Những thắc mắc nhỏ về từ ngữ trong tiếng Việt

"Ý nhi" là một loài chim.
[125]... Thuở lâm hành oanh chưa bén liễu
Hỏi ngày về, ước nẻo quyên ca
Nay quyên đã giục, oanh già
ý nhi lại gáy trước nhà líu lo
Thuở đăng đồ, mai chưa dạn gió
Hỏi ngày về, chỉ độ đào bông
Nay đào đã quyến gió Đông
Phù dung lại đã bên sông bơ sờ
Hẹn cùng ta: Lũng Tây nham ấy
Sớm đã trông, nào thấy hơi tăm ?
Ngập ngừng, lá rụng cành trâm
Buổi hôm nghe dậy tiếng cầm xôn xao
Hẹn nơi nao, Hán Dương cầu nọ
Chiều lại tìm, nào thấy tiêu hao ?
Ngập ngừng gió thổi chéo bào
Bãi hôm tuôn dẫy nước trào mênh mông
(trích Chinh Phụ Ngâm)
Hạ Vy
Được ha_vy_84 sửa chữa / chuyển vào 12:50 ngày 20/02/2003

Ý nhi là chim én, hay chim yến, thường bay vào mùa xuân, và cũng báo hiệu mùa xuân!
Gót danh lợi bùn pha sắc xám
Mặt phong trần nắng rám mùi dâu
Nghĩ thân phù thế mà đau
Bọt trong bể khổ, bèo đầu bến mê

Ý nhi là chim én, hay chim yến, thường bay vào mùa xuân, và cũng báo hiệu mùa xuân!
Gót danh lợi bùn pha sắc xám
Mặt phong trần nắng rám mùi dâu
Nghĩ thân phù thế mà đau
Bọt trong bể khổ, bèo đầu bến mê

Mình đọc quyển "Tuyển tập chèo và cải lương của Nguyễn Đình Nghị,thấy có câu : "Ải mà mà sái" ,nghĩa là gì vậy?Từ cổ à?
Xuyến Chi

Mình đọc quyển "Tuyển tập chèo và cải lương của Nguyễn Đình Nghị,thấy có câu : "Ải mà mà sái" ,nghĩa là gì vậy?Từ cổ à?
Xuyến Chi

Xin cho em hỏi : "lũng đoạn" nghĩa chính xác là gì?

Xin cho em hỏi : "lũng đoạn" nghĩa chính xác là gì?

câu thơ này ý nghĩa là gì thế ạ ?
"Chỗ đan xuyên qua là chỗ thịt rất mềm "
(hông nhớ chính xác lắm)

câu thơ này ý nghĩa là gì thế ạ ?
"Chỗ đan xuyên qua là chỗ thịt rất mềm "
(hông nhớ chính xác lắm)

"Ức" ở vùng quê tôi (1 huyện Nghệ An) còn dùng theo nghĩa là "tức" (tức tối)!
Tiện thể hỏi bà con nghĩa vài từ này (tui tìm trong từ điển không thấy):
- hoang hoải?
- bỉ vỏ?
- từ mới: an sinh xã hội?
Trai xu Nghe - http://rongviet.net