NHỮNG ĐOẢN KHÚC CHO EM

NHỮNG ĐOẢN KHÚC CHO EM

Tại sao em lỡ hẹn với hạ vàng
Gió mênh mang lướt qua chiều nhạt nắng
Dẫu hoa phượng suốt một đời cháy bỏng
Đỏ hết mình không ngăn nổi mùa thu

Tại sao em lỡ hẹn với ngày xưa
Con dế hát khúc tình ca mười tám
Anh mải mê tìm trong mây chiều phiêu lãng
Đi hết một mùa chỉ gặp hoàng hôn

Có lẽ nào anh mãi mãi mất em
Có lẽ nào tình yêu không có thật
Em như cầu vồng sau mưa chợt hiện
Tan biến mau như ảo ảnh trong chiều

Anh vẫn đi tìm theo dấu thương yêu
Mây trắng bay về một miền cổ tích
Thu bâng khuâng giăng khói sương vào tháng ngày đã mất
Con dế có còn hát khúc hát ngày xưa?



ANH MÃI MÃI CHỈ YÊU CÓ EM THÔI

Em không giống như tôi tưởng tượng
Tóc ngắn làm lơ lửng cả mùa thu
Tôi hồi hộp như mặt trời ngồi học
Biết là em vờ vịt sương mù
Không ai bảo về đi trời sắp tối
Nên vô tư tôi cứ đợi một người
Sân trường lạnh như ngày em chưa tới
Thôi được rồi tôi đếm lá vàng rơi
Đừng giận nhé nụ hồng 18 tuổi
Ta giả vờ như thủa mới quen nhau
Người ta bảo cái gì trong cổ tích
Cũng y nguyên lặp lại thủa ban đầu
( st - BVP )

A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sight
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

Biệt Ly
Rượu cùng ta
Hai mảnh đời
Lầm lỡ
Rượu ôm ta
Ta ôm nỗi cô đơn
Mộng
Ngày xưa
Quá khứ
Lắm tủi hờn
Ta trốn tránh
Bóng lần
Theo ta mãi
Phách mục
Hồn xiêu
Xác thân quằn quại
Mộ
Cỏ lên xanh
Gốc rễ
Đâm chồi
Giữa núi
Đồi
Huyệt lạnh
Khóc chơi vơi
Trăng
Đỉnh gió
Thẫm bầm
Trong vũng máu ...

túy ngọa sa trường quân mạc tửu
cổ lai chinh chiến khứ nhân hồi

Em em chị chị làm gì
Lòng tơ hiu hắt cũng vì chị em
Trăng non say rượu nhập nhèm
Trách quàng chị ấy ngõ em chẳng về
Ngày đi cỏ nội dầm dề
Chị ơi gãy cả con đê đầu làng
Sao không đong chút dịu dàng
Cho em bớt nỗi dở dang một mình
Một mình em đã vô tình
Nhớ thương rồi lại cố tình nhớ thương
Chị ơi có thấy vẩn vương
Tương tư một gánh giữa đường có không
Cuối mùa cây bưởi bế bồng
Nắng chưa đến độ đã không được vào
Bãi xưa ngồi nướng cào cào
Dâng người trong mộng thủa nào đã xa
Chị ơi mưa cũ có qua
Hứng cho vài giọt đổ ra mương đồng
Yếm kia buộc chị với chồng
Buộc em với luống cải ngồng xót xa
( st - NQH )

A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sight
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

Hò hẹn mãi cuối cùng em cũng tới
Chỉ tiếc mùa thu vừa mới đi rồi
Còn sót lại trên bàn bông cúc tím
Bốn cánh tàn ba cánh sắp sửa rơi
Hò hẹn mãi cuối cùng em cũng tới
Như cánh chim trong mắt của chân trời
Ta đã chán lời vu vơ giả dối
Hót lên ! dù đau xót một lần thôi
Chần chừ mãi cuối cùng em cũng nói
Rằng bồ câu không chết trẻ bao giờ
Anh sợ hãi bây giờ anh mới nhớ
Em hay là cơn bão tự ngàn xa
Quả tim anh như căn nhà bé nhỏ
Gió em vào - nếu chán - gió lại ra
Hò hẹn mãi cuối cùng em đứng đó
Dẫu mùa thu hoa cúc cướp anh rồi...
( HNC )

A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sight
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

Ngày xưa trời ở trên trời
Trời xui đằng ấy đến ngồi bên ta
Ngày xưa đằng ấy nhà xa
Tan trường mưa quá nên ta đưa về
Ngày xưa đằng ấy tóc thề
Ta thời tóc ngắn nên về tương tư
Ngày xưa ta viết phong thư
Đằng ấy nhận được hình như bằng lòng
Ngày xưa có tiếng thì thầm
Mai sau đừng có thay lòng người nha ...
Ngày xưa đằng ấy đâu quên
Tại trời mưa quá cho nên phai lòng
Thôi thì trời đã lập đông
Thôi thì người đã đành lòng quên ta
Trời ơi trời ở cao xa
Ngày xưa nhắc lại chỉ là ngày xưa...
( st- HP )

A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sight
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

Xanh ít xanh nhiều xanh bỏ " Ít "
Đà mà thêm " Ngã " bỏ " Huyền "đi
Yếu tài yếu " Sắc " yếu không "Sắc "
Đem đến đem đi " Đem " bỏ " Đờ "
Hoai Nam

A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sight
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Được toingannamdoi sửa chữa / chuyển vào 11:55 ngày 02/01/2003

A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sight
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Được toingannamdoi sửa chữa / chuyển vào 11:46 ngày 02/01/2003