những danh ngôn hay bằng TA

1. You should adjust your habits to fit in with the customs of the people or place where you live
2. The same end or goal may be reached by many different ways
3. It takes time and hard work to complete a difficult job

Thực ra không có khái niệm DỊCH ở đây, chẳng qua chỉ là tìm câu thành ngữ vn tương ứng na ná như vậy mà thôi. Còn nên HIỂU câu gốc nguyên bản thì tốt hơn.
Cáu 2: có thể hiểu như là: nếu bạn trượt đại học, về nhà chăn bò chăn lợn, còn bạn bè bạn làm kỹ sư bác sỹ, 10 năm sau đùng 1 cái bạn trúng vé số độc đắc 100 tỷ đồng. Gặp lại nhau: bạn có thể nói: Mọi con đường đều dẫn đến thành DÔM. Hàm ý là miêu tả sự toại nguyện của công việc dù cách thức không giống nhau.
câu 3. Nó có 2 vế, ở đây bạn mới viết 1 vế. nếu đem tìm thành ngữ vn có thể có 2 thành ngữ tương ứng: "Có kông mài sắt kó ngày nên kim" và "Kiếm củi 3 năm thiêu 1 giờ". Còn hiểu thì:
La mã ko phải hình thành bởi ngày 1 ngày 2, nó là cả 1 nên văn minh. Nhưng sự sụp đổ của nó cũng không phải trong 1 ngày mà là trong cả quá trình phát triển. Âp dụng câu này vào trường hợp: Nếu đỗ đại học: bạn có thể hãnh diện nói: DÔM aint built in a day, nhưng sau khi học vài năm bạn bị đuổi học, thì có người khác sẽ nói tiếp vế sau
y''all clear?

If you can''t find the time to do it right the first time, how do you find the time to do it over and over.
Success is a journney not a destination.
The great pleasure in life is to do what people say you can''t do.

http://guichoban.dk3.us/
Cũng được

Mình có từng đọc qua câu châm ngôn tình yêu này bằng tiếng anh. Nhưng mà, mình thấy có nơi viết thế này, có nơi viết thế kia, không biết nơi nào viết đúng, các bạn giúp mình chọn ra 1 câu đúng nhất nha:
1) Nothing gonna change my love for you
2) Nothing''s gonna change my love for you
Mong được các bạn giúp đỡ. Thanks

The second one is correct, since ''gonna'' is abbreviation of ''going to''. Therefore, to be correct in grammar, it must be ''Nothing is gonna change my love for you''. However, when it is in general speaking, you probably cant hear the prononciation of ''is'', so you can misunderstand with the other choice - i mean the 1st one .
Cheer

có ai tìm được câu tương tự trong Vnmese ko? giúp em với
don''t look a gift horse in the mouth

Bạn nào giỏi Tiếng Anh thì dịch giùm mình câu nói sau sang tiếng Anh giùm nhe:
"Không thể có một tình yêu vĩnh cửu, mà chỉ có những giây phút vĩnh cửu của tình yêu"
Cảm ơn.

Dịch giùm mình câu này nữa:
"Mãi mãi một tình yêu"
Thanks