Những kinh nghiệm cuộc đời học được từ Cún

Những kinh nghiệm cuộc đời học được từ Cún

"Life Lessons Learned From A Dog"

1. If you stare at someone long enough,
eventually you'll get what you want.

2. Don't go out without an ID.

3. Be direct with people; let them know
exactly how you feel by piddling on their
shoes.

4. Be aware of when to hold your tongue,
and when to use it.

5. Leave room in your schedule for a good
nap.

6. Always give people a friendly greeting.
A cold nose in the crotch is very effective.

7. When you do something wrong, always
take responsibility (as soon as you're
dragged out from under the bed).

8. If it's not wet and sloppy, it's not a real kiss.


Hasta La Vista

Part II: Learn From A Dog
1. Never pass up the opportunity to go for
a joy ride.
2. Allow the experience of fresh air and the
wind in your face to be pure ecstasy.
3. When loved ones come home, always run
to greet them.
4. When it's in your best interest, always practice
obedience.
5. Enjoy it when someone wants to rub your
tummy.
6. Take naps and always stretch before rising.
7. Run, romp, and play daily.
8. Eat with gusto and enthusiasm.
9. Be loyal.
10. Never pretend to be something you're not.
11. If what you want lies buried, dig until you
find it.
12. When someone is having a bad day, be
silent, sit close by and nuzzle them gently.
13. Delight in the simple joy of a long walk.
14. Thrive on attention and let people touch you.
15. Avoid biting when a simple growl will do.
16. On hot days, drink lots of water and lie
under a shady tree.
17. When you are happy, dance around and
wag your entire body.
18. No matter how often you are criticized, don't
buy into the guilt thing and pout. Run right back
and make friends.
Hasta La Vista

Phần 1 bằng tiếng Việt đã có ở đây.
Nếu link ấy hỏng, nó đây:
"Life Lessons Learned From A Dog"
(Bài học trong đời từ Cún)
1. If you stare at someone long enough, eventually you''''ll get what you want.
Nếu bạn nhìn chòng chọc vào ai đó thật lâu, bạn có thể sẽ có cái bạn muốn.
2. Don''''t go out without an ID.
Đừng ra đường nếu không có giấy tờ phòng thân
3. Be direct with people; let them know exactly how you feel by piddling on their shoes.
Hãy thẳng thắn với mọi người, cho họ biết chính xác bạn thấy thế nào khi tè lên giầy họ.
4. Be aware of when to hold your tongue, and when to use it.
Hãy biết khi nào thì thu lưỡi lại, khi nào thì dùng nó.
5. Leave room in your schedule for a good nap.
Chỉ ra khỏi phòng theo đúng lịch để đánh một giấc ngon lành.
6. Always give people a friendly greeting. A cold nose in the crotch is very effective.
Luôn chào hỏi mọi người thật thân thiện. Một cái mũi lạnh vào giữa hai chân rất có hiệu quả.
7. When you do something wrong, always take responsibility (as soon as you''''re dragged out from under the bed).
Khi mắc lỗi gì đó, luôn nhận trách nhiệm (như là khi bạn vừa bị kéo ra khỏi gầm giường)
8. If it''''s not wet and sloppy, it''''s not a real kiss.
Nếu nó không ướt và đầy tình cảm, nó không phải là một nụ hôn thật sự.

Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 16:41 ngày 18/11/2004

hastalavista viết lúc 22:23 ngày 30/07/2002:
Part II: Learn From A Dog
(Phần 2: Học từ Cún)
1. Never pass up the opportunity to go for a joy ride.
Đừng bao giờ khước từ một cơ hội đi chơi loanh quanh.
2. Allow the experience of fresh air and the wind in your face to be pure ecstasy.
Hãy để cho không khí trong lành và gió trở thành nguồn sung sướng thật sự trên mặt bạn.
3. When loved ones come home, always run to greet them.
Khi người thân về nhà, luôn chạy ra chào đón họ.
4. When it''s in your best interest, always practice obedience.
Khi đó là để đạt được lợi ích sát sườn nhất cho bản thân, cần biết nghe lời.
5. Enjoy it when someone wants to rub your tummy.
Hãy thích thú khi ai đó muốn xoa bụng bạn.
6. Take naps and always stretch before rising.
Hãy cố có giấc ngủ ngắn và luôn vươn vai trước khi dậy.
7. Run, romp, and play daily.
Hàng ngày phải chạy nhảy, nô đùa và chơi.
8. Eat with gusto and enthusiasm.
Phải thật nhiệt tình trong ăn uống.
9. Be loyal.
Phải trung thành.
10. Never pretend to be something you''re not.
Đừng bao giờ vờ là cái gì đó không đúng bản chất.
11. If what you want lies buried, dig until you find it.
Nếu bạn muốn lấy được cái gì đó đang bị chôn vùi, hãy đào cho đến khi thấy được nó.
12. When someone is having a bad day, be silent, sit close by and nuzzle them gently.
Khi ai đó buồn tủi hay sầu muộn, hãy im lặng, ngồi cạnh và cọ nhẹ vào ai đó.
13. Delight in the simple joy of a long walk.
Đơn giản là hãy hứng khởi khi đi dạo đường dài.
14. Thrive on attention and let people touch you.
Tỏ ra quan tâm và để mọi người tiếp xúc với bạn.
15. Avoid biting when a simple growl will do.
Tránh cắn khi chỉ cần gầm gừ sơ sơ là đủ.
16. On hot days, drink lots of water and lie under a shady tree.
Uống nhiều nước khi trời nóng và nằm trong bóng cây.
17. When you are happy, dance around and wag your entire body.
Khi vui sướng, nhảy quanh và tung tẩy (vẫy) cả người.
18. No matter how often you are criticized, don''t buy into the guilt thing and pout. Run right back and make friends.
Kệ chuyện người ta chỉ trích, đừng khi nào đâm đầu vào điều xấu và đừng hờn dỗi. Chạy lại ngay và kết bạn.

1. If you stare at someone long enough, eventually you''''''''ll get what you want.
Nếu bạn nhìn chòng chọc vào ai đó thật lâu, bạn có thể sẽ có cái bạn muốn.
Cái câu lày là sao đây???? chó nhìn nhiều thì người ta còn ko để ý, người mà "soi" nhiều thì... ặc ăc... bạn gì đã nghe chuyện bị đâm chỉ vì... "soi đểu" chưa. hic hic... tớ thì nghe rồi.
3. Be direct with people; let them know exactly how you feel by piddling on their shoes.
Hãy thẳng thắn với mọi người, cho họ biết chính xác bạn thấy thế nào khi tè lên giầy họ.
?????????
4. Be aware of when to hold your tongue, and when to use it.
Hãy biết khi nào thì thu lưỡi lại, khi nào thì dùng nó.
Tự dựng đoạn này thấy mất vệ sinh quá...
6. Always give people a friendly greeting. A cold nose in the crotch is very effective.
Luôn chào hỏi mọi người thật thân thiện. Một cái mũi lạnh vào giữa hai chân rất có hiệu quả.
Ổ ôiiii... chào kiểu này mà gặp các bạn gái thì có mà... hí hí....
7. When you do something wrong, always take responsibility (as soon as you''''''''re dragged out from under the bed).
Khi mắc lỗi gì đó, luôn nhận trách nhiệm (như là khi bạn vừa bị kéo ra khỏi gầm giường)
Chị em 82 đang trong quá trình lấy chồng thôi, chưa đến giai đoạn này.
8. If it''''''''s not wet and sloppy, it''''''''s not a real kiss.
Nếu nó không ướt và đầy tình cảm, nó không phải là một nụ hôn thật sự.
Ối....