những lời chúc ấm áp và đáng yêu nhất tới người mình yêu thương? Tại sao lại không nhỉ!!!

Chúc mọi người: TÌNH ĐẦY TÚI - TIỀN ĐẦY TIM nhân năm mới đến!!!!

MÓN QUÀ MÙA HẠNH PHÚC


?oI miss Christmas so much,
Miss the wonderful seasons?T decorations at public places.
Miss the time we were together face by face
Counting stars in the dark sky, hearing the huge waves race?
?oEm tìm xem quanh thành phố nơi nào có cây phi lao
Lấy về một cây đem ra trang trí cho đỡ nhớ tiếng rì rào?
".....Kí ức..........................?o
Ngôi sao cao nhất này là để dành cho anh. Ngôi sao này dành cho nỗi nhớ sâu xa trong tiềm thức,
Quả cầu treo cành này sẽ đón gió lao xao. Gió len lỏi qua từng cành cây xanh màu xanh hi vọng.
Quả cầu này soi bóng hàng dừa xanh và bãi cát trắng trải dài.
Sóng khẽ khàng đánh thức:Nửa đêm rồi, dạy vào nhà đi ngủ đi em. ?o
.......................
Nửa đêm, một mình em giữa ngàn lung linh phản chiếu.
Tiếng gõ cửa kính mà em ngỡ như tiếng sóng thúc giục: Dậy đi em!
Bên ngoài khung cửa sổ. một khuôn mặt giữa sáng tối nhá nhem
Người đàn ông lạ mặt như đang lập cập va vào cửa kính,
Trông ông lão lạnh và run lên theo từng cơn gió thổi.
Em mở cửa và đưa người lạ vào nhà đến bên lò sưởi.
Một ánh mắt sáng ngời . Một cái nhìn ấm áp và yên bình!
Em chất thêm ít củi lặng nhìn ông lão dùng chút món ăn Giáng sinh
Tiếng củi lách tách hơ đôi tay lạnh cóng và đôi chân mỏi mệt,
Một gịong hát khe khẽ theo điệu nhạc của ngày lễ.
Hình ảnh ông già như làm ấm thêm không gian quạnh quẽ
Ra khỏi nhà ông cảm ơn và chúc một Giáng sinh vui vẻ
Chợt thấy đôi găng tay bên lò sưởi em vụt chạy theo.
Chỉ có không gian đêm vắng lặng yên tĩnh.
Nhẹ đặt đôi găng tay dưới cây phi lao giáng sinh,
Em nhắm mắt lại trong tiếng ru xa xăm, Một cảm giác yên bình
Một ánh sáng vụt qua, Em choàng tỉnh giấc. Trời sao lung linh
Dưới cây Noel một đôi giầy pha lê trong suốt và một tấm thiệp xinh:
Cháu đã mở cửa đón khách đêm Giáng sinh,
Đã rộng lòng sưởi ấm một tâm hồn đang giá lạnh
Đây: Đôi giầy hạnh phúc và một điều ước xanh!
Hãy dancing với người thương yêu qua mọi yên bình và sóng gió
Hạnh phúc ngay ở đó, Điều ước xanh sẽ trở thành hiện thực!
Và em nhắm mắt thì thầm trong vô thức:
Happy seasons! We?Tll be dancing together next Christmas......

HAPPY SEASONS'' PRESENT

Was so lonely staring at the Christmas tree!
Sparkling stars and ornaments were filming the memories
Of our remembering time together, our destiny
As Christmas music sings: when together we can be!
I heard a knock on my door by Christmas Eve
As I looked out my window a man I could see
He seemed so lonely and was cold and upon a bended knee
He asked could you spare a cup of tea...
I opened up the door and as I helped him in
He looked up at me with such a peaceful grin
As he drank down some tea and had a bite to eat,
I put more wood on the fire so he could warm his feet...
Over there by the fireplace he warmed his tired hands
I wonder where he came from, this white haired man
He looked so happy enjoying and humming along the music
His peaceful ways made the music sound more fantastic...
As he left he turned and thanked me for all I had done,
but he forgot to take his gloves, so out the door I ran
He was gone in the storm and I could hardly see,
so I took his old gloves back to the house with me...
Just a little after midnight I awoke in the dark
The fire was gone and there were glowing cinders in a moment,
And where I''d placed the man ?Ts gloves by other presents,
There laid a wonderful pair of crystal shoes
And a Christmas card for me and it read....
You gave me shelter and food to keep me warm,
You even tried to bring me my gloves in the storm,
So here are your happy shoes for life you can dance through
Especially with a wonderful wish coming true.
And I closed my eyes whispering....
Wish we?Tll be dancing together next Christmas.........Happy seasons!

MÓN QUÀ MÙA HẠNH PHÚC


?oI miss Christmas so much,
Miss the wonderful seasons?T decorations at public places.
Miss the time we were together face by face
Counting stars in the dark sky, hearing the huge waves race?
?oEm tìm xem quanh thành phố nơi nào có cây phi lao
Lấy về một cây đem ra trang trí cho đỡ nhớ tiếng rì rào?
".....Kí ức..........................?o
Ngôi sao cao nhất này là để dành cho anh. Ngôi sao này dành cho nỗi nhớ sâu xa trong tiềm thức,
Quả cầu treo cành này sẽ đón gió lao xao. Gió len lỏi qua từng cành cây xanh màu xanh hi vọng.
Quả cầu này soi bóng hàng dừa xanh và bãi cát trắng trải dài.
Sóng khẽ khàng đánh thức:Nửa đêm rồi, dạy vào nhà đi ngủ đi em. ?o
.......................
Nửa đêm, một mình em giữa ngàn lung linh phản chiếu.
Tiếng gõ cửa kính mà em ngỡ như tiếng sóng thúc giục: Dậy đi em!
Bên ngoài khung cửa sổ. một khuôn mặt giữa sáng tối nhá nhem
Người đàn ông lạ mặt như đang lập cập va vào cửa kính,
Trông ông lão lạnh và run lên theo từng cơn gió thổi.
Em mở cửa và đưa người lạ vào nhà đến bên lò sưởi.
Một ánh mắt sáng ngời . Một cái nhìn ấm áp và yên bình!
Em chất thêm ít củi lặng nhìn ông lão dùng chút món ăn Giáng sinh
Tiếng củi lách tách hơ đôi tay lạnh cóng và đôi chân mỏi mệt,
Một gịong hát khe khẽ theo điệu nhạc của ngày lễ.
Hình ảnh ông già như làm ấm thêm không gian quạnh quẽ
Ra khỏi nhà ông cảm ơn và chúc một Giáng sinh vui vẻ
Chợt thấy đôi găng tay bên lò sưởi em vụt chạy theo.
Chỉ có không gian đêm vắng lặng yên tĩnh.
Nhẹ đặt đôi găng tay dưới cây phi lao giáng sinh,
Em nhắm mắt lại trong tiếng ru xa xăm, Một cảm giác yên bình
Một ánh sáng vụt qua, Em choàng tỉnh giấc. Trời sao lung linh
Dưới cây Noel một đôi giầy pha lê trong suốt và một tấm thiệp xinh:
Cháu đã mở cửa đón khách đêm Giáng sinh,
Đã rộng lòng sưởi ấm một tâm hồn đang giá lạnh
Đây: Đôi giầy hạnh phúc và một điều ước xanh!
Hãy dancing với người thương yêu qua mọi yên bình và sóng gió
Hạnh phúc ngay ở đó, Điều ước xanh sẽ trở thành hiện thực!
Và em nhắm mắt thì thầm trong vô thức:
Happy seasons! We?Tll be dancing together next Christmas......

HAPPY SEASONS'' PRESENT

Was so lonely staring at the Christmas tree!
Sparkling stars and ornaments were filming the memories
Of our remembering time together, our destiny
As Christmas music sings: when together we can be!
I heard a knock on my door by Christmas Eve
As I looked out my window a man I could see
He seemed so lonely and was cold and upon a bended knee
He asked could you spare a cup of tea...
I opened up the door and as I helped him in
He looked up at me with such a peaceful grin
As he drank down some tea and had a bite to eat,
I put more wood on the fire so he could warm his feet...
Over there by the fireplace he warmed his tired hands
I wonder where he came from, this white haired man
He looked so happy enjoying and humming along the music
His peaceful ways made the music sound more fantastic...
As he left he turned and thanked me for all I had done,
but he forgot to take his gloves, so out the door I ran
He was gone in the storm and I could hardly see,
so I took his old gloves back to the house with me...
Just a little after midnight I awoke in the dark
The fire was gone and there were glowing cinders in a moment,
And where I''d placed the man ?Ts gloves by other presents,
There laid a wonderful pair of crystal shoes
And a Christmas card for me and it read....
You gave me shelter and food to keep me warm,
You even tried to bring me my gloves in the storm,
So here are your happy shoes for life you can dance through
Especially with a wonderful wish coming true.
And I closed my eyes whispering....
Wish we?Tll be dancing together next Christmas.........Happy seasons!

Chúc anh xã lúc nào cũng nhớ đến em xã
Em ngồi đếm lịch từng ngày, 1 ngày, 2 ngày, 3 ngày, 4 ngày, ngày thứ 5 anh sẽ về
Được kunkun_80vn sửa chữa / chuyển vào 18:12 ngày 10/01/2005

Chúc anh xã lúc nào cũng nhớ đến em xã
Em ngồi đếm lịch từng ngày, 1 ngày, 2 ngày, 3 ngày, 4 ngày, ngày thứ 5 anh sẽ về
Được kunkun_80vn sửa chữa / chuyển vào 18:12 ngày 10/01/2005

Tham khảo 1 chút
Ở đâu đó ngoài kia dưới ánh trăng bạc, có một người đang nghĩ về em! Ở đâu đó ngoài kia nơi những giấc mơ sẽ trở thành sự thật... ngủ ngon va mơ đẹp em nhé!
Đang khao khát sự sáng tạo

Tham khảo 1 chút
Ở đâu đó ngoài kia dưới ánh trăng bạc, có một người đang nghĩ về em! Ở đâu đó ngoài kia nơi những giấc mơ sẽ trở thành sự thật... ngủ ngon va mơ đẹp em nhé!
Đang khao khát sự sáng tạo

Chúc anh luôn giữ được tình yêu của em!!! (gửi đến Lão Trư)

Chúc anh luôn giữ được tình yêu của em!!! (gửi đến Lão Trư)

tôi nghĩ lời chúc không quan trọng bằng tình cảm và sự quan tâm gửi gắm trong đó, đôi khi không cần nói lời nào cũng có thể làm cho trái tim một người xao động
ối giời ơi sao mình lại ăn nói thế này nhỉ, chắc mê sảng mất rồi