1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Những câu Tục ngữ của Đức.

Chủ đề trong 'Đức (German Club)' bởi Cindy82-83, 02/08/2002.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 2/11
  1. tooleruz

    tooleruz Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/03/2002
    Bài viết:
    1.427
    Đã được thích:
    1
    tooleruz, 04/08/2002
    #11
  2. Temely

    Temely Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    22/08/2001
    Bài viết:
    1.295
    Đã được thích:
    4
    Vậy mượn đở câu nói nổi tiếng của Gorbatschow nói tại kỷ niệm 40 năm lập quốc CHDC Đức (DDR) (07.10.1989 tại Berlin) : ""Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben" (dịch sát nghĩa : kẻ nào đến chậm , đời sẽ phạt).
    To Cindy : Con trâu tiếng Đức là Büffel (m) hoặc Wasserbüffel (m), hihi !
    "Das Bessere ist der Feind des Guten"
    "Lügen haben kurze Beine"
    Cũng là cùng nhau học hỏi thôi, không có ý gì khác !
    Temely, 04/08/2002
    #12
  3. tooleruz

    tooleruz Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/03/2002
    Bài viết:
    1.427
    Đã được thích:
    1
    Thấy Cindy chăm thức khuay thì đây....các cụ khuyên đây..!!!!!!!!!!!
    Gesundheit ist das höchste Gut -> Sức khoẻ là trên hết
    Die Stirne külh,
    die Fü?Ye warm,
    das macht den reichsten
    Doktor arm
    Tạm dịch là:không ốm,không đau làm giàu mấy chốc[/b
    tooleruz, 04/08/2002
    #13
  4. captain_lat

    captain_lat Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    01/02/2002
    Bài viết:
    890
    Đã được thích:
    0
    cảm ơn vì đã sửa giùm tui.
    captain_lat
    captain_lat, 04/08/2002
    #14
  5. Lucabrady

    Lucabrady Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    21/07/2002
    Bài viết:
    271
    Đã được thích:
    0
    Ờ, công nhận đúng thật. Cảm ơn nha, ko niểu sao khi nói với Cindy là đầu óc cứ rối beng cả lên.
    @hww6.
    Lucabrady, 04/08/2002
    #15
  6. Lucabrady

    Lucabrady Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    21/07/2002
    Bài viết:
    271
    Đã được thích:
    0
    Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz ( Câu này hình như là: Niềm vui được nhân đôi khi nó được chia sẻ, nỗi buồn giảm xuống 1 nửa khi nó được chia sẻ)
    @hww6.
    Lucabrady, 04/08/2002
    #16
  7. Cindy82-83

    Cindy82-83 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    27/02/2002
    Bài viết:
    550
    Đã được thích:
    0
    Chí lý wá! Thế ai dịch hộ em câu Cần cù bù thông minh cái.
    Die Zeit heilt alle Wunden ---------> Thời gian chữa lành mọi vết thương (câu này em chẳng thấy đúng gì cả)
    I've loved you from the start & always will....
    Cindy82-83, 04/08/2002
    #17
  8. Bom

    Bom Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    16/07/2001
    Bài viết:
    1.245
    Đã được thích:
    0
    Verzeihen ist die beste Rache
    Hê hê không bít có phải tục ngữ không nhưng vừa nghe lỏm được nên tương lên đây.
    Bom, 04/08/2002
    #18
  9. lemonsweet

    lemonsweet Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    20/05/2002
    Bài viết:
    178
    Đã được thích:
    0
    chu choa !!! các bạn làm mình lóa cả mắt luôn hay wá
    nghĩ hoài mà chẳng ra đựơc câu nào , uống 1 ngụm , rồi lại liếc ngang liếc dọc hí hí thì ra nó nằm ngay nick của mình
    sẳn khuyên nhóc cindy luôn :" Gesundheit ist nicht alles, ohne Gesundheit ist alles nicht "
     , Prost Wohl
    NTHHH
    lemonsweet, 04/08/2002
    #19
  10. Lucabrady

    Lucabrady Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    21/07/2002
    Bài viết:
    271
    Đã được thích:
    0
    Vị nào có biết câu "Chó ỉa bàn cờ dơ mặt tướng" ko nhỉ?
    @hww6.
    Lucabrady, 04/08/2002
    #20
Trang 2/11

Chia sẻ trang này