Những câu Tục ngữ của Đức.

size=3
black
Thanhtrung

vielleicht kann ich dich helfen?
size=3
black
Thanhtrung

besser ein magerer Vergleich als ein fetter Streit.
(1 sự nhịn là 9 sự lành)
wenn es einem gut geht, muss man sich nicht verbessern wollen.
(đừng chữa lợn lành thành lợn què)
verbotene Speise schmeckt am besten.
(vật cấm gợi thèm)
Versprechen und Halten ist zweierlei.
(hứa là 1 việc, giữ lời hứa là việc khác)
zu viel ist ungesund.(ăn có chừng uống có mực)
neue Besen kehren gut.(chổi mới quét sạch)
immer langsam voran!(từ từ mà tiến)
Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz

Salve amico!!
Hast du auch Latein ???
Forget Me Not

Latinum 2 vom Gynasium hatte ich, aber schản langer her !
Tiõ,ơnloi

Dann bist du schon sau-alt.. wenigsten gibt noch einen vietnamese, der mich versteht, wenn ich auf latein angebe
Forget Me Not
Được Luu_Ly sửa chữa / chuyển vào 22:32 ngày 20/05/2003

das war die Zeit am Gymnasium, jetzt brauche ich kein Latinum, aber manchmal wenn ich die Bibel lese, finde ich auch sau gut, denn man versteht die Bibel besser.
Tiõ,ơnloi

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.(Cẩn thận là mẹ của khôn ngoan)
frisch gewagt ist halb gewonnen.(Có chí có gan gian nam vượt tuốt)
wer wagt, gewinnt (không vào hang cọp sao bắt được cọp con)
wer die Wahl hat, hat die Qual(Chọn ai làm mệt nhoài người đó)

ein Mann, ein Wort
(nói lời thì giữ lấy lời)
wer zuerst kommt, mahlt zuerst
(cờ đến tay ai người ấy phất)
ein Mann allein kann das Feld nicht behaupten
(một cây làm chẳng nên non)
kein Leid ohne Freud
(trong cái rủi có cái may)
das Letzte ist das Beste
(cái cuối cùng là cái ngon nhất)

Còn đây là ca dao tục ngữ VN, tui sẽ post dần theo vần nhé.
A
1. Ai buồn, ai khóc thiết tha
Tui vui, tui cũng chan hòa giọt châu
2. Ai cũng tưởng bậu hiền
Cắn cơm không bể, cắn tiền bể hai
3. Ai đem con sáo sang sông
Ðể cho con sáo sổ ***g bay cao
4. Ai đi đâu ấy hỡi ai
Hay là trúc đã nhớ mai đi tìm
Tìm ai như thể tìm chim
Chim bay biển Bắc, đi tìm biển Ðông
5. Ai kêu là rạch, em gọi là sông
Phù sa theo nước chảy mênh mông
Sông ơi, thấm mát đời con gái
Chẳng muốn lìa sông, chẳng muốn lấy chồng
6. Ai làm Nam Bắc phân kỳ
Cho hai giòng lệ đầm đìa nhớ thương
7. Ai mà hảo ngọt thì ăn bánh cam
Ai mà nhát gan thì sợ bánh tét
Ai ham trồng kiểng thì mê bánh bông lan
Còn như bánh tráng thì để hàng trai tơ
Chỉ mấy ả giang hồ, bánh bèo đớp sạch
8. Ai mà nói dối cùng ai
Thì trời giáng hạ cây khoai giữa đồng
Ai mà nói dối cùng chồng
Thì trời giáng hạ cây hồng bờ ao
9. Ai nhứt thì tôi đứng nhì
Ai mà hơn nữa, tôi thì thứ ba
10. Ai ơi bưng bát cơm đầy
Dẻo thơm một hạt, đắng cay muôn phần
11. Ai ơi, chơi lấy kẻo già
Măng mọc có lứa, người ta có thì
Chơi Xuân kẻo hết Xuân đi
Cái già sòng sọc nó thì theo sau
12. Ai ơi, chớ lấy chồng chung
Chồng chung hai vợ, một mùng
Day qua con vợ nọ, chọc khùng con vợ kia
13. Ai ơi chớ lấy học trò
Dài lưng tốn vải ăn no lại nằm
Hay nằm thời có võng đào
Dài lưng thời có áo chào nhà vua
Hay ăn thời có gạo kho
Việc gì mà chẳng ăn no lại nằm
14. Ai ơi, chớ nghĩ mình hèn
Nước kia dù đục lóng phèn cũng trong
15. Ai ơi chớ vội cười nhau
Cười người hôm trước hôm sau người cười
16. Ai ơi chớ vội cười nhau
Nhìn mình cho tỏ trước sau hãy cười
17. Ai ơi chẳng chóng thì chầy
Có công mài sắt, có ngày nên kim
18. Ai ơi đã quyết thì hành
Ðã đốn thì vác cả cành lẫn cây
19. Ai ơi ở chí cho bền
Dù ai xoay hướng đổi nền mặc ai
20. Ai phụ tôi có đất trời chứng giám
Phận tôi nghèo, tôi không dám phụ ai
Tưởng giếng sâu, tôi nối sợi dây dài
Ai dè giếng cạn, tiếc hoài sợi dây
21. Ai về ai ở mặc ai
Áo dà ở lại, đến mai hãy về
22. Ai về ai ở mặc ai
Thiếp như sầu đượm thắp hoài năm canh
23. Ai về Bình Ðịnh mà coi
Ðàn bà cũng biết múa roi, đi quờn (quyền)
24. Ai về cho thiếp theo cùng
Ðói no thiếp chịu, lạnh lùng thiếp cam.
25. Ai về em gởi bức thơ
Hỏi người bạn cũ bây giờ nơi nao
Non kia ai đắp mà cao
Sông kia, biển nọ ai đào mà sâu
26. Ai về tôi gửi buồng cau
Buồng trước kính mẹ, buồng sau kính thầy
27. Ăn cháo, đá bát
28. Ăn một buổi giỗ, chạy ba cánh đồng
29. Ăn bữa giỗ, lỗ bữa cày
30. Ăn cá nhả xương, ăn đường nuốt chậm
31. Ăn cây nào, rào cây nấy
32. Ăn chưa no, lo chưa tới
33. Ăn cơm không rau như nhà giàu chết không nhạc
34. Ăn cơm có canh như tu hành có bạn
35. Ăn cơm mới, nói chuyện cũ
36. Ăn dầm, nằm dề
37. Ăn đi giỗ trước, lội nước theo sau
38. Ăn được, ngủ được là tiên
Không ăn không ngủ, mất tiền thêm lo
39. Ầu ợ.. Ví dầu ví dẫu ví dâu
Ví qua ví lại ví trâu vô chuồng
40. Ăn gửi, nằm nhờ
41. Ăn hết đánh đòn, ăn còn mất vợ
42. Ăn kỹ no lâu, cày sâu tốt lúa
43. Ăn mày quen ngõ
44. Ăn miếng chả, trả miếng nem
45. Ăn ngay, nói thẳng
46. Ăn ngay ở thật, mọi tật mọi lành
47. Ăn nhai, nói nghĩ
48. Ăn như xáng xúc, làm như lục bình trôi
49. Ăn no, ngủ kỹ
50. Ăn no tức bụng, làm lắm cực thân
51. Ăn ốc, nói mò
52. Ăn sao cho được mà mời
Thương sao cho được vợ người mà thương
53. Ăn sung ngồi gốc cây sung
Lấy anh thì lấy, nằm chung không nằm
54. Ăn tàn ăn mạt, ăn nát cửa nhà
Con gà nuốt trộng, cá bống nuốt tươi
55. Ăn, thì ăn những miếng ngon,
Làm thì chọn việc cỏn con mà làm.
56. Ăn thì vùa, thua thì chạy
57. Ăn trái nhớ kẻ trồng cây
Uống nước nhớ người đào giếng
58. Ăn trông nồi, ngồi trông hướng
59. Anh buồn có chỗ thở than
Em buồn như ngọn nhang tàn nửa khuya
60. Anh đánh thì em chịu đòn
Tánh em hoa nguyệt, mười con chẳng chừa
61. Anh đâu phải mê bông quế mà bỏ phế cái bông lài
Quế thơm ban ngày, lài ngát ban đêm
62. Anh đi đường ấy xa xa
Ðể em ôm bóng trăng tà năm canh
Nước non một gánh chung tình
Nhớ ai ai có nhớ mình hay chăng
63. Anh đi em một ngó chừng
Ngó sông sông rộng, ngó rừng rừng sâu
64. Anh đi em một ngó chừng
Ngó trăng trăng lặn, ngó rừng rừng sâu
65. Anh đi, em ở lại nhà
Hai vai gánh vác mẹ già, con thơ
Lầm than bao quản muối dưa
Anh đi, anh liệu ganh đua với đời
66. Anh đi kiệu lộng ba bông
Bỏ em cấy lúa đồng không một mình
67. Anh em như thể tay chân.
68. Anh gặp em hồi đứng bóng đang trưa
Trách trời sao vội tối, anh chưa phân cạn lời
69. Anh Hai, anh tính đi "mô"?
Tôi đi chợ Tết, mua khô cá thiều
70. Anh hít cái bông bưởi, anh còn hửi cái bông cam
Anh thích nấm tràm, anh lại ham nấm mối
71. Anh lấy được em bỏ công ao ước
Em lấy được anh thỏa dạ ước ao
72. Anh mau thức dậy học bài
Mong cho anh sớm thành tài
Trước làm đẹp mặt nở mày mẹ cha
Sau là không phụ tình ta bao ngày
73. Anh này rõ khéo làm ăn
Ði cày chẳng biết, chít khăn mượn người
74. Anh nói với em nhiều tiếng thâm trầm
Nằm đêm nghĩ lại nát bằm lá gan
75. Anh ơi, anh giận em chi
Anh muốn vợ bé, em thì lấy cho
76. Anh ơi, anh ở lại nhà
Thôi đừng vui thú nguyệt hoa chơi bời
Còn tiền kẻ rước, người mời
Hết tiền, chẳng thấy một người nào ưa
77. Anh ơi đã có vợ chưa?
Mà anh ăn nói gió đưa ngọt ngào
Mẹ già anh ở nơi nao
Ðể em tìm vào hầu hạ thay anh
78. Anh ơi em chẳng lấy đâu
Anh đừng cạo mặt, nhổ râu tốn tiền
79. Anh ơi nơm cá xong chưa
Xuồng em neo đợi chờ trưa anh về
80. Anh thương em, thương quấn thương quít
Anh bồng ra gốc mít, anh bồng khít gốc chanh
Anh bồng quanh đám sậy, anh bồng bậy vô mui
Anh bồng lui sau lái, anh bồng ngoáy trước mũi
81. Anh thương em trầu hết lá lươn
Cau hết nửa vườn, cha mẹ nào hay
Dầu mà cha mẹ có hay
Nhứt đánh nhì đày, hai lẽ mà thôi
Gươm vàng để đó em ôi
Chết thì chịu chết, lìa đôi anh không lìa
82. Anh về đô thị hôm nao
Gió lay cây choại, lệ trào mi em
83. Anh về em chẳng dám đưa
Hai hàng nước mắt như mưa tháng Mười
84. Anh về làm rể ăn cơm với cá
Em về làm dâu ăn rau má với rạm đồng
85. Anh với em mà tựa vai kề
Nay dù em có lạc Sở sang Tề
Thì em cũng nên gởi thơ về một lá đặng anh hay
86. Ao có bờ, sông có bến
87. Ao sâu thì lắm ốc nhồi,
Chồng mình lịch sự nửa người nửa ta
Ghen lắm thì đứt ruột ra,
Chồng mình sẽ tới tay ta phen này
88. Áo dài, chớ tưởng là sang,
Bởi không áo ngắn, mới mang áo dài
89. Áo mặc sao qua khỏi đầu
90. Ầu ợ.. Anh về bán đất cây da
Ðể khuya em đắp gió Tây lạnh lùng
91. Ầu ợ.. Bồng bống bồng bồng
Lớn lên con phải cố công học hành
Thứ nhất học đạo làm người
Con đừng lêu lổng kẻ cười người chê
92. Ầu ợ.. Cháu ơi cháu ngủ cho lâu
Mẹ cháu đi cấy đồng sâu chưa về
Bắt được con trắm con trê
Tròng cổ mang về bà cháu mình ăn
93. Ầu ợ.. Chim quyên lẻ bạn, than thở một mình
Bây giờ mình lẻ bạn (ơ) một mình, mình thở than
94. Ầu ợ.. Em tôi khát sữa bú tay
Ai cho bú thép ngày rày mang ơn
95. Ầu ợ.. Gió đưa gió đẩy,
Về rẫy ăn còng
Về sông ăn cá, về đồng ăn cua
96. Ầu ợ.. Má ơi đừng đánh con đau
Ðể con hát bội làm đào má coi
97. Ầu ợ.. Má ơi đừng đánh con đau
Ðể con bắt cá hái rau má dùng
Bắt cá, cá lội trên đàng
Hái rau, rau héo.
Hỏi sao má dùng hả con?...
98. Ầu ợ.. Mười hai giờ kiểng đổ nhà thờ
Sao anh không học đặng nhờ tấm thân?
99. Ầu ợ.. Quạ kêu nam đáo nữ phòng
Người dưng khác họ đem lòng nhớ thương
Liệu bề đát được thì đương
Ðừng gầy rồi bỏ thói thường cười chê
100. Ầu ợ.. Ví dầu cá bống đánh đu
Tôm càng hát bội, cá thu cầm chầu
101. Ầu ợ.. Ví dầu cá lóc nấu canh
Bỏ tiêu cho ngọt, bỏ hành cho thơm
102. Ầu ợ.. Ví dầu tình bậu muốn thôi
Bậu gieo tiếng dữ cho rồi bậu ra
Bậu ra bậu lấy ông câu
Bậu câu cá bống chặt đầu kho tiêu
Kho tiêu kho ớt kho hành
Kho ba lượng thịt để dành mẹ ăn
(sưu tầm)
WHAT CAN I DO TO FORGET U?