NHỮNG MẨU CHUYỆN CÓ THẬT

NHỮNG MẨU CHUYỆN CÓ THẬT

Nhưng mẩu chuyện có thật trong các trường ĐH tại Đức

1. Mündliche Prüfung in der Mediziner-Fakultät Prof.: " Wenn Ihr Wissen so flach ist wie Ihre Titten, brauchen wir
gar nicht erst anzufangen "
Uni Hamburg (der Prof.darf mündlich übrigens nicht mehr prüfen)

Thi vấn đáp tại khoa Y
GS nói với một nữ sinh : " Nếu như sự hiểu biết của cô mà ít như bộ ngực của cô thì chúng ta không cần bắt đầu"

Uni Hamburg ( Ông GS này không được phép kiểm tra vấn đáp nữa )



2. "Ihnen hat man wohl Helium ins Hirn geblasen, das sie überhaupt
aufrecht gehen können??z
(Physik, TU-Chemnitz)

GS : " Hình như người ta đã bơm Hêlium vào đầu anh của anh để anh có thể đi vững đưọc thì phải! "

Physik - TU Chemnitz

3. Prof. "Was ist Agio?"
Student: "WeiY ich nicht."
Prof. "OK, durchgefallen!
Student: "Ich habe aber Anspruch auf drei Fragen in der mündlichen
Prüfung!"
Prof. "Klar, was ist Disagio?"
Student: "..."
Prof. "...und was ist der Unterschied zwischen Agio und Disagio?"
Student: "..."
Prof. "...durchgefallen!"
(bei einer mündlichen Nachprüfung in BWL, Uni Hamburg)

GS : " Agio la gì ? "
SV : " Tôi không biết"
GS: " Trượt...."
SV: " Trong buổi thi vấn đáp phải có 3 câu hỏi ...."
GS: " Tất nhiên, thế Disagio la gì? "
SV: "..............
GS: " Agio và Disagio khác nhau ở điểm nào"
SV:...............
GS : "Trượt...

Thi vấn đáp môn BWL - Uni Hamburg

4. Eine Studentin im Hörsaal fragt den Prof: "Warum brummt der Trafo
da vorn eigentlich so??"
Prof. "Wenn Sie 50 Perioden in der Sekunde hätten, dann würden
Sie auch brummen!"
(Elektrotechnik, FH Kempten)


Môt nữ sinh viên trong giảng đường hỏi ông giáo sư : " Tại sao cái máy biến thế rít to thế vậy ? "
GS: " Nếu mà cô cũng có 50 kỳ kinh nguyệt trong một giây thi cô cũng sẽ rít to như vậy "

Elektrotechnik, FH Kempten

5. Warum kommen denn immer wieder Studenten zu spät zur Vorlesung.
Dies ist doch keine Völkerwanderung, oder?"
Ein asiatischer Kommilitone betritt den Raum. "Na ja, Sie sind entschuldigt, Sie hatten ja einen langen Weg!"
(Wirtschaftsrecht, Uni-GH-Essen)

GS : " Tai sao SV toàn đi học muộn như vậy. Đây co phải là sự di cư đâu! "
Một SV người châu Á bước vào giảng đường .
GS: " Anh thì được phép đến muộn. Đường anh đi đen trường dài hơn."

Wirtschaftrecht, UNI - GH ?" Essen

6. "Die Frauen mögen sich bitte in die hinteren Reihen setzen. Ich
kann den Menstruationsgeruch nicht ertragen."
(Jura, Uni Leipzig)

GS : " Xin mời tất cả các SV nữ ngồi vào hàng ghế sau. Tôi không thể chịu nổi mùi kinh nguyệt "

Jura - Uni Leipzig
7. Der Medizinprofessor hält für das Erstsemester die Einführungsvorlesung: "Wir beginnen mit den Gründzügen der Autopsie. Zwei Dinge sind dabei besonders wichtig. Erstens: Sie müssen Ihren Ekel besiegen. Schauen Sie her....." - und steckt dem toten Mann auf der Bahre einen Finger in den Hintern, zieht ihn wieder heraus und leckt ihn ab."Und jetzt Sie...einer nach dem anderen!" Mit blassen Gesichtern defilieren die Studenten an der Leiche vorbei. Als sie fertig sind, sagt der Professor:"Und zweitens sollten Sie Ihre Beobachtungsgabe schärfen, ich habe meinen Zeigefinger in den Hintern gesteckt - aber den Mittelfinger abgeleckt!" Also, immer schön aufgepasst!
Ông giáo sư Y giảng bài mở đầu cho SV khoá thứ nhất : " Chúng ta bắt đầu với đặc điểm chính của môn khám thi. Có 2 vấn đề quan trọng nhất, thứ nhất "Các em phải chiến thắng được sự kinh tởm của mình : " Các em hãy nhìn đây..." GS đút một ngon tay vào hậu môn của một tử thi nằm trên bàn mổ, sau đó rut ngón tay ra va liếm nó. Và bây giờ đến lượt các em, lần lượt tưng người một. Các SV với bộ mặt tái mét đi vòng lần lượt qua tử thi. Sau đó, ông GS nói: " Vấn đè thứ 2 là các em phải quan sát thật kỹ, tôi đã đưa ngón trỏ vào hậu môn nhưng đã liếm ngón giữa. Xin chú ý !?o


8. Professor zur Schwangeren während des mündlichen Examens: "Jetzt sind sie schon zu zweit hier und haben dennoch keine Ahnung..."
(Rechtswissenschaften, Uni Köln)

GS nói với một SV nữ đang có thai : " Mặc dù bây giờ thành hai người ơ đây nhưng mà cũng không hiểu biết gì hơn."

Rechwissénchaft , Uni- Köln

9. Der Chemieprofessor doziert vor den Erstsemestern über die Elektronen-transfertheorie. Er schreibt eine Strukturformel an die Tafel und sagt: "Wie Sie sehen, fehlt ein Elektron. Wo ist es?"
Schweigen. "Wo ist das Elektron?", fragt der Professor wieder.
Da ruft einer der Studenten: "Niemand verlässt diesen Raum!"

GS mon Hoá giảng bài " Nguyên lý trao đổi điện tử". GS sau khi viết công thức cấu tạo nguyên tử lên bảng, nói : " Như các em thấy, công thức này thiếu một điện tử. Nó đâu mất rồi? "
Tất cả im lặng.
GS hỏi lại : " Điện tử này ỏ đâu ?"
Môt SV hét lên : " Không ai được đi ra khỏi phòng"

10. Ein Zoologie-Student steht mitten im Examen. Der Professor deutet auf einen halbbedeckten Käfig, in dem nur die Beine eines Vogels zu sehen sind. "Welcher Vogel ist das??z
"WeiY ich nicht." "Ihren Namen bitte!"
Da zieht der Student seine Hosenbeine hoch: "Raten Sie mal!"

Môt SV nghành Sinh vật học trong buổi thi vấn đáp. Ông GS chỉ vào một cái ***g được che một nủa, và có thể nhìn được cái chân của con chim.
GS : " Chim loài gì vậy ?"
SV " Em không biết"
GS: " Tên em la gì"
SV kéo ống quần lên và nói :" GS thử đoán xem"

11. Professor sitzt in der Mensa und iYt. Ein Student setzt sich ungefragt ihm gegenüber. Etwas verärgert meint der Professor: "Also, seit wann essen denn Adler und Schwein an einem Tisch?"
Der Student: "OK, dann flieg ich halt weiter..."

GS đang ngồi ăn trong phong ăn tập thể. Môt SV không hỏi gì cả ngồi luôn xuống đối diện. GS có vẻ bực tức va nói : " Từ bao giờ co chuyện đại bàng ngồi ăn cùng bàn với heo vậy ! "
SV : " Được thôi, tôi bay đi nơi khac vậy"

12. Mẩu chuyển này chinh tôi nghe thấy . Không hiểu dịch ra tiếng Viêt thì còn cái vẻ thú vị của nó không. Mọi người đọc và tự dich nhé.

GS : " Woher kommt die SCHUBSPANNUNG ? "
SV : thằng này ngồi cạnh tôi đó . " SCHUBSPANNUNG kommt aus´m BECKEN"

Baumechanik II - UNI Rostock 2000
.
AI có chuyện gì thì đóng góp