Những câu thơ làm ta : i ... a... RỨT

Những câu thơ làm ta : i ... a... RỨT

Hết rồi tình đã vỡ tan
Anh ôm lần chót đôi bàn chân em
Những lời chua xót thốt lên:
"Anh ơi đừng cố tình em hết rồi"
...........
(PUSKIN, ???? dịch)

Bữa ấy mưa xuân phơi phới bay
Hoa xoan lớp lớp rụng vơi đầy
..............
Anh ạ mùa xuân đã cạn ngày
Bao giờ em mới gặp anh đây?
Bao giờ hội Đặng về ngang ngõ
Để mẹ em rằng hát tối nay
(Mưa Xuân-NGUYỄN BÍNH)
Bài thơ này có lẽ là kiệt tác của NB:
Bao giờ, bao giờ, bao giờ ? BUỒN VÔ HẠN
****************************************************

Em sẽ là hoa trên đỉnh núi
Bốn mùa thơm mãi cánh hoa thơm (Núi Đôi-Vũ Cao)
Why double "thơm" ? Mysterious ?

"Em ơi Ba Lan mùa tuyết tan
Đường Bạch Dương, sương trắng, nắng tràn"
"Anh dắt tay em vào cõi Bác xưa
Đường xoài, hoa trắng, nắng đu đưa"
Cành táo đầu hè rung rinh quả ngọt
Nắng soi sương giọt long lanh
Tố Hữu
Được sửa chữa bởi - cattora vào 09/05/2002 18:14

Làm sao tìm lại mùa thu dịu dàng
Ngày em còn nhỏ gót trần lang thangBầu trời thì xanh chuồn chuồn thì đỏ
Lúa vàng dệt lụa giăng trên đồng làng
(Gọi thu - Nguyễn Thị Hồng) GREAT !!!!!!!!!!!!!! 10 stars (tôi chôm của 1 bác
Được sửa chữa bởi - cattora vào 09/05/2002 14:34

Cài then tiếng khóc của em bằng đôi môi anh
(Vi Thuỳ Linh)
(only tiếng khóc !)

Đôi mắt em nhìn vào tâm tưởng anh
Như trăng kia muốn vào sâu trong biển cả
(Tagor)
Mắt em là một dòng sông
Thuyền ta bơi lặng trong dòng mắt em

(Lưu Trọng Lư)
Lời bàn: Em mà làm được 2 câu của2 bác Tagor này thì dù em có ở Mù Cang Chải cũng xin đăng ký hội viên hội nhà văn thế giới. Câu của bác Lư cũng great! nhưng ...

Còn lữa, còn lữa, chờ tẹo:
Em đưa tiễn bước chân gìn giữ lắm
Hạt mưa dùng dằng ngọn cỏ ven đê
Yêu mến ạ xin đừng buồn em nhé
Dòng nước trôi đi giọt nước lại trở về
(Nguyễn Duy)
Tui rất mết cái từ dùng dằng ở đây
Thời gian khóc không tiếng
Nước mắt vàng lá bay
Ngập ngừng nơi miệng giếng
in mắt người có hay
(bài này tôi chôm của bác Nguyễn Tôm bên vnn3). Great!! 10 điểm cộng.
Đi ăn cơm đã, đêm nghĩ tiếp.
Những gì đã qua đã qua
Thì không bao giờ trở lại
Những gì đã dừng ở lại
Thì chẳng bao giờ qua đi

Em cúng xế, em cúng xế bác ạ. Dưng mà em thấy "thuyền anh bơi LẶNG trong dòng mắt em" là hay quá rồi còn gì, sao bác còn NHƯNG???
Những gì đã qua đã qua
Thì không bao giờ trở lại
Những gì đã dừng ở lại
Thì chẳng bao giờ qua đi

Thanks bác ALCATEL, đúng là câu "dùng dằng" của bác Nguyễn Duy siêu thật. Cứ "hạt mưa dùng dằng ngọn cỏ ven đê" như thế trong khi "bơi lặng trong dòng mắt em" thì làm sao bác Duy lại có thể khuyên NY của bác ấy "Dòng nước trôi đi giọt nước lại rơi về". Cũng có thể cái "lặng" ấy at the first sight nhưng nói chung không nên"con nai vàng ngơ ngác" mặc dù rất "vàng khô" nên thơ!
------------------------------------------------------
Nào lại tiếp I a Zứt
Ngoài thềm rụng chiếc lá đa
Tiếng rơi rất mỏng như là rơi nghiêng
(Trần Đăng Khoa)
Trái đất 3/4 nước mẳt
Đi như giọt lệ giữa không trung
(Xuân Diệu)
Trắng mòn đêm ngóng trông
Tiếng gọi đò tha thiết
Phía bên này sông Tương
Nước ngược dòng chảy xiết
(Mỵ Nương
Đua người ta không đưa qua sông
Sao có tiếng sóng ở trong lòng
(Thâm Tâm)
Người đâu tả ở những dòng thơ đây?
(Arves, Khái Hưng dịch)
********
to be continued after my lunch