Những câu Tục ngữ của Đức.

ặ! Em tặỏằYng Topic này là " Nhỏằng cÂu tỏằƠc ngỏằ cỏằĐa Đỏằâc " cặĂ mà. Sao lỏĂi có bài vỏằ ca dao , tỏằƠc ngỏằ , thành ngỏằ Viỏằ?t Nam ỏằY 'Ây? Chỏằ< Thuẵ ặĂi, chỏằ< có post bài lỏằTn chỏằĐ 'ỏằ không vỏưy?
ICH LIEBE FILIPPO INZAGHI

Là chị Thú Y , không phải Thuý.
Còn anh là anh Chinh, không phải " chú" . Nhớ chưa.
Nhắc lại xem nào? Bé....
[/quote]
Còn " cháu " là Oishi , không phải là Ô-shin , cũng không phải là " Bé " . Nhớ chưa! Nhắc lại xem nào " chú ".
Nhân đây em cũng xin nhắc mọi người lưu ý giùm cho. Không gọi trêu em là Ô-shin nữa. Lặp lại lầm nữa là em đổi user đấy nhé!.....................
ICH LIEBE FILIPPO INZAGHI
Được oishi1986 sửa chữa / chuyển vào 14:19 ngày 22/06/2003

Người Đức người ta có một câu tục ngữ:
"Abgeredet vor der Zeit, gibt nacher keinen Streit. ====&gt; nghĩa là: Thỏa thuận trước khỏi tranh cãi sau. (schon Mal gehört?)
I don't want to miss a thing!!!

Abgeredet vor der Zeit, gibt nachher keinen Streit
Wie du mir, so ich dir
Wer zu spÔt kommt , verpasst das Beste ( an cap tu Werbung )
Es sieht aus , wie hingekackt und hingeschieYen ( Upss ) )
Wer zu letzt lacht, lacht am besten(s &lt;-- co chu s khong nhi? Ngu qua, phai hoc lai Grammatik thui ( )
Lẳgen haben kurzen Beine

H_H

ein Mann, ein Wort: nói lời thì giữ lấy lời
kein Leid ohne Freud: trong cái rủi có cái may

tiếp tục nhé, đáp ứng cho những ai muốn đọc thành ngữ, tục ngữ Đức
besser ein magerer Vergleich als fetter Streit ( - 1 sự nhịn chín sự lành)
das Letzte ist das Beste ( cái cuối cùng là cái ngon nhất) - cái này thì ko đúng lắm với người Việt ta nhỉ

Die Zeit heilt alle Wunden!
Die Zeit heilt alle Wunden!

Auf dich farhe ich ab!
Fẳr dich gehe ich durchs Feuer!
Ich lasse dich nicht hÔngen!
Da bist du platt!
Du bist saustark!
Ich lass dich nicht hÔngen Sammycao!!!