is short
That really doesn?Tt matter, though
The leaves fall down onto the road late
in
the autumn afternoon
The arches of the bridge disappear
into the mist
Your hair flutters in the wind
Life is bitter
That really doesn?Tt matter, though.
It doesn?Tt matter if life is short
Should we meet in life, it?Ts beautiful.
It doesn?Tt matter if life is toilsome
When there?Ts a warm smile in our heart
Thank you for an ordinary day
And the wooden clogs sound on the
familiar pavement
Thank you for the sunlight
Like rosy fingers gently reaching to the
Heavens
BÀI CA PHIÊU LƯU
Nguyễn Duy ( Hà Nội đêm 31/12/1996)

Xin em đừng nản lòng yêu.
Tình tang là cuộc phiêu lưu tuyệt vời.
Xin em đừng ngán cuộc chơi.
Phiêu lưu đã nhất trần đời là mơ.
Xin em đừng mỏi mong chờ.
Phiêu lưu tới bến tới bờ còn xa.
Xin em đừng vội vã già.
Hiểu cho nhau sống đã là phiêu lưu.
NÉM THIA LIA
Lâm thị Mỹ Dạ
Thôi thì ta với hồ xanh
Ném thia lia - sóng bỗng thành bạn chơi
Đá xanh chém vút ngang trời
Tung từng con nước trắng ngời sáng lên
Đá cho sóng đôi cánh mềm
Hay sóng cho đá bay trên mặt hồ ?
Cám ơn trò chơi ngây thơ
Cho ta gặp tuổi dại khờ thuở nao
Đuổi tìm nhau bước thấp cao
Sóng cười đá nhảy ngã vào hồ thơm
Ước gì cầm được cô đơn
Ném thia lia để hóa buồn thành vui.
LÀM GÌ CÓ BIỂN
Lâm thị Mỹ Dạ
Giá mà ta được làm cây
Để khóc như lá rơi gầy giọt xanh
Rơi thanh thản, rơi yên lành
Chỉ đất thấu hiểu ngọn ngành nỗi đau.
Giá mà ta được làm mây
Để cười một trận thơ ngây giữa trời
Ào ào hào sảng tan trôi
Cười mà như khóc ai người biết cho
Giá mà ta được làm sông
Biết ra tới biển là không còn mình
Bất cần ngàn sóng coi khinh
Mặn mòi đã thấu tan mình sá chi.
Làm gì có biển mà đi
Sông đành chua xót thầm thì cùng sông.
- Cầm vàng mà lội qua sông. Vàng rơi chẳng tiếc, tiếc công tìm vàng.
- Cho hay tất cả đều mây nổi
Còn lại ngàn năm một chút Tình.
BẾN XUÂN

Ta đi tìm một chỗ ngồi. Từ vô thủy đến tuyệt vời vô chung
Tìm không thấy ! chỗ mung lung. Thôi thì ta lại ngồi chung với mình. (Trụ Vũ)

CHỨ SAO

Như biển lớn Sài Gòn đón nhận
Những con sông bốn phía chảy vào
Nhớ cái thuở Trấn Biên lận đận
Đến bây giờ hoa gấm xôn xao
Như cái bụng của ông Di Lạc
Và nụ cười ông nữa, chứ sao !


QUÁN THỜI GIAN
Mời em vào quán thời gian
Khuấy ly ký ức uống làn hương xưa
Mời em vào quán không mùa
Ta chia nhau ngọn gió lùa rét căm
Mời em vào quán không năm
Để nghe nhớ khóc ướt đầm ngón tay
Mời em vào quán không ngày
Để xem trời thả heo may để buồn
Đắng lòng môi chạm yêu thương
Thời gian quên bỏ muỗng đường đấy em!
NẾN HỒN

Thắp lên một ngọn nến hồn. Từ bình minh đến hoàng hôn cuộc đời
Sáp hồn năm tháng dần vơi. Tim hồn tàn lụi thầm rơi giọt sầu
Nến hồn còn sáng bao lâu. Gió ngang qua chỉ lắc đầu lặng thinh. (Trương Quân)
- Ví thử đời ta chợt hóa vàng
Quyết tâm trưởng giả học làm sang
Hoa hồng một đóa mua ngàn lượng
Đem đánh cho tan cái phụ phàng. (Trương Quân )
- Trần gian lỡ đọa thì không tiếc
Chỉ tiếc trên đời thiếu tri âm.
- Khi tôi nằm xuống, những gì tôi để lại thì người khác xài?
Tôi chỉ đem theo được những gì tôi đã cho.
- Công đức tổ tông ngàn năm thịnh. Hiếu hiền con cháu vạn đời vinh.
- Phượng thắp lửa cho đầy mùa hạ dó?..
- Thăm thẳm một hang ***g bóng nguyệt
Gập ghềnh lối gió nối thang mây. Chu Mạnh Trinh (Hương Sơn)
- Buông ký ức giữa lưng chừng miền nhớ. (Nhóm Đồng Dao)
- Cửa động đầu non đường lối cũ

Ngàn năm thơ thẩn bóng trăng chơi . Tản Đà (Thiên Thai)
- Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng
Thiên kim tán tận hoàn phục lai.
( Trời sinh ta có tài ắt có chỗ dùng
Ngàn vàng tiêu tán sẽ tìm lại được)
- Yesterday is history
Tomorrow is mystery
Today is a gift
( Hôm qua là quá khứ
Ngày mai là điều bí ẩn
Hôm nay là quà tặng)
- Đức thắng tài như huyền vi chiếu bảng. Tài thắng đức như lướt đạn xông tên.
LẠI SAY

Say sưa nghĩ cũng hư đời
Hư thời hư vậy, say thời cứ say
Đất say đất cũng lăn quay
Trời say mắt cũng đỏ gay, ai cười? (Tản Đà)
- Có bầu có bạn, can chi tủi
Cùng gió cùng mây, thế mới vui. (Tản Đà)
- Phú quí toàn gia do đắc phước
Binh an nhị tự tự thiên kim

Xuân du phương thảo địa
Hạ thưởng lục hà trì
Thu ẩm hoàng hoa tửu
Đông ngâm bạch tuyết thi. (Thôi Hiệu)

- Bum búp trắng ngần năm cánh xinh
Ngọc lan tỏa ngát ý hương tình.(Kim Minh )
- Bên cửa ngừng kim thêu bức gấm
Hây hây thục nữ mắt như huyền
Gió thu hoa cúc vàng lưng dậu
Sắc mạnh huy hoàng áo trạng nguyên. (Xuân Diệu)
- Hữu sanh khí phách hườn thiên địa
Vô tử tinh thần tại tử tôn
- Ví phỏng đường đời bằng phẳng cả
Anh hùng hào kiệt có hơn ai ! ( Nguyễn Công Trứ )
- In God We Trust
Kỷ sở bất dục vật thi ư nhân.
Điều gì ta không muốn người khác làm cho ta thì ta đừng làm cho họ.
- Nhân sinh tự cổ thùy vô tử. Lưu thủ đan tâm chiếu hãn thanh.
- Trái đất vần xoay
Bao nhiêu điều ngang trái
Những mảnh đời rách nát vá lên nhau
Cuộc đời vui
hay tràn ngập những nỗi đau
Tim bé quá
Tải không xong điều bất hạnh. Hồng Hà ( học trò cũ trường Nha)
- Dịu dàng áo trắng trong như suối
Tỏa phất tâm hồn cánh mộng bay. (Huy Cận)
- Tuấn mã tung hoành phi nước đại
Hải âu phi xứ vượt trùng dương.
THƠ HOÀNG PHỦ NGỌC TƯỜNG

Và chiếc lá em cầm tay ngày nọ
Đã cuốn theo ảo ảnh tận bên trời
Để chiều nay chợt nghe trời nổi gió
Anh vội vàng đi đón lá thu rơi
Mai kia tôi về ngủ bên đồi
Nắng rải hoa vàng quanh chỗ tôi
Con chim sơn ca ngày thơ bé
Nó bay về hót mãi quanh tôi.
- Mùa xuân cổ mộ vàng hoa
Mời ai nhắp một ngụm trà tri âm. (Phạm thị Ngọc Phượng )
- Có thì có tự mảy may
Không thì cả thế gian này cũng không
- Lỡ quên khúc Phụng Cầu Hoàng
Để cho lạc điệu tiếng đàn Tương Như. (Phạm thị Ngọc Phượng )
- Nhạc phim CHIỀU TÀN THU MUỘN
Thuở xa xôi ai xui hẹn hò. Tưởng là trăm năm mà rồi như không
Mây bay như sông trời chảy ngược. Còn một ai đi tìm tia nắng lạc
Mải mê gì cho nặng gánh đa đoan. Bếp đã tàn , khói đâu còn mà mắt cay cay
Những khuôn mặt ta đã gặp còn ai tri âm. Đời quá bao la mà kiếp người thì nhỏ
Có giọt sương lăn theo vầng trăng tỏ. Thà được sống trong tình mong manh
THƠ XUÂN VÀ CÂU ĐỐI TẾT
NEW YEAR VERSES & COUPLETS

- Ô hay ! Xuân đến bao giờ nhỉ? Chợt thấy hoa mai mới biết là.
- Ngày Xuân hạnh phúc bình an đến. Năm mới vinh hoa phú quý về.
- Xuân đáo bình an tài lợi tiến. Mai khai phú quý lộc quyền lai
( Xuân đến bình an thêm tài lợi . Mai nở giàu sang đón lộc quyền)
- Ơi cánh mai vàng rực rỡ Xuân.
Sao vương lên áo khách phong trần
Em hay Xuân chạm hồn cô lữ.
Giữa nắng huy hoàng gió bâng khuâng. (Thục Nguyên )
- Mạc vị Xuân tàn hoa lạc tận. Đình tiền tạc dạ nhất chi mai
( Chớ tưởng Xuân tàn hoa rụng hết
Đêm qua sân trước một cành mai) (Mãn Giác Thiền Sư)
- Niên niên như ý Xuân. Tuế tuế bình an nhật
- Nhất thất thái hòa chân phú quý. Mãn môn Xuân sắc thị vinh huê
( Một nhà yên vui đích thực giàu sang. Sắc Xuân đầy cửa chính thật vinh hoa )
- Nhất môn thiên tứ bình an phước. Tứ hải nhân đồng phú quý Xuân.
- Môn đa khách đáo thiên tài đáo. Gia hữu nhân lai vạn vật lai
( Nhiều khách đến cửa như tiền tài trời ban đến
Nhà có người đến thì mọi vật sẽ đến )
- Tài như hiển nhật đằng vân khởi. Lợi tự Xuân trào đái vũ lai.
( Tiền tài như mặt trời rạng rỡ, như mây bay lên
Lợi lộc như sóng mùa Xuân mang mưa tới )
- Đi trong muôn sắc ngày xuân. Đưa hoa lạc bước phố gần phố xa
Ngẩn ngơ quên chẳng mua hoa. Người đi ngắm cảnh cho ta ngắm người.
Chợ hoa ?" Vũ Đình Hanh
- Sớm nay chồi biếc vươn trời
Múa xuân chim én gọi người cùng bay. (Chim én gọi người) ?" Cao Quảng Văn
- Rẽ mây xuống chợ phiên này
Gập ghềnh vó ngựa chở đầy mưa Xuân.(Mưa xuân phố núi)Nguyễn Thị Minh Thông
- Hoa thả hương vào thời gian
Cho mùa Xuân thơm nức
Hoa thả hương vào ký ức
Để mùa Xuân bâng khuâng. (Hoàng Mai Hoa) ?" Phạm Phát
- Chợt nghe tiếng gió đêm trừ tịch
Ta hỏi lòng Xuân nghĩ ngợi gì
Xuân cười hữu hạn Xuân không tuổi
Xuân đến rồi Xuân vội vã đi.
- Thời gian rũ áo không quay lại
Bảng lảng nghìn năm sương khói ơi.(Ngẫu hứng ngày Tết) ?" Dương Kỳ Anh
- Vẫn quên vẫn nhớ vẫn bâng khuâng
Một chút tình xa một chút gần
Vẫn say men rượu chiều dang dở
Aáy vẫn ta còn một chút xuân. (Hồng Hải)
- Tương kiến thời nan biệt diệc nan. Đông phong vô lực bách hoa tàn
Xuân tàm đáo tử ti phương tận. Lạp chúc thành hôi lệ thủy can. (Lý Thương Ẩn)
- Khi em cuốc phố trồng hoa mới. Thì mẹ nghiêng vai gánh Tết về. (Võ Minh Trang)
- Chở mai về phố, mai hóa ****. Gánh chữ vào Xuân, chữ hóa mây.
- Sang năm hoa đào nở. Sẽ thấy ông đồ xưa
Với hình hài rạng rỡ. Sống động hơn bao giờ. (Song Nguyên)
- Muôn sắc ngàn hồng đua rực rỡ. Hoa Xuân như hứa nở vì ai. (Thiền sư Mãn Giác)
- Bách lý tầm quân vị ngộ quân
Mã đề đạp trái lãnh đầu vân
Quy lai ngẫu kiến sơn mai thụ
Mỗi đóa huỳnh hoa nhất điểm Xuân. ( Hồ Chí Minh)
- Là Tết -?" là Xuân -?" là Phúc lạc
Ý mừng năm mới khắp non sông
Hành tinh hòa điệu tình huynh đệ
Mỗi đóa thơ trao, một đóa hồng.
Xuân Hoa

Đưa tay níu lấy nụ cười
Mắt môi chìm nổi bóng người đi qua
Trên vai mây trắng bao la
Lặng nghe một đóa Xuân hoa mỉm cười.
- Mã đáo đào khai hương bất tận. Ngọ lai mai khởi sắc vô cùng.
--------------------------------------------------------------------------------

DÙ ĐỤC DÙ TRONG
DÒNG SÔNG VẪN CHẢY
DÙ THẤP DÙ CAO
CÂY LÁ VẪN XANH
DÙ NGƯỜI TU HÀNH
HAY KẼ TRẦN TỤC
CŨNG PHẢI SỐNG
TỪ NHỮNG ĐIỀU NHỎ NHẤT
SAO TA HAY CHÊ TRÁCH
ĐỜI MÉO MÓ
MÀ KHÔNG TRÒN
NGAY TỰ TRONG TÂM​

Được nguyennhan sửa chữa / chuyển vào 16:01 ngày 07/05/2004

Tớ thì tớ thích nhất những câu mà tớ đang treo đầy nhà kia kìa. Chỉ vài câu thôi, có gì bà con đừng chê tui ít hiểu biết nhá:
1- Bách Nhẫn Thành Kim
2- Tâm bình thế giới bình
Tâm loạn thế giới loạn
3- Đừng tưởng xuân tàn hoa rụng hết
Đêm qua sân trước một cành mai
4- Ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau (trịnh công sơn)

Xuân khứ bách hoa lạc
Xuân đáo bách hoa khai
Sự trục nhãn tiền quá
Lão tòng đầu thượng lai
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai

Tôi là thành viên mới. Tôi cũng có sưu tầm 1 vài bài thơ cũng hay. Post lên cho các bạn xem thử... Nếu như ma` Quan_Di_Ngo hay bạn nào đó đã có đăng rồi thì cho mình xin lỗi nha...
Ah, Quan_Di_Ngo có thể "phiên dịch" sang nghĩa Việt dùm mình mấy câu thơ về chữ Tâm, chữ Lễ, chữ Đạo... nha... Cám ơn nhiều....
* TÌNH CẢM GIA ĐÌNH, THẦY CÔ, BẠN BÈ :
-------------------------------------------

"Cha mẹ nhận một đời bão tố
Để cho con mãi mãi bình yên"​

---------------------------------------------
"Nghĩ về Mẹ, trời luôn tươi sắc nắng
Cây trong vườn không gió cũng xôn xao..."
---------------------------------------------

"Tình thương là điều trẻ con luôn cần đến, nhất là vào những khi chúng không xứng đáng hưởng được điều đó"
(Khuyết danh)​

---------------------------------------------
"Việc học như đi thuyền trên dòng nước ngược, không tiến ắt sẽ lùi..."
-------------------------------------------------

"Tạ ơn Thầy đã dẫn con vào rừng tri thức
Cảm nghĩa Cô đã dắt trò tới biển yêu thương"​

--------------------------------------------
"Không thể có một tình yêu vĩnh cửu mà chỉ có những giây phút vĩnh cửu của tình yêu"
-----------------------------
* TÔN GIÁO:

"Tâm Hiếu là Tâm Phật
Hạnh Hiếu là Hạnh Phật "​

---------------------------------------
"Thiên Đàng hữu lộ vô nhân vấn
Địa Ngục vô môn hữu khách tầm"
(Thiên Đàng có lối mà không vào
Địa ngục không cửa mà lại đến....)
----------------------------

"Hữu cầu tất ứng
Đức năng thắng số...."​

------------------------------
"...Hãy xin sẽ được
Hãy tìm sẽ gặp
Hãy gõ cửa sẽ mở cho..."
----------------------------------------------

"Vinh danh Thiên Chúa trên Trời
Bình an dưới thế cho người thiện tâm"​

---------------------------------------
"Chính lúc chết đi là khi vui sống muôn đời"
----------------------------
* CUỘC SỐNG :

"Còn gặp nhau thì hãy cứ vui
Chuyện đời như nước chảy hoa trôi
Lợi danh như bóng mây chìm nổi
Chỉ có tình yêu để lại đời..."​

------------------------------
"Sống trên đời cần phải có một TẤM LÒNG"
------------------------------------

"Ngủ thì ai cũng như lương thiện
Thức dậy phân ra kẻ dữ hiền
Hiền - dữ, vốn đâu là tính sẵn
Phần nhiều do giáo dục mà nên"
(Hồ Chí Minh)​

-------------------------------------
"Nhân chi sơ, tính bổn thiện..."
----------------------------------

"Có khi Nhẫn để yêu thương
Có khi Nhẫn để liệu đường lo toan
Có khi Nhẫn để vẹn toàn
Có khi Nhẫn để chớ làm hại nhau"​

------------------------
"Ta cứ ngỡ xuống trần gian chơi một chốc
Nào ngờ đâu ở mãi đến hôm nay..."
------------------------------

"Cuộc đời của trẻ thơ tựa như trang giấy trắng,
mọi người đi qua đều để lại một dấu ấn của mình..."
(Ngạn ngữ Trung Quốc)​

---------------------------------
"Đêm xưa có một gã khờ
Uống trăng rồi khóc trang thơ đời mình
Uống thơ rồi khóc cuộc tình
Uống tình rồi khóc một mình dưới trăng"
(Quang Vinh Khuong - "Truong Chi")
====================================================================================================
Được ailaudu sửa chữa / chuyển vào 14:44 ngày 15/06/2004