Những đoạn văn, khổ thơ, ca từ tiếng Anh mà bạn yêu thích

Những đoạn văn, khổ thơ, ca từ tiếng Anh mà bạn yêu thích

Mình chưa thấy có chủ đề nào như vậy nên mở màn mời các bạn cùng chia sẻ những đoạn văn (ngắn thôi), khổ thơ hoặc một đoạn ca từ bằng tiếng Anh mà bạn thấy thích cách hành văn, dùng từ, nghệ thuật gieo vần hoặc thậm chí chỉ vì cách diễn tả cảm xúc hay. Rất mong các bạn ghi rõ tên tác phẩm và tác giả để mọi người dễ tìm kiếm. Nếu có thể thêm phần bình luận của bạn thì càng hoan nghênh.

Xin mở đầu trước. Đây là đoạn đầu trong cuốn hồi ký nổi tiếng của F. McCourt mà mình rất yêu thích.

When I look back on my childhood I wonder how I survived at all. It was, of course, a miserable childhood: the happy childhood is hardly worth your while. Worse than the ordinary miserable childhood is the miserable Irish childhood, and worst yet is the miserable Irish Catholic childhood. ? (và sau đó bắt đầu kể về tuổi thơ của tác giả)
(Angela?Ts ashes ?" Frank McCourt)


Còn đây là tâm sự của một người con trở về nhà khi sau khi phải tham gia cuộc chiến vô nghĩa tại Việt Nam trong ca khúc phản chiến của rocker Ozzy. Bây giờ mỗi lần nghe lại những câu ca này vẫn còn cảm thấy nao lòng.

Times have changed and times strange
Here I come but I ain?Tt the same.
(Mama I?Tm coming home ?" Ozzy Osbourne)
Mời các bạn tham gia tiếp.

Xin phép bon chen đóng góp 1ít nhỉ. Tui khoái đoạn này:
...And I blame this world for making a good man evil
It?Ts this world that can drive a good man mad
And it?Ts this world that turns a killer into a hero
Well I blame this world for making a good man bad....
(Santa Fe - Bon Jovi)

Hay là mấy đoạn này:
".....D''you wear a black armband
When they shot the man
Who said "Peace could last forever"
And in my first memories
They shot Kennedy
I went numb when I learned to see
So I never fell for Vietnam
We got the wall of D.C. to remind us all
That you can''t trust freedom
When it''s not in your hands
When everybody''s fightin''
For their promised land....."
"...For all I''ve seen has changed my mind
But still the wars go on as the years go by
With no love of God or our human rights
and all these dreams are swept aside
By bloody hands of the hypnotized
Who carry the cross of homicide
And history bears the scars of our civil wars...."
(Civil war - Guns N'' Roses)

Tham gia thêm mấy đoạn ca từ mình thích, mọi thể loại luôn

And the three men I admire most
The Father, Son and Holy Ghost
They caught the last train for the coast
The day the music died
(American Pie - Don McLean)
I''m worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
(Smell kike teen spirit - Kurt Cobain)
You critics wanna criticize
but couldn''t visualize individual lives
through a criminal''s eyes.
(Eminem - bây giờ chịu không nhớ tên bài hat, chỉ nhớ mấy câu này vì gieo vần thật suất sắc)
What you don''t have you don''t need it now
What you don''t know you can feel it somehow
(Beautiful day - Bono)

Cũng bon chen téo
TEN THINGS I HATE ABOUT YOU.
I hate the way you talk to me. And the way you cut your hair.
I hate the way you drive my car. I hate it when you stare
I hate your big dumb combat boots. And the way you read my mind.
I hate you so much it makes me sick - - it even makes me shy.
I hate the way you''re always right. I hate it when you lie.
I hate it when you make me laugh - - even worse when you make me cry.
I hate it that you''re not around. And the fact that you didn?Tt call.
But mostly I hate the way I don''t hate you - - not even close, not even a little bit, not any at all.
------
Have sent this poem to a special person but he doesn''t care about it even my feelings hic

DO NOT STAND AT MY GRAVE AND WEEP
Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am a thousand winds that blow
I am the diamond glínt on snow
I am the sunlight on ripened gain
I am the gentle autumn rain
When you awaken in the morning''s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight
I am the soft stars that shine at night
Do not stand at my grave and cry
I am not there. I did not die.
Anon

Depressed! Mất ngủ! Lang thang vô topic này tâm sự 1 tí về 1 bài hát mình rất thích. 1 bài hát country cũ rích do Roy Clark trình bày. Bài này nổi tiếng hơn khi được hát trong đám tang của 1 VĐV chơi baseball tên là Mickey chi đó (ko sure chính xác). Ông này đã nghe Roy hát bài này khi còn sống và thấy lyrics của nó rất hợp khi miêu tả về cuộc đời của mình, nên yêu cầu Roy hát nó khi mình mất. Giai điệu bài hát ngọt ngào, ko có cao trào, nhưng cứ bồi hồi đi vào lòng người:
Yesterday when I was young
The taste of life was sweet as rain upon my tongue
I teased at life as if it were a foolish game
The way the evening breeze may tease a candle flame
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned
I always built alas on weak and shifting sand
I lived by night and shunned the naked light of the day
And only now I see how the years ran away
Yesterday when I was young
So many lovely songs were waiting to be sung
So many wayward pleasures lay in store for me
And so much pain my dazzled eyes refused to see
I ran so fast that time and youth at last ran out
I never stopped to think what life was all about
And every conversation I can now recall
Concerned itself with me and nothing else at all
Yesterday the moon was blue
And every crazy day brought something new to do
I used my magic age as if it were a wand
And never saw the waste and emptiness beyond
The game of love I played with arrogance and pride
And every flame I lit too quickly quickly died
The friends I made all seemed somehow to drift away
And only I am left on stage to end the play
There are so many songs in me that won''t be sung
I feel the bitter taste of tears upon my tongue
The time has come for me to pay for yesterday when I was young
Yesterday when I was young
So many lovely songs were waiting to be sung
So many wayward pleasures lay in store for me
And so much pain my dazzled eyes refused to see
Yesterday when I was young
So many lovely songs were waiting to be sung
So many wayward pleasures lay in store for me
And so much pain my dazzled eyes refused to see
Yesterday when I was young
So many lovely...
Định dịch mấy câu mà thấy chuối quá, mất hết cả cái đẹp của ngôn từ. Có ai có thể dịch lyrics này tặng mình, mình xin ...kết bạn
Cheer up, ego!!!

Bà chị Aquariuous7X này tham gia nhiều topic hay phết. Tui tham gia chút.
Better stand tall when they''''re calling you out
Don''t bend, don''t break, HELL, don''t back down
Bon Jovi tui thich nhất hai câu này trong It''s my life. Thấy hay không?
PS: Bài hát của thằng cha Em là bài If I get locked up tonight, bài này ngoài luồng không ra đĩa thế mà bà chị cũng biết. Tui cũng có nhiều sở thích giống bà chị, làm ơn trả lời thư của tui đi
Được tenky99 sửa chữa / chuyển vào 09:47 ngày 14/04/2006

Same to me, also my fav poem

Yesterday is History
( by Emily Dickinson)
Yesterday is History,
''Tis so far away
Yesterday is Poetry
''Tis Philosophy
Yesterday is mystery
Where it is Today
While we shrewdly speculate
Flutter both away.
Ego1210 và Tenki9 check PM mình đã trả lời nhé.