Những tác phẩm muốn đọc trong diễn đàn (tham khảo các mục lục trước khi đặt yêu cầu)

Tôi vừa tìm được trên evan một bài viết khác phỏng vấn Dương Tường về việc hiệu đính mà báo Nhân dân đưa tin, sẽ post ngay đây.
Được anjingruyu sửa chữa / chuyển vào 19:05 ngày 06/11/2005

''Mật mã Da Vinci không phải là một kỳ quan văn học''
Thông tin về việc ôngDương Tường, một dịch giả có uy tín, nhận lời hiệu đính cuốn "Mật mã Da Vinci" và sau 4-5 tháng, cuốn tiểu thuyết sẽ tái bản, đã được báo chí đăng tải. Nhưng thực hư câu chuyện này thế nào? Sau đây là cuộc trao đổi với dịch giả Dương Tường.
- Báo chí đưa tin, ông đã nhận lời hiệu đính cuốn "Mật mã Da Vinci", ông có thể cho biết cụ thể hơn về thông tin này?

- Tôi chưa hề nhận được lời mời chính thức nào từ phía NXB Văn hóa - Thông tin (VHTT) như báo chí nêu mà tôi chỉ nhận lời hiệu đính giúp dịch giả Đỗ Thu Hà (người đứng tên dịch Mật mã Da Vinci) từ quan hệ cá nhân. NXB VHTT cũng chưa đặt vấn đề gì với tôi về thời gian hiệu đính, thù lao một cách cụ thể, rõ ràng. Do đó, tôi chưa thể hứa hẹn gì trong lúc này.

- Ông có nghĩ bản tiếng Việt "Mật mã Da Vinci" là "một thảm họa dịch thuật" như một dịch giả đã lớn tiếng cảnh báo trên các diễn đàn?

- Thực sự tôi chưa có thời gian đọc bản tiếng Việt Mật mã Da Vinci. Vì vậy tôi chưa thể nói gì được về chất lượng bản dịch. Tôi cũng không chắc nó có phải là một "thảm họa" dịch thuật không.

- Nhưng Mật mã Da Vinci đã ra mắt khá ồn ào. NXB cũng chịu khó tiếp thị. Vậy chẳng lẽ điều này cũng không khiến ông chú ý?

- Không. Tôi đang bận những việc khác.

- Thế còn bản tiếng Anh "Mật mã Da Vinci", ông nghĩ gì về nhận xét, đây là tác phẩm xứng đáng là "một kỳ quan văn học của thế kỷ 21"?

- Tôi vừa đọc xong. Tôi không thích lắm. Theo tôi, Mật mã Da Vinci không có gì đặc biệt. Nó không phải là một kỳ quan văn học của thế kỷ 21 như báo chí đã làm rùm beng. Tiểu thuyết này không có gì đặc sắc về nội dung lẫn bút pháp, thủ pháp, phong cách nghệ thuật và cả cách hành văn. Nó chỉ là một tác phẩm loại trung bình, song lại là cuốn best-seller khá tốt. Nó bán chạy vì nói đến một bí mật trong nhà thờ Thiên Chúa, đấy là việc Chúa Jesus từng có con. Và vì thế nó đánh vào sự tò mò và tác động tới thị hiếu của người đọc.

- Nếu NXB VHTT đặt vấn đề hiệu đính "Mật mã Da Vinci" với ông thì liệu bao lâu bản dịch mới có thể ra mắt độc giả?

- Tôi chưa biết, tôi chưa thể nói trước được.

Bác nào có "Đất trắng" của Nguyễn Trọng Oánh? Tôi rất muốn đọc tác phẩm này, rất cảm ơn bác nào giúp tôi.
u?c Milou s?a vo 05:26 ngy 08/11/2005

Người tình - L''amant - Marguerite Duras
Bác nào có thì post giùm lên với ạ, hoặc mail vào kho truyện của bác tomgud giùm ....
Cảm ơn và xin hậu tạ
Được phamdamca sửa chữa / chuyển vào 05:18 ngày 08/11/2005
u?c Milou s?a vo 05:27 ngy 08/11/2005

Mọi người có ai có link của The Da Vinci Code bản tiếng Anh đầy đủ không. Cái link http://www.fictionbook.ru/author/braun_dyen/robert_langdon_2_the_da_vinci_code/brown_robert_langdon_2_the_da_vinci_code.html
hình như không đầy đủ, mình refresh mãi mà không được.
Tiện thể hỏi mọi người ai có cuốn " "Huyền thoại CHE , bản lĩnh tính cách tình yêu và sự bất tử" không. Nếu có thì post lên nhé
Thanks a lot

NGƯỜI YÊU MỘT NGÀY
Hoàng Anh Tú
Một
?oGiả sử chúng mình ngày ấy yêu nhau thì sao nhỉ??
?oThì chắc chẳng còn đến bây giờ nữa?
?oTại sao vậy? Có vẻ thư Hoài không tin lắm vào khả năng gìn giữ hòa bình của Hoài và người ta ư??
?oỪ, có lẽ vậy!?
Im lặng.
?oHoài và Tuấn dạo này sao rồi??
?oCũng tốt! Còn Hoàng? Em tóc vàng vẫn ổn chứ??
?Vẫn ổn!?
Im lặng.
Hoài miết tay vào thành bàn. Lâu lắm rồi cô mới gặp lại Hoàng. Dễ chừng năm năm. Ngày ấy như chưa xa lắm, năm năm trước, Hoài nhớ, hôm ấy nhằm dịp sau tết thế này này. VÀ Hoài nhớ thì hôm ấy cũng chính là ngày Valentine. Năm ấy cả hai đều đang học lớp 12. Hoàng gọi điện rủ Hoài đi uống nước. Hồi ấy khái niệm về ngày Valentine còn mù căng chải lắm, Hoài nhận lời mà không biết rằng ngày này dành cho những người đang yêu. Hai người hẹn nhau gặp nhau ở một quán cà phê nhỏ không tên trên đường Lý Thường Kiệt. Hoài đến muốn mất hai mươi phút. Hoài chưa kịp xin lỗi thì đã ngơ ngác với một bông hồng to sụ. Hoàng lúng búng nói gì ý nhỉ? À phải, ?otặng Hoài nhân ngày lễ tình yêu, Hoàng muốn nói với Hoài là Hoàng yêu Hoài?. Vậy thôi! Đấy là câu tỏ tình đầu tiên trong đời Hoài nhận được. Sau này và còn vài lần nữa Hoài được nhận những lời tương tự nhưng cái cảm giác với Hoàng thì chỉ duy nhất một lần đó. Hoài không nhớ hôm ấy Hoài đã nói gì, chỉ biết sau hôm ấy hai đứa trở nên ngại gặp mặt nhau hơn. Cho đến bây giờ, sau ba năm, Hoài vẫn không hiểu tại sao hôm ấy Hoài lại từ chối Hoàng. Rất rõ ràng là Hoài cũng có cảm tình với Hoàng nhé! Có lẽ là do Hoàng vội vã quá và lúc ấy đang là lớp 12 chuẩn bị thi đại học. Mà nếu ngày đó Hoàng cũng như Tuấn về sau này, đó là ôm chặt lấy Hoài và đặt một nụ hôn ngay sau khi ngỏ, có lẽ Hoài sẽ không từ chối được đâu. Đằng này, Hoàng nghe Hoài nói xong, mặt xịu như bánh đa ngấm nước và cuối cùng thì?
?oNghĩ gì vậy??
?oÀ, về ngày xưa thôi!?
?oHoàng cũng vậy!?
?oHồi ấy buồn cười nhỉ??
?oỪ! Hôm ấy Hoài mặc cái áo màu bộ đội?
?Người ta cũng chẳng nhớ nổi nữa?
Không biết bây giờ Hoàng có còn yêu mình không nhỉ? Hoài nghĩ vẩn vơ rồi tự cười giễu mình hay tưởng tượng. Hoàng đã có bạn gái rồi còn gì? Bạn gái Hoàng xinh hơn Hoài nhiều. Vả lại Hoài cũng vậy, Hoài đã có Tuấn. Tuấn rất yêu Hoài, rất tốt với Hoài. Hoài cũng vậy, rất yêu và thậm chí còn phục Tuấn. Hôm nay đi họp lớp, Tuấn đi theo đến tận cổng trường rồi mới quay về cơ quan của Tuấn.
?oNhanh nhỉ? Vậy mà cũng đã năm năm rồi nhỉ??
?oỪ, năm năm?
?oBao giờ Hoài cưới??
?oChắc sang năm! Còn Hoàng??
?Cũng còn lâu! Ba đến năm năm nữa cơ!?
Im lặng.
Hoài cứ miên man đi theo ý nghĩ về Hoàng, về câu ?ogiả sử ngày xưa?? của Hoàng. Cho đến lúc về, Hoài cũng chẳng hiểu vì sao nữa, Hoài hỏi:
?oHoàng có tưởng tượng ra chuyện chúng mình khi yêu nhau không??
Hoàng thần người ra một lúc:
?oNgười ta tin rằng chúng mình sẽ rất ổn cho đến khi nó? hết ổn?.
Cả hai cùng cười nhưng Hoài thấy được, cảm thấy được dường như trong mắt của cả hai đứa có gì đó như thể là sự trìu mến pha lẫn chút tò mò, tò mò một cách tha thiết.
Hai
?oEm không sao chứ??
?oDạ em sao ạ??
?oAnh thấy em có vẻ đang nghĩ cái gì đó??
?oKhông, không có!?
?oỪ, không có thì tốt, nếu có gì thì cứ nói với anh nhé! Hai cái đầu luôn tốt hơn là chỉ có một cái mà?
?oVâng!?
Hoài khẽ ngả đầu vào lưng Tuấn, lắng nghe mùi của Tuấn. Cái mùi quen thuộc đến nao lòng. Suốt bốn năm yêu nhau, Hoài nhiều lúc tưởng chừng như nhớ đến òa khóc mùi của Tuấn. Có những lúc bên nhau mà cũng nhớ nhau đến ứa nước mắt. Còn Hoàng thì sao nhỉ? Thôi, đừng nghĩ linh tinh nữa! Hoài sẽ ôm siết eo Tuấn. Thời tiết mùa xuân thật dễ chịu, những cành cây nhu nhú lộc biếc và lại càng mướt mát hơn bởi những giọt mưa phùn lất phất bay. Con phố dài hút mờ như sương. Phố đẹp như tranh thủy mặc. Mai đã lại Valentine rồi. Mai. Phải, mai! Chợt Hoài thấy cồn cào một nỗi gì như thể nỗi đợi chờ mông lung. Tuấn đang say sưa kể về những người cùng công ty của Tuấn, về chuyện công việc. Hoài nghe câu được câu chăng. Khuôn mặt Hoàng cứ ẩn hiện trong suy nghĩ của Hoài như mạng nhện. Khôn mặt Hoàng của năm năm trước khi tặng hoa hồng cho Hoài. Đôi mắt Hoàng nhìn Hoài hôm họp lớp, tha thiết, trìu mến và cả sự tò mò đầy khao khát.
?oHoài à??
?oDạ!?
?oSao vậy? chắc chắn có chuyện gì phải không??
?oKhông ạ!?
?oNếu em không muốn nói thì thôi vậy!?
Tuấn thở dài.
Hoài thấy mình tệ thật. Hoài cũng thở dài. Cả hai im lặng cho đến lúc về đến ngõ nhà Hoài. Tuấn khẽ chạm lên môi Hoài:
?oHôm nay em có chuyện gì phải không??
Hoài cúi mặt:
?oKhông có! Em chỉ hơi mệt một chút thôi! Em đi nghỉ đây! Anh về sớm nhé! Về đến nhà thì nháy máy cho em biết! Bye!?
Tuấn gật đầu:
?oMai 8h tối anh qua nhé!?
Hoài thảng thốt, một thoáng, rồi gật đầu bỏ chạy vào trong nhà. Lúc rẽ khúc ngoặt, Hoài đứng lại và thở hổn hển, chờ cho đến khi tiếng bật lửa của Tuấn vang lên và sau đó là tiếng nổ máy xe. Tuấn đi. Hoài ngồi thụp xuống đất và khóc ngon lành.

NGƯỜI YÊU MỘT NGÀY
Hoàng Anh Tú
Ba
Quán vẫn vậy. Cái bàn mà hai đứa hôm ấy ngồi vẫn để trống. Hoài ngồi vào chỗ của mình năm năm trước. Chợt thấy ấm lòng kỳ lạ. Giọng Hoàng đâu đó vang lên. Rất gần mà như xa xôi. Hoàng đọc thơ của Hoàng.
?oQuán thì cũ vẫn xưa thôi
Miết tay thành ghế vọng lời em thưa
Rằng hôm ấy buổi nhằm mưa
Cho câu yêu ướt run lùa ngực nhau
Bây giờ tôi đấy em đâu?
Bây giờ quán đấy, váng đầu hơi xưa
Rằng cà phê đủ đắng chưa?
Cho xanh xao kỷ niệm ùa vào đêm
Rằng ghế, bàn, nến và tim
Có còn hơi của rất mềm lời yêu??
Hoài chuếnh choáng như người say. Giọng của Hoàng vẫn vang vang trong đầu Hoài:
?oHoài ơi!?
Hoài thấy Hoàng đang đứng trước mặt mình. Vòng tay của Hoàng ôm Hoài vào lòng. Hơi ấm rõ rệt lắm! Hoài cảm thấy mình sắp nghẹt thở đến nơi mất vì bị siết. Giọng Hoàng run rẩy:
?oNgười ta yêu Hoài lắm!?
Hoài bừng tỉnh. Là Hoàng thật bằng xương bằng thịt chứ không phải trong tưởng tượng. Hoài muốn vùng ra nhưng lại ôm siết Hoàng lại. Hoài muốn tỉnh dậy nhưng lại nhắm mắt mê man đi. Cứ thế, cứ thế, cuốn đi, cuốn theo. Tưởng chừng không dừng lại được. Những nụ hôn như muốn nuốt chửng nhau. Hoài như không còn kiểm soát được mình nữa vậy. Nước mắt Hoài làm mặt cả nụ hôn. Ướt đầm đìa. Cứ thế, cứ thế, cứ cuốn đi, cuốn theo. Hoài không còn biết trời trăng gì nữa. Cho đến khi cả hai buông nhau ra nhường chỗ cho sự lúng túng.
?oTại sao lại ra đây làm gì??
?oTại sao lại không được ra??
?oNhưng ra sớm thế?
?oLinh tính bảo thấy một người tên Hoài ở đây nên bỏ cả bát cơm dở mà ra đấy!?
?oHừ!?
?oHì!?
?oGhét!?
?oYêu!?
?oKhông nói nữa!?
?oCứ nói đấy!?
?oThế chẳng trách ngày xưa không yêu. Cái kiểu cùn gỉ thế làm sao yêu được đây??
?oThì bây giờ mới còn cái để yêu chú!?
?oCùn!?
Và lại một cơn mưa nữa. Triền miên tưởng như chẳng bao giờ chấm dứt. Tưởng như bù lại năm năm không có nhau trong đời vậy. Đồng hồ chỉ 8h tối. Hoài tắt máy di động của mình. Và những nụ hôn lại cuống cuồng, lại vồn vã, lại vội vã. Cả hai lại mê đi. Chỉ dừng lại khi có một đôi khác bước vào quán. Hoài nhìn sâu vào mặt Hoàng:
?oEm yêu anh!?
Hoàng ngẩn người lúng túng:
?oNgười ta? người ta?. anh cũng vậy!?
Hoài lại bị Hoàng cuốn đi. Những tưởng như năm năm qua hai người không có nhau thật là một sự phí phạm quá lớn đến không thể tha thứ được vậy.
?oTuấn có yêu em không??
Hoàng khựng lại. Giờ này có lẽ Tuấn đang cuống lên vì không thấy Hoài. Hoài lại đã tắt máy điện thoại. Giọng Hoàng mơ hồ như tự nói với bản thân:
?oAn tốt với Hoàng lắm! Giờ này có lẽ cô ấy đang khóc??
Hoài bật khóc:
?oChúng mình thật tệ!?
Hoàng vuốt tóc Hoài:
?oPhải! Chúng mình thật tệ! Thôi, về nhé, Hoài! Vậy là chúng mình đều đã có được cái mà chúng mình thiếu rồi. Về thôi! Về kẻo mọi người lại lo cho chúng ta?.
Hoài gật đầu, thầm cảm ơn Hoàng đã biết phanh kịp những cảm xúc của cả hai không để nó đi quá xa vị trí mà nó phải ở. Hoàng nói tiếp, giọng ấm áp:
?oHôm nay coi như một giấc mơ. Cả anh và em đều đang mơ. Chúng ta sẽ tỉnh dậy và giữ cho riêng mình một giấc mơ ngọt ngào này, được không Hoài??
Hoài cảm thấy bình yên quá đỗi. Hoài mỉm cười và gật đầu thật nhẹ.
Bốn
Con phố dài hun hút. Đêm tình yêu dịu dàng. Hoàng mua hai bông hồng nhung đỏ chót. Một cho mình, một cho Hoài:
?oMang về tặng Tuấn nhé! Bông này người ta mang về tặng An?.
?oThế còn phần của Hoài đâu??
Hoàng cười, lướt nhẹ ngón tay lên gò má bầu bĩnh của Hoài:
?oPhần Hoài đã tặng năm năm trước rồi còn gì??
Ngã ba. Hoài và Hoàng mỗi người một đường. Cái vẫy tay và nụ cười thật nhẹ không khiến ai trong cả hai người mang cảm giác đó là một cuộc chia tay cả. Chỉ thấy như vả hai tỉnh dậy sau một giấc mơ. Hoài trở về con đường quen thuộc của mình. Phía xa kia có Tuấn. Có tương lai của hai người. Có mùi hương quen thuộc. Mỗi người đều có những giấc mơ cho riêng mình và chẳng ai phải chịu trách nhiệm với những giấc mơ ấy. Nhưng nếu là thực, như Tuấn trong Hoài thì có đấy! Hoài sẽ kể cho Tuấn nghe về giấc mơ này của Hoài. Nhất định. Giấc mơ bông hồng đỏ

Có bác nào rành photoshop ghép hình thật quái dị để tặng cho H.Diệu một tấm thì chắc chắn cô ta sẽ hết bị "Bóng đè" ngay thôi !
Tôi có "hình đẹp" lắm nhưng hổng biết gửi đích danh cho cô ta theo địa chỉ nào ?
Bác nào có địa chỉ cua HD cho tôi xin nha !
Cảm ơn !

Mọi người ơi cho em hỏi có trang nào cho download tác phẩm này không ạ ?Em đang phải làm assignment về cái này mà chẳng biết cái gì cả.

http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n2n1nmnqn31n343tq83a3q3m3237nvn
Nếu tiếng Anh tốt, bạn có thể google lấy vài bài bình luận về Hamlet. Sẽ rất có ích cho assignment của bạn.