Những câu Tục ngữ của Đức.

Em dùng hình này làm biểu tượng đi Cindy ơi. Hình đen trắng trông langweilich wá.
@hww6.

langweilig
học thày không tày học bạn
captain_lat

NTHHH

Hi`hi` ...... Cám ơn ý tốt của anh Luca! Nhưng người em nó vốn langweilig rùi, xài mấy cái của này ko quen.(Tiện thể xin phép anh luôn, ngày mai cô Cindy này của anh em cho chu du ra đại dương của TTVN, anh ha!)
Jeder Tag hat seine Plage ------ > Mỗi ngày có một nỗi khổ.
I've loved you from the start & always will....

Ein gutes Gewi?Yen ist das beste Ruheki?Yen. Lương tâm trong sạch thì tâm hồn thanh thản ( hi..hi..đúng quá, Luca lúc nào cũng cảm thấy tâm hồn mình thanh thản).
@hww6.

Một câu tục ngữ tui đã post hồi ttvnonline vẫn còn hoạt động không hiểu biến tiu đâu mất:
Wer nichts wei?Y,wei?Y aber ,da?Y er nichts wei?Y,wei?Y mehr als einer,der nichts wei?Y,wei?Y aber nicht,da?Y er nichts wei?Y.
dịch là :
Một người không biết gì nhưng lại biết là mình không biết gì thì biết nhiều hơn một người không biết gì nhưng lại không biết rằng mình không biết gì ------> đúng không thể chịu được
captain_lat

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Ba'n môt mu~i tên tru´ng hai đi´ch.
Tôi với anh đôi người xa lạ. Tự phương trời chẳng hẹn quen nhau.

Oh! Em đọc mấy lần mới hiểu, rằng lúc đầu mình chẳng hiểu gì, nhưng lại bít là mình ko hiểu gì, nên được coi là hiểu nhìu hơn những người ko hiểu, mà lại ko bít là mình ko hiểu gì.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. --------> Đừng sớm khen ai khi việc chưa kết thúc.
I've loved you from the start & always will....

Cindy và Luca có vẻ hay chơi khó nhau thế nhỉ
captain_lat

Câu này không biết có phải là tục ngữ không nữa.
Wer den Kern esen will, mus die Schale knacken. ------> Yêu ai yêu cả ghế ngồi của ai.
Tôi với anh đôi người xa lạ. Tự phương trời chẳng hẹn quen nhau.