Những thắc mắc nhỏ về từ ngữ trong tiếng Việt

"Ức" ở vùng quê tôi (1 huyện Nghệ An) còn dùng theo nghĩa là "tức" (tức tối)!
Tiện thể hỏi bà con nghĩa vài từ này (tui tìm trong từ điển không thấy):
- hoang hoải?
- bỉ vỏ?
- từ mới: an sinh xã hội?
Trai xu Nghe - http://rongviet.net

Nghĩa chuẩn của chữ 'xinh" và chữ "đẹp" là gì vậy? Chữ nào đắt giá hơn chữ nào?
We shall see what we shall see

Nghĩa chuẩn của chữ 'xinh" và chữ "đẹp" là gì vậy? Chữ nào đắt giá hơn chữ nào?
We shall see what we shall see

Chuẩn theo cái gì hả bạn? Lấy gì để đo đây?
Còn từ nào đắt hơn thì phải xem nó có tác dụng gì chứ, phải tuỳ vào người mua mà!
Help me!

Chuẩn theo cái gì hả bạn? Lấy gì để đo đây?
Còn từ nào đắt hơn thì phải xem nó có tác dụng gì chứ, phải tuỳ vào người mua mà!
Help me!

Lũng là chỗ lõm xuống hoặc làm cho lõm xuống, trũng xuống trên một khoảng đất nào đó như từ thung lũng. Đoạn là cắt đứt, cắt ngắn. Ghép hai từ này thành từ có nghĩa làm phá rối đi một trật tự đang diễn ra bình thường.
Hoang hoải không có trong từ điển. Nó được ghép ngẫu hứng rất truyền cảm trong thi ca. Có lẽ là được ghép từ hai chữ hoang vắng và bải hoải. Hiện nay cũng có nhiều từ được ghép rất biểu cảm như vậy như tiện ích (tiện lợi và hữu ích), tương thích (tương xứng và thích hợp) v.v.v.v nói chung trên báo chí rất nhiều.
Bỉ vỏ là truyện của Nguyên hồng thì phải. Bỉ là xấu, là bẩn (Hán việt) vỏ là cái vỏ bên ngoài (Việt)
An sinh là làm cho cuộc sống yên ổn
Vô minh trói buộc phận đời
Đổi thay mới thấu bi ai vô thường
Ngộ mê vô trụ vô hình
Thôi yêu vô ngã cho mình vô vi

Lũng là chỗ lõm xuống hoặc làm cho lõm xuống, trũng xuống trên một khoảng đất nào đó như từ thung lũng. Đoạn là cắt đứt, cắt ngắn. Ghép hai từ này thành từ có nghĩa làm phá rối đi một trật tự đang diễn ra bình thường.
Hoang hoải không có trong từ điển. Nó được ghép ngẫu hứng rất truyền cảm trong thi ca. Có lẽ là được ghép từ hai chữ hoang vắng và bải hoải. Hiện nay cũng có nhiều từ được ghép rất biểu cảm như vậy như tiện ích (tiện lợi và hữu ích), tương thích (tương xứng và thích hợp) v.v.v.v nói chung trên báo chí rất nhiều.
Bỉ vỏ là truyện của Nguyên hồng thì phải. Bỉ là xấu, là bẩn (Hán việt) vỏ là cái vỏ bên ngoài (Việt)
An sinh là làm cho cuộc sống yên ổn
Vô minh trói buộc phận đời
Đổi thay mới thấu bi ai vô thường
Ngộ mê vô trụ vô hình
Thôi yêu vô ngã cho mình vô vi

Xinh là chỉ vẻ đẹp rất hồn nhiên, ngây thơ còn đẹp thì rộng lớn hơn và cũng mang tính chất già dặn hơn.
Tương tự nếu khen một đứa trẻ béo tốt khoẻ mạnh thì người ta hay dùng từ mẫm hoặc mụ mẫm nhưng với một đứa bé lớn hơn người ta sẽ dùng từ mập, béo hoặc to con.
Tiếng Việt cũng rất hay ở chỗ, nếu ta gấp đôi một tính từ miêu tả (tính từ này phải không có dấu) thì nó sẽ trở nên nhẹ bớt, dịu bớt và trở nên thanh thoát hơn.
Ví dụ xinh xinh, yêu yêu, xanh xanh, thơm thơm, tanh tanh, khoan khoan .....
Vô minh trói buộc phận đời
Đổi thay mới thấu bi ai vô thường
Ngộ mê vô trụ vô hình
Thôi yêu vô ngã cho mình vô vi

Xinh là chỉ vẻ đẹp rất hồn nhiên, ngây thơ còn đẹp thì rộng lớn hơn và cũng mang tính chất già dặn hơn.
Tương tự nếu khen một đứa trẻ béo tốt khoẻ mạnh thì người ta hay dùng từ mẫm hoặc mụ mẫm nhưng với một đứa bé lớn hơn người ta sẽ dùng từ mập, béo hoặc to con.
Tiếng Việt cũng rất hay ở chỗ, nếu ta gấp đôi một tính từ miêu tả (tính từ này phải không có dấu) thì nó sẽ trở nên nhẹ bớt, dịu bớt và trở nên thanh thoát hơn.
Ví dụ xinh xinh, yêu yêu, xanh xanh, thơm thơm, tanh tanh, khoan khoan .....
Vô minh trói buộc phận đời
Đổi thay mới thấu bi ai vô thường
Ngộ mê vô trụ vô hình
Thôi yêu vô ngã cho mình vô vi

Bụ bẫm chứ không phải mụ mẫm. Từ mụ mẫm hoàn toàn không có nghĩa như từ "mẫm". Mụ mẫm là chỉ trạng thái đầu óc mụ mị, không suy nghĩ gì được nữa. Tớ không biết giải thích rõ nét như một số bạn ở đây, nhưng nói sơ sơ thế chắc bạn hiểu ý tớ.
FR