Những tên phim kỳ quặc

Những tên phim kỳ quặc

Một bộ phim có khi nổi tiếng vì tên phim hấp dẫn, không ngoa chút nào. Trong thế giới phương Tây, trên thị trường phim diễn ra sự cạnh tranh quyết liệt, không ít nhà đạo diễn và làm phim phải khổ để nặn ra tên thật đắt.
Tên phim thường ngắn gọn và phải bao hàm nội dung chủ đề của phim, tuy nhiên có phim mang tên dài lê thê. Ví dụ, năm 1983 có phim Anh mang tựa đề: "Khi anh nói là anh yêu em, làm sao em có thể tin lời anh được, bởi vì đã từ lâu em biết thừa là cả lò nhà anh chuyên nói dối!". Năm 1965, Anh có phim: "Những chàng trai ghê ghớm ngồi trong các thiết bị bay này; nhưng làm sao tôi có thể tốn một khoảng thời gian tới 25 giờ 10 phút để bay từ London đến Paris được!". Năm 1973, Mỹ có phim: "Sau 2 lần cô ta đến Paris, làm thế nào để anh giữ cô ta lại quán ăn, hay lại về trang trại?". Năm 1979, ý có phim: "ở thị trấn Siculiana, sự kiện đổ máu giữa 2 người đàn ông và một quả phụ đã gây nên cuộc phong ba trên chính trường. Lucana, Tarantila và Taraluxia xinh đẹp, tình yêu và chết chọc là rượu!". Về sau dịch sang Tiếng Anh người ta rút lại thành tên gọn lỏn "Avenge" (Phục thù) thật đơn giản và dễ hiểu.
Cũng có phim mang tên cực ngắn, ví dụ: bộ phim Pháp "A" (1964), bộ phim ý "B" (1969), bộ phim Canada "E" (1982), phim Mỹ "H" (1960), phim Ðức "M" (1931), phim Nhật Bản "O" (1975), phim Thuỵ Ðiển "X" (1967), phim Mỹ "3" (1956).
Lại có phim tên hết sức mơ hồ, nước đôi, chẳng hiểu định nói cái gì. Ví dụ phim Mỹ "Ðúng, không đúng, có thể, cũng có thể không đúng" (1975), phim ý "Khẳng định, rất khẳng định, sự thực là...đại thể" (1970) và "Tôi biết, anh biết, tôi biết" (1982).
(theo báo TTVH cũ)
Chết thật, báo Thể thao văn hoá mình lại ghi nhầm thành TTVN, sorry.



:: Giáo Hoàng ::


Được Giao_hoang sửa chữa / chuyển vào 26/07/2002 ngày 17:57

Góp vui cùng mọi người = các tên phim "kì dị" khác sau
-$1.000.000 Duck him Mỹ
-$ him này có sự góp mẹt của Waren Beaty và Goldie Hawk nghen-Phim Mỹ
-10 him này có cả Julie Andrew(đóng trong Sound of Music)
-1776 him được đề cử Oscar cho quay phim
-1900 :một phim kinh điển do sự hợp tác của 3 nước Pháp,Ý,Đức-trong phim còn có sự góp mẹt của Robert De Niro
-1984 là nãm có số tên phim trùng với tên nãm nhìu nhất:2 phim
-Lão Stanley Kubrick cũng có một phim mà tên của nó dài loãng ngoãngR. STRANGELOVE OR: HOW I LEARNED TO STOP WORRYING AND LOVE THE BOMB
-C.H.O.M.P.S him này được làm nãm 1979
-D.O.A :có ba phim trùng tên này (được làm vào các nãm 1950,1981,1988)
-Z him của pháp làm nãm 1969
-W him thuộc dạng Thriller của Mẽo
Like A Rolling Stone
Được Sean sửa chữa / chuyển vào 22:06 ngày 25/07/2002