Những thắc mắc nhỏ về từ ngữ trong tiếng Việt

Những thắc mắc nhỏ về từ ngữ trong tiếng Việt

Các bác giúp nhé, trước hết, cho tớ hỏi thế nào là "lạm phát"???


Vietnam Airlines


Được cdtphuc sửa chữa / chuyển vào 00:28 ngày 15/01/2003

Lạm phát theo tôi còn nhớ là việc phát hành tiền ra nhiều hơn số giá trị thực của hàng hoá, dẫn đến việc tiền mất giá. Thời kỳ bao cấp lạm phát ở VN đến 800% gọi là gì ý nhỉ, lạm phát phi mã à? Nói chung là lạm phát khoảng từ 5-10% thì có lợi cho nền kinh tế, nhiều hơn thì không. Trái với lạm phát là giảm phát.
Bố khỉ, đáng lẽ câu này phải chuyển sang box Kinh tế chứ???

:: Terminator ::

Lạm phát theo tôi còn nhớ là việc phát hành tiền ra nhiều hơn số giá trị thực của hàng hoá, dẫn đến việc tiền mất giá. Thời kỳ bao cấp lạm phát ở VN đến 800% gọi là gì ý nhỉ, lạm phát phi mã à? Nói chung là lạm phát khoảng từ 5-10% thì có lợi cho nền kinh tế, nhiều hơn thì không. Trái với lạm phát là giảm phát.
Bố khỉ, đáng lẽ câu này phải chuyển sang box Kinh tế chứ???

:: Terminator ::

Thì vì em có một "mớ" câu hỏi nên mới để đây chứ.
Thứ 2, cho tớ hỏi:

"Ức" ở đây nghĩa là gì vậy?
(liên kết: http://www.ttvnol.com/forum/t_117426 )

Vietnam Airlines

Thì vì em có một "mớ" câu hỏi nên mới để đây chứ.
Thứ 2, cho tớ hỏi:

"Ức" ở đây nghĩa là gì vậy?
(liên kết: http://www.ttvnol.com/forum/t_117426 )

Vietnam Airlines

"Ức" (từ cổ), bằng mười vạn hay một trăm ngàn.
Nói thêm, một "muôn" bằng một vạn, hay mười ngàn.
Ai cho tôi một vạn đồng tình yêu
Hạ Vy

"Ức" (từ cổ), bằng mười vạn hay một trăm ngàn.
Nói thêm, một "muôn" bằng một vạn, hay mười ngàn.
Ai cho tôi một vạn đồng tình yêu
Hạ Vy

Cảm ơn bác Terminator và bạn Hạ Vy nhiều
Cho tớ hỏi tiếp, "chính chuyên" nghĩa là sao vậy?

Vietnam Airlines

Cảm ơn bác Terminator và bạn Hạ Vy nhiều
Cho tớ hỏi tiếp, "chính chuyên" nghĩa là sao vậy?

Vietnam Airlines

Ha ha, chào bác Dot223! Có phải đây là lần đầu bác tham gia (dù chỉ đặt câu hỏi) diễn đàn Tiếng Việt không? Nếu đúng như thế thì rất mong sự góp mặt đều đặn của bác!
Câu hỏi của bác nói chung thuộc về tiếng Việt; còn nói riêng nó thuộc về thuật ngữ kinh tế học. Bởi vậy, như bác Giáo Hoàng đã nói, nếu bác hỏi mọi người bên diễn đàn Kinh Tế chắc sẽ được câu trả lời rõ ràng hơn.
Nói thế chả khác gì đuổi khéo bác sang bên ấy, bác nhỉ? Dầu sao, bác Giáo Hoàng cũng đã cố gắng trả lời đại khái cho bác. Tuy nhiên, câu trả lời ấy có lẽ chưa làm thỏa mãn bác lắm. Tôi xin trả lời thêm một cách ngắn gọn như thế này. Bác ở Gia Nã Đại thì tiếng Anh chắc phải khá. Từ LẠM PHÁT trong tiếng Anh là INFLATION. Đơn giản vậy thôi à!
Tôi trả lời như thế chắc được lòng bác nhưng lại có khi làm mất lòng người khác vì đây là diễn đàn Tiếng Việt mà. Vậy tôi xin giải nghĩa từ ấy bằng tiếng Việt vậy.
"Lạm" có nghĩa là vượt khỏi giới hạn. "Phát" nghĩa là cho ra. LẠM PHÁT nghĩa là cho ra quá mức giới hạn. Như tôi vừa nói ở trên, từ này được dùng phổ biến trong lãnh vực kinh tế, nói về việc chính phủ phát hành tiền giấy quá nhiều, làm giá trị của đồng tiền bị giảm. Giả sử tổng sản lượng nội địa (GDP) của Việt Nam năm 2002 là 100 tỉ đồng (VNĐ), tổng giá trị tiền VNĐ được lưu hành ở Việt Nam năm ngoái (2001) là 80 tỉ VNĐ, năm nay 2002 ngân hàng nhà nước cho ra (phát hành) thêm 50 tỉ VNĐ nữa. Vị chi tổng giá trị tiền VNĐ năm 2002 là 130 tỉ VNĐ. Như thế so với 100 tỉ của GDP, số tiền VNĐ đang lưu hành bị dư lên 30 tỉ VNĐ. Nói cách khác, năm 2002 nhà nước đã phát hành thêm VNĐ quá mức giá trị thật của GDP là 30 tỉ VND. Như thể gọi là LẠM PHÁT.
Sau chiến tranh thế giới lần thứ nhất, nước Đức bị các nước thắng trận bắt trả tiền chiến phí. Chính phủ Đức lúc ấy không biết đào đâu ra tiền trong khi kinh tế đang còn tơi bời vì hậu quả chiến tranh. ?oCái khó ló cái khôn?, họ bèn nghĩ ra một cách là cứ in tiền ra, cần bao nhiêu thì cứ in bấy nhiêu. Thế là giá trị đồng tiền cứ xuống dốc như xe không có thắng, người ta gọi đấy là LẠM PHÁT PHI MÃ, tức là lạm phát như ngựa phi. Đồng tiền cứ bị giảm giá cho tới lúc dân chúng lấy tiền đem đi nhóm bếp vì giá trị của chúng không khác chi một tờ giấy lộn.
Tuy nhiên, lạm phát không phải khi nào cũng do nhà nước in tiền quá nhiều, mà còn vì những lý do khác. Trong kinh tế vĩ mô (macroeconomics), hai vấn đề mà người ta phải quản lý là lạm phát và thất nghiệp. Hai cái này nó tỉ lệ nghịch với nhau: thất nghiệp tăng thì lạm phát giảm, thất nghiệp giảm thì lạm phát tăng. Bởi vì khi càng nhiều người có việc làm thì càng nhiều người có thu nhập. Khi có thu nhập thì họ tiêu tiền nhiều hơn (chớ không lẽ làm việc chết xác mà không tiêu tiền thì để làm gì?) Khi mọi người đua nhau tiêu tiền thì giá cả sẽ tăng. Khi giá cả tăng nghĩa là giá trị đồng tiền bị giảm. Ví dụ tháng trước, cầm 100 ngàn VNĐ đi chợ bác mua được 5 con gà. Tháng này cũng với số tiền đó nhưng bác chỉ mua được có 3 con gà thôi. Như thế tiền bị mất giá. Nếu như mọi thứ hàng hóa khác ở Việt Nam cũng bắt chước mấy con gà lên giá theo thì người ta gọi như thế là bị LẠM PHÁT. Như thế trong trường hợp này, nhà nước không hề in ra thêm giấy bạc mà vẫn có lạm phát. Nếu chỉ mấy con gà lên giá mà những thứ khác không thay đổi gì cả thì vẫn chưa gọi là LẠM PHÁT. Người ta gọi là LẠM PHÁT chỉ khi nào giá cả mọi thứ đều đồng loạt tăng. Nếu chỉ có một thứ hàng lên giá mà thôi thì có khi được gọi là PHỒNG GIÁ.
Giả sử có một tin đồn Mỹ sắp đánh Iraq, xăng dầu sẽ khan hiếm. Các đại lý xăng dầu vội cho tăng giá rất cao. Như thế gọi là PHỒNG GIÁ vì thật sự xăng dầu chưa khan hiếm (vì Mỹ chưa đánh Iraq mà!). Nói chung giá cả một thứ hàng thình lình tăng vọt mà không phải vì khan hiếm thì gọi đó là PHỒNG GIÁ.
Bác Dot223 thấy đấy, giải thích từ LẠM PHÁT cho bác bằng tiếng Anh thì chỉ cần một chữ INFLATION là đủ; trong khi giải thích bằng tiếng Việt thì nó dài dòng như thế đấy!
THÁI HỒNG ANH.